インフォチクリズモ 8月24日  http://www.infociclismo.com

ニュース

WUST 更に手術:

仏のクリテリウムの最中、落車で怪我をした独の Marcel Wust は、右目の治療 を受けている Cologne の大学病院で手術を受けた。
Zoeller 教授が彼の頬骨を 整形するために3時間の集中治療を行った。
Wust の妻は、火曜日に Marcel が "傷ついた方の目で明暗を識別できる" と述べている。
彼の目に光が戻ることを 皆で祈ろう。
Marcel は最後の手術から少なくとも1週間は病院に留まらなければ ならない。" と彼女は言っている。

アイルランドの怪童 LINDA MCCARTNEY に入る

http://www.lindamccartney-pct.co.uk/

1998年世界ジュニアチャンピオン Mark Scanlon は Linda McCartney プロサイ クリングチームと契約した。
このアイルランド人は、同胞のオリンピック選手 Ciaran Power と共に2001年チームに加わる。

"私は、Mark を Linda McCartney の選手と呼べるのを、大いに喜んでいる。" と彼の新しいチームマネージャー Sean Yates は語った。
"1999年に Mark と契 約しよう努力したが、オランダの Rabobank へ行ってしまった。
これがチームの 成長の過程であり、彼の約束した選手達と契約することが出来た。"

信じられない事に未だ19歳の Mark は、1998年のオランダ Valkenburg 世界選手 権の劇的な勝利で世界を震撼させた。
酷い状況の中、素晴らしい走りを見せた彼 は、ゴールスプリントで評論家達を唸らせるような方法で勝利を飾った。
当然の 如く "新しい Sean Kelly" の評判が広まったが、Mark にとって、この比較は無 理な要求だ。

"決して Sean Kelly は再び現れないだろう - 彼は本当に途方もない。" とスラ イゴーの新星は語った。
"彼は約8年間も世界一であり、彼と比較できるような人 物は他に存在しない。当然それはお世辞であり、私は Kelly ではない。 私は Scanlon だ。"

Mark と Sean Yates は彼の才能を開花させるのに急ぎ過ぎないようなプログラ ム作りに励んでいる。
"私は仏のクラブ VC Etupes で良いシーズンを送っており、 幾つかの優勝もした。
私は6月終わりに落車して肘を強く打ってオリンピックの 雰囲気を味わうことが出来なくなった。
今は、再びレースで走り始め、来るべき 幾つかのレースで、Sean は私にチームのゲスト枠を用意してくれた。
今年の世 界選手権で私のベストコンディションとなるよう最善を尽くすつもりだ。"

ブルターニュのプルーエで2000年大会で、Mark はU23のカテゴリーで戦う。
2年 前、彼は虹のジャージに包まれてオランダから家に帰り、スライゴーの都の史上 初の最年少公民となったが、2001年彼は Linda McCartney チームの本部のある トゥールーズに居を構える予定だ。

Sean Yates は、このアイルランド選手の Linda McCartney デビュー戦をゲスト として、9月29日から始まる Circuit Franco Belgeas 3日間レースと記入した。

自転車界の新しい巨人: チーム DOMO-FARM FRITES

もし Johan Museeuw がバイク事故から奇跡的に再びレースに復活すれば、それ は Patrick Lefevre がベルギーで纏め上げているチーム Domo-Farm Frites に とってまたもう一つの大成功となるだろう。
チーム Mapei Quick Step の現在のマネージャーは、チーム Mapei の Johan Museeuw, Tom Steels (Mapei と契約が2年残っている), Axel Merckx, Wilfried Peeters を含むベルギー人の主要部を全て引き抜きチームに合流する予定。
また、 オランダの Max Van Heeswijk も契約を済ませた。
しかしこのチームは、その他 にも切り札を持っている。

イタリアで経験をつんだ Jeroen Blijlevens が北に帰る予定、ワールドカップ でいつも姿を現す Romans Vainsteins、そしてチーム Farm Frites (第2スポン サーとなる予定) の骨格 Van Petegem, Van Bondt, Knaven の3選手。
Lefevre のチームは、また Pole Piotr Wadecki, 若手選手 Arkadiusz Wojtas とチェコ の Tomas Konecny を連れて来る。

Mapei はワンデーレースの支配力を失わないように、これを埋め合わさなければ ならない。
この伊チームに Bartoli, Bettini そして Tafi が残り、よりイタリ ア色が強くなる。また Pavel Tonkov が多分スペインのチーム Festina に去る だろう。

9月1日からプロチームはネオプロとの契約を開始する。
Mapei は19歳のタイムト ライアルに長けている19歳の Fabian Cancellara を獲る。
一方 Mercatone Uno は Roberto Savoldi を狙っている。
今年早期のアマチュアレースを支配した Graziano Gasparre はチーム Polti で走ることになるだろう。
また Brad Davidson は Saeco に行く。
Cantina Tollo は、若年カテゴリーで昔鬼のような強さを見 せていたアマチュアの好選手 Claudio Astolfi と20001年の契約を交わした。

チーム Fassa Bortolo は、ベルギーのチーム Lotto に移籍する Fabio Baldato を失うことになりそうだが、彼らは Francesco Casagrande と新星 Kim Kirchen を獲得した。
また Ivan Basso との交渉も続いている。

Dario Pieri と Leon Van Bon はまた Lotto との契約を終了する。
一方デンマ ークの Rolf Sorensen は、自転車界でただ一つのデンマークチーム Memory Card で彼の自転車生命を終えることになりそうだ。

またスペインの市場も煮詰まっている。
Laurent Jalabert に Cofidis と Bonjour から話がある。
従って、ごたごたの絶えない Frank Vandenbroucke との交換も ありえる。
Jose Rubiera Vigil は、Armstrong のために山岳の増強を図ろうと 動いているUS ポスタルと契約するかもしれない。
また Canada は既に Kelme と、 Extebarria は Euskatel と契約を交わした。

Jacky Durand は Jean Delatour と契約した。
Verheyen は Rabobank へ行く。
Cantina Tollo はカザフの Yakovlev を獲得し、現在 Banesto から接触のある Danilo Di Luca を遺留しようと努力している。
ほぼ確定しているのは、Roberto Sgambelluri が Deutsche Telekomt のイタリア班を増強するために移住する。
そして Garzelli の将来は未だはっきりしない。彼は Cofidis と Once に接触 しており、またもう一年 Pantani と共に残るか Mapei へ行く可能性もある。

Igor と彼の弟 Alvaro Gonzalez de Galdeano は ONCE と契約した。
Lance Armstrong の忠実な騎士 Kevin Livingston は、Linda McCartney へ行く。

欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供

Mapei は、Canada (スペイン - ONCE) , Horillo (スペイン - Vitalicio), Aggiano (伊 - Vitalicio) と契約を結んだ

VUELTA A ESPANA (8月26日-9月17日 スペイン UCIクラス)

ヴエルタの優勝候補

Jan Ullrich (独) Telekom, 26:
1999年のスペイン一周優勝者は、今年のツール ドフランス開始時点では調子外れだったが、走ることで体を慣らし、最後迄戦い に持ち堪えて Lance Armstrong に続く賞賛に値する2位を獲得した。
彼は最近の レースで素晴らしい調子を見せており、伊の Copa Agostoni で優勝している。
この新しいUCI世界ランキング首位は、今年最もマークされる選手となるだろう。

Abraham Olano (スペイン) ONCE, 30:
1998年に優勝してから Olano は、同胞の ヴァスク人であり5回のツールドフランス優勝者 Miguel Indurain の後継者とし ての重荷に苦しんでいる。
彼の早期の成功にも関わらず、スペインのメディアの 期待に応えることが出来なかった。
しかし、Olano 真のタイムトライアリストで あり、表彰台に手の届く安定性を持っている。

Alex Zuelle (スイス) Banesto, 32:
2回のスペイン一周優勝者は、ツールドフ ランスで期待外れだったが、彼は疑いなく格上の選手であり、自分の今シーズン の成績の帳尻を合わせるためにも頑張るだろう。

Igor Gonzalez Galdeano (スペイン) Vitalicio, 26:
昨年の2位、来年は ONCE で走る予定の彼は、チームの決定が正しかったことを証明するために昨年の実績 を再現するように望んでいるだろう。

Fernando Escartin (スペイン) Kelme, 32:
山岳スペシャリスト、全てのメジャ ーツールで豊富な経験をもつ。
厳しさをものともせず、自分に厳しく沈着冷静だ が、まだ初のメジャー優勝を狙っている。
表彰台に上るのが大きな試練だろう。

Roberto Heras (スペイン) Kelme, 26:
昨年のスペイン一周3位、ツールドフラ ンス5位の成績がトップクライマーの証。
今年のコースは彼に適合している。

Santiago Botero (コロンビア) Kelme, 27:
コロンビア人としてツールドフラン スで山岳賞を獲得する偉大な走りを見せた。
Botero は固い走りで、真に脅威と なる。

Richard Virenque (仏) Polti, 30:
ツールドフランス6位に続き、この老練なク ライマー山岳ステージで自分の本領を発揮する。
また彼の参加によってレースが 活気付くのは確実だ。

Oscar Freire (スペイン) Mapei, 24:
1999年の世界選手権ロードレス優勝でブ レークした、スペイン選手の新世代の一人。
今シーズン背中の問題に悩まされた が、他の選手に先端に連れられて、今年のヴエルタでも活躍するだろう。

Pavel Tonkov (露) Mapei, 31:
1996年のジロ優勝者であり、昨年のこのレース 4位の Tonkov は素晴らしいオールラウンダー。
今年のツールに出場しなかった 彼は、これを埋め合わせるために年齢をものともせず上位に姿を現すに違いない。

Jose Maria Jimenez (スペイン) Banesto, 29:
過去3年間スペイン一周の山岳王 であり今年のカタルーニャ一周の優勝者、Jimenez は自信溢れてここに来た。
つ い先日、トレーニング中に車と接触事故を起こしたが、切り傷と青痣で済んだ。

過去20年の優勝者:
1980 - Faustino Ruperez (Spain)
1981 - Giovanni Battglin (Italy)
1982 - Marino Lejarreta (Spain)
1983 - Bernard Hinault (France)
1984 - Eric Caritoux (France)
1985 - Pedro Delgado (Spain)
1986 - Alvaro Pino (Spain)
1987 - Luis Herrera (Spain)
1988 - Sean Kelly (Ireland)
1989 - Pedro Delgado (Spain)
1990 - Marco Giovanetti (Italy)
1991 - Melchor Mauri (Italy)
1992 - Toni Rominger (Switzerland)
1993 - Toni Rominger (Switzerland)
1994 - Toni Rominger (Switzerland)
1995 - Laurent Jalabert (France)
1996 - Alex Zuelle (Switzerland)
1997 - Alex Zuelle (Switzerland)
1998 - Abraham Olano (Spain)
1999 - Jan Ullrich (Germany)

最大の優勝タイム差:
30分8秒 -- 1945年 Delio Rodriguez (スペイン) が Julian Berrendero (スペイン) につけたタイム差

最小の優勝タイム差:
6秒 1984年 Eric Caritoux (仏) が Albert Fernandez (スペイン)につけたタイム差

ヴエルタが米国から始まるか?:
La Vuelta a Espana は大きくなった。
テレビ視 聴者もサッカーと争う。
毎年、厳しいコースが設定され、今年もこれまでになく より厳しい。
選手達はピレネー, ロス・ラゴス, エル・アングリルを越えなけれ ばならない。
スペインには登るべき山がたくさんあるが、レース主催者はそんな ことはどうでも良いようだ。
Unipublic はレースを米国でスタートしようと目論 んでいる。

これは新しいアイデアではない。
昨年から彼らはこれについて触れている。2003年 のスタートは Miami になる可能性がある。
ここで彼らは3ステージ行う予定だ。
ただ一つの変更点は、帰還の交通手段が、時間節約のためにと考えていたコンコ ルドから普通の飛行機になることだけだ。
ヴエルタのスタートがこの様になるの はそれはそれで奇妙だが、ツールドフランスが東京でスタートしたがっていると いう噂もある。

レース

8月21-26日 Ronde van Nederland / オランダ一周 オランダ UCIクラス2.1

ステージ 2:
Utrecht と Hoorn 間185kmの第2ステージは、南アフリカの Robert Hunter (Lampre) がステージ優勝し、新しい総合リーダーとなった。
Hunter は、 ゴールスプリントでデンマークの Lars Michaelsen とスロベニアの Zoran Klemencic を破り、タイムボーナスを得て総合リーダーとなった。
残り25km地点 で、集団落車があり、これで最も影響を受けたのは、豪の Robbie McEwen (Farm Frites)。
彼は Hoorn の病院送りとなった。

 1. Robert Hunter     (RSA/Lampre) 4:22:15
 2. Lars Michaelsen   (DEN) s.t.
 3. Zoran Klemencic   (SLO) s.t.
 4. Nico Eeckhout     (BEL) s.t.
 5. Fabrizio Guidi    (ITA) s.t.
 6. Gert Vanderaerden (BEL) s.t.
 7. Steven De Jongh   (HOL) s.t.
 8. Arvis Piziks      (LET) s.t.
 9. Fabio Sacchi      (ITA) s.t.
10. Max Van Heeswijk  (HOL) s.t.
==
72. Erik Dekker (HOL) m.t.

総合成績:
 1. Robert Hunter     (RSA/Lampre) 8h.41:23
 2. Erik Dekker       (HOL) at  8
 3. Servais Knaven    (HOL) at 13
 4. Laszlo Bodrogi    (HUN) s.t.
 5. Max Van Heeswijk  (HOL) at 14
 6. Fabrizio Guidi    (ITA) s.t.
 7. Tyler Hamilton    (USA) at 15
 8. Peter Van Petegem (BEL) s.t.
 9. Michael Sandstod  (DEN) s.t.
10. George Hincapie   (USA) at 16

ステージ 3:
Bolsward と Leeuwarden 間91kmの第3ステージ、南アフリカの Robert Hunter (Lampre) が優勝した。
昨日の第2ステージで優勝し、総合リーダーとな った Hunter は伊の Fabrizio Guidi を押さえてゴール。
選手達は、この午後 Leeuwaerden で行われる19.7km個人タイムトライアルに挑む。

8月23日 Druivenkoers - Overijse ベルギー UCIクラス1.3

ステージ 1, 199.8 km:
1. Michel Vanhaecke   (BEL/Tonissteiner) 4h.42:00
2. Andrei Tchmil      (BEL) at 5
3. Scott Sunderland   (AUS) s.t.
4. Yoann Le Boulanger (FRA) at 8
5. Dave Bruylandts    (BEL) s.t.

8月23日 Trofeo dello Scalatore 2 伊 UCIクラス1.4

水曜日、Limone Piemonte と Sant'Anna Vinadio 間137kmのクライマー杯の第2 戦目は、メキシコの自転車選手 Julio Perez Cuapio (Panaria) が優勝した。
23歳のネオプロ Perez Cuapio は、Sanctuaire の登りの頂上(2,010m)に、伊の Gianluca Tonetti よりも52秒早く単独でゴールした。
優勝者よりも1分19秒後に ゴールした伊の Ruggero Borghi が総合リーダーとなった。

 1. Julio Perez Cuapio   (MEX/Panaria) 3:13:23
 2. Gianluca Tonetti     (ITA) at   55
 3. Ruggero Borghi       (ITA) at 1:19
 4. Massimiliano Gentili (ITA) at 1:24
 5. Michele Coppolillo   (ITA) at 1:40
 6. Massimo Cigana       (ITA) at 1:48
 7. Marco Magnani        (ITA) at 1:58
 8. Fortunato Baliani    (ITA) at 2:01
 9. Gianluca Vailoti     (ITA) at 2:05
10. Mauro Gianetti       (SWI) at 2:08

8月23-26日 Tour du Poitou Charentes 仏 UCIクラス2.4

ステージ 1, Cognac to Saint-Georges-de-Didonne, 183 km:
1. Damien Nazon     (Fra/Bonjour) 4:40:34
2. Harald Morscher  (Aut) s.t.
3. Rene Haselbacher (Aut) s.t.
4. Francois Simon   (Fra) s.t.
5. Stuart O'Grady   (Aus) s.t.

総合成績:
1. Damien Nazon     (Fra/Bonjour) 4:40:24
2. Harald Morscher  (Aut) at 4
3. Rene Haselbacher (Aut) at 6
4. Philippe Gaumont (Fra) at 7
5. Gilles Maignan   (Fra) at 8

ニュース短信

McEwen 重傷を免れる Valkerie Mangnall 提供

アデレード, 8月24日 AAP
豪のオリンピックロードレースの期待が掛かる Robbie McEwen はオランダ一周 で落車したが、重傷を免れた。
Utrecht から Hoorn 迄の185.5kmの第2ステージ で落車し、病院に運ばれたMcEwen は、今日9月27日に行われるオリンピックのロ ードレースに問題ないと述べた。

この Farm Frites の選手は鎖骨骨折の恐れもあったが、用心のために撮ったレ ントゲン写真で、全く骨折のないことが確認された。

完全な記事はスポーツトゥデイオーストラリアの以下のリンクで:
http://www.sportstoday.com.au/breaking/20000824/201724-4580.html

Thanks Frank Gonzalez 東郷幹男＠東京中野 QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back	next

home

Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose