InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 8月3日  http://www.infociclismo.com
  レース
  8月2日 GP Citta' di Camaiore 伊 UCIクラス 1.2
196kmの GP di Camaiore は、伊の Wladimir Belli (Fassa Bortolo) が同胞の Michele Bartoli と Francesco Casagrande を押さえて優勝した。
Belli はゴー ル手前500mで攻撃を仕掛け Bartoli と Casagrande を出し抜いた。
結果:
  1. Wladimir BELLI  (Ita, Fassa Bortolo) 4.41'32", 平均 41,771;
  2. Bartoli         (Ita)   at  3";
  3. Fra. Casagrande (Ita);
  4. Brochard        (Fra)   at 21";
  5. Rumsas          (Lit);
  6. Donati          (Ita);
  7. Missaglia       (Ita);
  8. Siboni          (Ita);
  9. Testi           (Ita);
 10. Galletti        (Ita)   at 28";
 11. P. Valoti       (Ita);
 12. Tchmil          (Bel);
 13. Gasperoni       (Ita);
 14. Kadlec          (Cec);
 15. Ferrigato       (Ita);
 16. Bettini         (Ita);
 23. Camenzind       (Svi);
 27. Tonkov          (Rus);
 39. Tafi            (Ita)   at 1'13";
 58. Garzelli        (Ita)   at 4'27";
 65. Basso           (Ita)   at 7'40".
 出走: 157
 完走: 82.

近年の優勝者: 
1996 Elli,   1997 Gontchenkov (Rus), 1998 Tafi, 
1999 Donati, 2000 Belli.
  8月1-5日 Post Danmark Rundt (デンマーク一周) デンマーク UCIクラス2.2
ステージ 2:
Ikats から Horsens の185kmの第2ステージは、デンマーク選手 Michaelen が優勝し、同胞 Lennie Kristensen がリーダージャージを守ってい る。
Michaelen (PostDenmark) はゴールスプリントで、仏の Stephane Barthe とベルギーの Peter van Petegem を下した。
ステージ 2:
1. Lars Michaelen    (DEN/PostDanmark) 4:14:44
2. Stephane Barthe   (FRA) s.t
3. Peter van Petegem (BEL) s.t
4. Olaf Pollack      (GER) s.t
5. Davide Rebellin   (ITA) s.t

総合成績:
1. Lennis Kristensen (DEN/TeamFakta) 9:22:16
2. Lars Michaelen    (DEN) at 06
3. Peter van Petegem (BEL) at 07
4. Stephane Barthe   (FRA) at 10
5. Davide Rebellin   (ITA) at 11
  7月31日-8月4日 Vuelta a Castilla-Leon スペイン UCIクラス2.4
ステージ 3:
El Espinar と Avila 間171kmの第3ステージは、ベルギーの Dave Bruylandts がステージ優勝した。
この日は単独で約100km逃げたスイスの Roger Beuchat (Post Swiss) が主役となった。
La Lancha, Valdelavia, Boqueron, Arrebatacapas の登りの頂上を先頭で通過した彼は、最後には7人の集団に捕ま る。
彼の最大のギャップは65km地点で6分45秒まで開いていた。
主催者はこのス テージで総合順位が引っくり返す程難しくはないと予想していたが、物凄い風と 高温で一転した。
この日最も重要な登り Navalmoral で、Jose Maria Jimenez が Mancebo, David Etxevarria, Gonzalez Arrieta 達と共に攻撃を仕掛け、非 常に速いペースで逃げたが、結局集団に捕まった。

その後再び Jimenez, Martin Perdiguero, Zarrabeitia, Diaz Lobato, Tauler, Mancebo, Lombardi が攻撃を仕掛け、やっと Beuchat を捕まえる。
Navalmoral の登りで、Aitor Osa, Dave Bruylandts, Jorg Jaksche が後続の12人の集団に 先行するが、この集団の中に総合リーダーの Santos Gonzalez は含まれていな かった。
Dave Bruylandts と Aitor Osa が Navalmoral の頂上を、後続の14人 の集団に58秒差、Santos Gonzalez に1分30秒差をつけて先頭で通過。
Avila の ゴール迄残り22kmで、先頭の Bruylandts と Osa は協力して先頭交代をし、後 ろでは総合リーダーが必死にジャージを守ろうと頑張ったが、Igor Gonzalez de Galdeano が Santos Gonzalez からリードを奪った。
ステージ 3:
 1. Dave Bruylandts   (BEL-Palmans Ideal), 4:26:45
 2. Aitor Osa         (SPA-Banesto)          at 02
 3. Francisco Mancebo (SPA-Banesto)          at 30
 4. Alberto Elli      (ITA-Telekom)           s.t.
 5. Unai Osa          (SPA-Banesto)           s.t.
 6. Carlos Sastre     (SPA-ONCE)              s.t.
 7. Mikel Zarrabeitia (SPA-ONCE)              s.t.
 8. Igor Gonzalez     (SPA-Vitalicio)        at 35
 9. Inigo Cuesta      (SPA-ONCE)             at 37
10. Ricardo Ochoa     (SPA-Kelme),            s.t.

総合成績:
 1. Igor Gonzalez Galdeano (SPA-Vitalicio)    9:13.01
 2. Haimar Zubeldia        (SPA-Euskaltel)      at 09
 3. Aitor Osa              (SPA-Banesto),       at 21
 4. Mikel Zarrabeitia      (SPA-ONCE),          at 24
 5. Inigo Cuesta           (SPA-ONCE),          at 34
 6. Francisco Mancebo      (SPA-Banesto),       at 42
 7. Dave Bruylandts        (BEL-Palmans Ideal), at 47
 8. Carlos Sastre          (SPA-ONCE),          at 48
 9. Jose M. Vazquez        (SPA-Fuenlabrada)    at 50
10. Georg Totschnig        (AUT-Telekom),        s.t.
  7月29日-8月3日 Tour de la Region Wallonne ベルギー UCIクラス2.4
ステージ 5:
仏の Frederic Finot (Credit Agricole) が難しいゴールスプリン トを制して Chastre から Saintes、232kmの第5ステージを手に入れた。
ベルギ ーの Axel Merckx (Mapei) が総合リードを守っている。
Finot は、ベルギーの Bert Roesems と仏の Thierry Loder を押さえた。
ステージ 5:
 1. Frederic Finot  (FRA/C. Agricole) 6:29:21
 2. Bert Roesems    (BEL) s.t.
 3. Thierry Loder   (FRA) s.t.
 4. Fabrizio Guidi  (ITA) s.t.
 5. Ludovic Capelle (BEL) s.t.

総合成績:
 1. Axel Merckx     (BEL/Mapei) 23:52:48
 2. Bjorn Leukemans (BEL) at   44
 3. Vincent Cali    (FRA) at   47
 4. Peter Farazijn  (BEL) at 1:06
 5. Jamie Burrow    (GBR) at 1:13
  7月24日-8月6日 Volta a Portugal ポルトガル UCIクラス2.3
ステージ 10:
 1. Vitor Gamito      (POR, Porta da Ravesa) 04:28:08
 2. Jose Mercado      (SPA, Vitalicio)       04:30:14
 3. Jose Rebollo      (SPA; Vitalicio)       04:30:32
 4. Eladio Jimenez    (SPA; Banesto)         04:30:33
 5. Gustavo Otero     (SPA, Porta da Ravesa) 04:30:35
 6. Rui Sousa         (POR, Porta da Ravesa) 04:30:42
 7. Joaquim Gomes     (POR; La Pecol)            s.t.
 8. Claus M. Moller   (DEN, Maia/MSS)            s.t.
 9. Andrei Zintchenko (RUS, La Pecol)        04:30:57
10. Aitor Kintana     (SPA; Euskatel)        04:31:02

総合成績:
 1. Vitor Gamito      (POR, Porta da Ravesa) 45:06:29
 2. Claus Moller      (DEN, MAIA-MSS)         at 1:29
 3. Gustavo Otero     (SPA, Porta da Ravesa)  at 1:37
 4. Andrei Zintchenko (RUS, La Pecol)         at 1:56
 5. Eladio Jimenez    (SPA, Banesto)          at 2:25
 6. Juan Mercado      (SPA, Vitalicio)        at 2:27
 7. Luis Perez        (SPA, Vitalicio)        at 2:40
 8. Jose Azevedo      (POR, MAIA-MSS)         at 2:54
 9. Joaquim Gomes     (POR, La Pecol)         at 3:02
10. Candido Barbosa   (POR, Banesto)          at 3:03
  ニュース
  FRANK VANDENBROUCKE HOSPITALIZED DUE TO A DEPRESSION:
ベルギーの自転車選手 Frank Vandenbroucke (Cofidis) は神経衰弱によってル レルスの病院神経科に入院していると、ベルギーの新聞 Het Laatste Nieuws が 伝えた。
25才の Vandenbroucke はこの病院で幾つかの検査を受けたが、彼の家 族及びチームとも声明を出していない。
Het Laatste Nieuws によると、Vandenbroucke の問題は、ツールドフランス早期 第10ステージでの棄権がきっかけとなっているようだ。
Vandenbroucke はデンマ ーク一周で復帰すると見られていたが、膝の問題で姿を現さなかった。

  契約の季節到来:
スペインの自転車市場は例年よりも早く始まった。
今シーズンで契約期間が満了 する選手達が多数存在するためで、先ず Vitalicio が先頭だ。
実質的に彼等が 新しいスポンサーを見つけようと、見つからなかろうと(可能性はあるようだ)、 このチームとの契約が切れる選手は18名いる。
同様に Kelme は16、Banesto 11、 ONCE 7、Euskaltel 5。
これらの中にはトップレベル選手も10名含まれている。

Banesto は Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio) と接触したが、もし新し いスポンサーが見つかれば彼は Javier Minguez と共にチームに残りたいと考え ている。
Banesto は契約金の引き下げをするかもしれないが、Alex Zulle との 再契約を望んでいる。
またこのスイスの選手は、Saeco からの契約提示もある。
Banesto はまた Haimar Zubeldia にも興味を示しているが、彼は現在のチーム Euskaltel との契約が生きており、これに抵触した場合1億ペセタの違約金を支 払わねばならない。
Echavarri は Banesto から Santi Blanco を取り上げた Vitalicio の様に戦いに巻き込まれたくはないと思っている。

Heras はまだ入手可能だ。
息子の代理人、父親の Valentin は Banesto, ONCE, US Postal との交渉に当たっている。
しかし、契約が成立したとしても彼は2億 ペセタの違約金を払わねばならない。

同じく面白いのが今年のツール3位の Joseba Beloki。
今期で契約が切れるにし ても、ツール期間中に Festina は契約期間を延長するようにすばやく彼と交渉 しているだろう。
しかし、まだ彼の契約は済んでいない。

Canada, David Etxebarria, Rubiera, Javier Otxoa が多くのチームからの誘い があり、スペイン以外の外国チーム Mapei, US Postal, Mercury そして Patric Lefevreand の新しいベルギーのチーム Domo から買い付けが来ている。
売りに出されている宝石10個は
選手 (チーム)
Fernando Escartin (Kelme)
Javier Otxoa      (Kelme)
Chechu Rubiera    (Kelme)
David Canada      (ONCE)
David Etxebarria  (ONCE)
Santiago Blanco   (Vitalicio)
Juan Carlos Dominguez     (Vitalicio)
Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio)
M. A. Martin Perdiguero   (Vitalicio)
Joseba Beloki     (Festina)


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose