InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月2日  http://www.infociclismo.com
  VUELTA A ESPANA (8月26日- 9月17日 スペイン グランツール)
ステージ 8:
Vinaroz から Port Aventura de Tarragonato のユニバーサルスタ ジオのテーマパーク迄の168.5kmのステージは、伊の Alessandro Petacci (Fassa Bartolo) がゴールスプリントを制してステージ優勝した。
今日、伊の Ivan Gotti とスペインの Oscar Freire (Mapei) & Jose Maria Jimenez (Banesto) がレー スを棄権。
スイスの Alex Zulle (Banesto) が総合リードを守っている。

このステージは、当初予期していたのと異なる理由によって激しくなり、高速の 展開に重要な二人、"Chava" Jimenez が48km地点で、世界チャンピオンの Oscar Freire (Mapei) が94km地点で棄権した。
Unai Echevarria (Euskaltel) もまた 落車に巻き込まれ、前頭部の怪我と肘の骨折を負い棄権せざるを得なかった。
ジロ2回の優勝者 Ivan Gotti (Polti) は、肉体的問題でこのステージを出走し なかった。
これらの状況を更に刺激するように、UCI のコミッセールがチーム Liquigas, Kelme Costa Blanca, ONCE Deutsche Bank, Vitalicio & Cantina Tollo に対して血液検査を行った。

このステージは、絶え間ない攻撃で稲妻のようなペースとなる。
最初に逃げを決 めたのは、26km地点で伊の Trenti、後にこれに Pena, Svorada, Marini そして Casagranda が加わり、更にゴールに向けて全員が単独で抜け出そうとするが、 全てが不可能だった。
Fassa Bartolo 率いる集団が最終的にこの逃げを潰し、彼 らのスプリンター Petacci のために発射台をセットアップし、彼は大集団のゴ ールスプリントの先頭で飛び込んだ。
Conte はスプリントで斜行したとして失格。

第9ステージは Tarragona の街路で行われる37.65km 個人タイムトライアル。
このコースは起伏が激しいために、タイムトライアルスペシャリストに向いてお らず、タイム差が大きく開く可能性がある。
 1. PETACCHI, Alessandro  (ITA-FASSA)      3:52:10
 2. LOMBARDI, Giovanni    (ITA-TELEKOM)       s.t.
 3. LEONI, Endrio         (ITA-ALESIO)        s.t.
 4. GARRIDO, Martin       (ARG-FUENLABRADA)   s.t.
 5. COLONNA, Federico     (ITA-CANTINA)       s.t.
 6. SARKAUSKAS, Saulius   (LIT-LAPECOL)       s.t.
 7. ZANOTTI, Marco        (ITA-LIQUIGAS)      s.t.
 8. GENTILI, Massimiliano (ITA-CANTINA)       s.t.
 9. PICCOLI, Mariano      (ITA-LAMPRE)        s.t.
10. CLINGER, David        (USA-FESTINA)       s.t.
11. GUIDI, Leonardo       (ITA.ALESIO)        s.t.
12. MAGNUSSON, Glenn      (SWE-FARM FRITES)   s.t.
13. KOERTS, Jans          (NED-FARM FRITES)   s.t.
14. FLECHA, Antonio       (SPA-FUENLABRADA)   s.t.
15. RAIMONDI, Giancarlo   (ITA-LIQUIGAS)      s.t.
16. VAN BONDT, Geert      (BEL-FARM FRITES)   s.t.
17. ROSCIOLI, Fabio       (ITA-COSTA ALMERIA) s.t.
18. BROCHARD, Laurent     (FRA-DELATOUR)      s.t.
19. BRAMATI, Davide       (ITA-MAPEI)         s.t.
20. HALGAND, Patrice      (FRA-DELATOUR)      s.t.

総合成績:
 1. ALEX ZUELLE               (SWI-BANESTO)  28:23:14
 2. ABRAHAM OLANO             (SPA-ONCE)      at 1:09
 3. IGOR GONZALEZ DE GALDEANO (SPA-VITALICIO) at 1:10
 4. JAN ULLRICH               (GER-TELELKOM)  at 1:13
 5. ANGEL CASERO              (SPA-FESTINA)   at 1:16
 6. ROBERTO HERAS             (SPA-KELME)     at 1:33
 7. RAIMONDAS RUMSAS          (LIT-FASSA)     at 2:08
 8. PAVEL TONKOV              (RUS-MAPEI)     at 2:24
 9. WLADIMIR BELLI            (ITA-FASSA)     at 2:35
10. SANTOS GONZALEZ           (SPA-ONCE)      at 2:36
11. MIKEL ZARRABEITIA         (SPA-ONCE)      at 2:41
12. INIGO CUESTA              (SPA-ONCE)      at 2:47
13 MANUEL BELTRAN             (SPA-MAPEI)     at 3:12
14 ANDREA PERON               (ITA-FASSA)     at 3:31
15 JOSE LUIS RUBIERA          (SPA-KELME)     at 3:50
16 HAIMAR ZUBELDIA            (SPA-EUSKALTEL) at 3:55
17 GILLES BOUVARD             (FRA-DELATOUR)  at 3:56
18 ANDRE TETERIOUK            (KZA-LIQUIGAS)     s.t.
19. SANTIAGO BLANCO           (SPA-VITALICIO) at 3:58
20. GIUSEPPE DI GRANDE        (ITA-FESTINA)   at 4:02

ステージ
山頂ゴール = (MF)
日 ステージ  コース   KM
8月
26    1      Malaga-Malaga(ITT)                           13,3 kms (Zulle/Zulle)
27    2      Malaga-Cordoba                              167,5 (Freire/Zulle)
28    3      Montoro-Valdepenas                          198,4 (Koerts/Zulle)
29    4      Valdepenas-Albacete                         159 (Freire/Zulle)
30    5      Albacete-Xorretdel Cati (Alicante)          152,3 (E. Jimenez/Zulle)
31    6      Benidorm-Valencia                           155,5 (Bossoni/Zulle)
9月
01    7      Valencia-Morella                            175,4 (Heras/Zulle)
02    8      Vinaroz-Port Aventura                       168,5 (Pettachi/Zulle)
03    9      Tarragona-Tarragona (ITT)                    37,6
04   10      Sabadell-Supermolina (mountain finish)      165,8
05   11      Alp-Arcalis (Andorra) (mountain finish)     136,5
06           Rest Day/Transfer
07   12      Zaragoza-Zaragoza                           131,5
08           Rest Day/Transfer
09   13      Santander-Santander                         143,3
10   14      Santander-Lagos Covadonga (mountain finish) 146,5
11   15      Cangas de Onis-Gijon                        164,2
12   16      Oviedo-El Angliru (mountain finish)         168
13   17      Benavente-Salamanca                         155,5
14   18      Bejar-Ciudad Rodrigo                        159
15   19      Salamanca-Avila                             130
16   20      Avila-Alto deAbantos (mountain finish)      128,2
17   21      Madrid-Madrid (ITT)                          38

全行程: 2894km
  レース
  9月2日 Coppa Placci 伊 UCIクラス1.1
今日単独で長距離を逃げた Francesco Casagrande (Vini Caldirola) が San Marino のゴールまで逃げ切り1995年の勝利を再び繰り返し、シドニーに向け好調をアピ ールした。
先週 Giro del Veneto で優勝した永遠の2位 Davide Rebellin (Liquigas) が Casagrande の後ろでゴール。
3位は、オリンピックのコースに最 も向いていると考えられる Michele Bartoli (Mapei)。
Pantani は期待外れの25位。
"歯の治療のために抗生物質を3日間取らねばならず、Trofeo Melinda をスキッ プせざるを得なかった。
こういった背景があるので、結果は妥当だ。" と Pantani は語った。
 1. Francesco Casagrande   4:22'15"
 2. Davide Rebellin        at   36"
 3. Michele Bartoli           s.t.
 4. Filippo Simeoni        at 1'01"
 5. Paolo Bettini          at 1'02"
 6. Sergio Barbero            s.t.
 7. Massimo Donati         at 1'04"
 8. Gianluca Tonetti       at 1'08"
 9. Andrea Ferrigato       at 1'18"
10. Oscar Mason            at 1'29"
11. Daniele Nardiello      at 1'37"
12. Axel Merckx            at 1'47"
==
25. Marco Pantani          a 2'03"

過去20年間の優勝者
1980: Giovanni Battaglin
1981: Alfio Vandi
1982: Alfredo Chinetti
1983: Marino Amadori
1984: Acacio Da Silva
1985: Silvano Contini
1986: Guido Bontempi
1987: Massimo Ghirotto
1988: Pierino Gavazzi
1989: Claudio Chiappucci
1990: Mauro Gianetti
1991: Laurent Dufaux
1992: Johan Bruyneel
1993: Maximilian Sciandri
1994: Angelo Lecchi
1995: Francesco Casagrande
1996: Andrea Tafi
1997: Beat Zberg
1998: Mauro Zanetti
1999: Mirko Celestino
  8月31日-9月9日 Tour de l'Avenir 仏 UCIクラス2.5
ステージ 3, Ligne - Mouchamps, 154 km:
 1. Fabrice Salanson   (FRA/Bonjour) 3:33:35
 2. Loic Lamouller     (FRA) at  1
 3. Thor Hushovd       (NOR) at 20.
 4. Lenaic Olivier     (FRA) s.t.
 5. Jean-Patrick Nazon (FRA) s.t.
 6. Bjorn Leukemans    (BEL) s.t.
 7. Alexandre Usov     (BIE) s.t.
 8. Luca Paolini       (ITA) s.t.
 9. Jay Sweet          (AUS) s.t.
10. Raphael Jeune      (FRA) at 23

総合成績:
 1. Laszlo Bodrogi  (HUN/Mapei) 7:54:28
 2. David Canada    (SPA) at  3
 3. Ivan Gutierrez  (SPA) at 10
 4. Thor Hushovd    (NOR) at 18
 5. Frederic Finot  (FRA) at 22
 6. Isidro Nozal    (SPA) at 31
 7. Martin Cotar    (CRO) at 34
 8. David Zabriskie (USA) at 37
 9. Luca Paolini    (ITA) at 41
10. Mikel Artetxe   (SPA) at 55
  8月30日-9月3日 Trophee d'Or Feminin 仏 UCIクラス2.9.2
A.I.S. 豪ナショナルチームコーチ James Victor 提供
ステージ 3, Nerondes 〜 La Guerchel / l'Aubois, 115 km:
  1.   Leontien Van Moorsel  (Hol, Farm Frites)            3:05:05
  2.   Van de Kerckhove      (Fra, Paris N.O.)             @  same time
  3.   Isabell Nicoloso      (Fra, C.S.N.)                 @  s.t.
  4.   Sabine Gentieu        (Fra, G.S.O.)                 @  s.t.
  5.   Hanka Kupfernagel     (Ger, Radteam Kupfernagel)    @  s.t.
===
 8.   Sara Carrigan          (A.I.S. Australia)            @  s.t.
16.   Liz Tadich             (A.I.S. Aust.)                @  s.t.
29.   Hayley Rutherford      (Aust., Int. mixed team)      @  s.t.
36.   Margaret Hemsley       (Aust., Int. mixed team)      @  s.t.
41.   Kym Shirley            (A.I.S. Aust.)                @  s.t.
48.   Fiona Dwyer            (A.I.S. Aust.)                @  s.t.
52.   Alison Wright          (A.I.S. Australia)            @  s.t.
58.   Jessica Amy            (A.I.S. Aust.)                @  s.t.

ステージ3 後の総合成績
  1.   Leontien Van Moorsel  (Hol, Farm Frites)                 6:21:01
  2.   Hanka Kupfernagel     (Ger, Radteam Kupfernagel)         @  13 secs.
  3.   Severine Desbouys     (France national team)             @  42 s.
  4.   Margaret Hemsley      (Aust., International mixed team)  @  46 s.
  5.   Geraldine Lowenguth   (France national team)             @  47 s.
  7.   Sara Carrigan         (A.I.S. Australia)                 @  56 s.t.
===
11.   Alison Wright          (A.I.S. Australia)                 @  1 m. 11 s.
15.   Liz Tadich             (A.I.S. Aust.)                     @  1 m. 24 s.
19.   Hayley Rutherford      (Aust., Int. Mixed team)           @  1 m. 30 s.
27.   Kym Shirley            (A.I.S. Aust.)                     @  1 m. 44 s.
45.   Fiona Dwyer            (A.I.S. Aust.)                     @  2 m. 8 s.
49.   Jessica Amy            (A.I.S. Aust.)                     @  2 m. 16 s.
      (97 完走 )

ステージ 4: Sancerre 〜 Henricheman, 84km:
  1.   Leontien Van Moorsel       (Hol, Farm Frites),           2:24:49
  2.   Severine Desbouys          (France national team)        @   5 s.
  3.   Geraldine Lowenguth        (France national team)        @  34 s.
  4.   Hanka Kupfernagel          (Ger, Radteam Kupfernagel)    @  37 s.
  5.   Jenny Algelid              (Fra, T.L.F.)            @  6 m. 32 s.
  6.   Elizabeth Chevanne-Brunel  (France national team)   @  6 m. 34 s.
===
 19.   Margaret Hemsley           (Aust., Int. mixed team) @  8 m. 53 s.
 20.   Liz Tadich                 (A.I.S. Aust.)           @  s.t.
 24.   Hayley Rutherford          (Aust., Int. mixed team) @  s.t.
 42.   Sara Carrigan              (A.I.S. Aust.)           @  9 m. 04 s.
 46.   Kym Shirley                (A.I.S. Aust.)           @  9 m. 37 s.
 47.   Jessica Amy                (A.I.S. Aust.)           @  10 m. 29 s.
 68.   Fiona Dwyer                (A.I.S. Aust.)           @  21 m. 38 s.
棄権   Alison Wright              (A.I.S. Aust.)

ステージ4 後の総合成績
 1.   Leontien Van Moorsel       (Hol, Farm Frites)                 8:45:50  
 2.   Severine Desbouys          (France national team)             @  47 s.
 3.   Hanka Kupfernagel          (Ger, Radteam Kupfernagel)         @  50 secs.
 4.   Geraldine Lowenguth        (France national team)             @  1 m. 21 s.
 5.   Jenny Algelid              (Fra, T.L.F.)                      @  7 m. 28 s.
 6.   Elizabeth Chevanne-Brunel  (France national team)             @  7 m. 42 s.
 8.   Margaret Hemsley           (Aust., International mixed team)  @  9 m. 39
 9.   Sara Carrigan              (A.I.S. Australia)                 @  10 m
===
12.   Liz Tadich                 (A.I.S. Aust.)                     @  10 m. 17 s.
19.   Hayley Rutherford          (Aust., Int. Mixed team)           @  10 m. 23 s.
38.   Kym Shirley                (A.I.S. Aust.)                     @  11 m. 21 s.
44.   Jessica Amy                (A.I.S. Aust.)                     @  12 m. 45 s.
51.   Fiona Dwyer                (A.I.S. Aust.)                     @  23 m. 46 s.
  以下の結果は Cycling4all より引用: http://www.cycling4all.com
  9月2日 Ronde van Midden-Zeeland オランダ UCIクラス1.2  
 1. Leon van Bon          (Ned-Rab) 4:28:15
 2. Niko Eeckhout         (Bel-Pal)
 3. Andrej Hauptman       (Slo-Vin)
 4. Geert Omloop          (Bel-Cos)
 5. Michael Sayers        (Usa-Mct)
 6. Frank Hoj             (Den-FdJ)
 7. Stefan van Dijk       (Ned-Tcl)
 8. Michael Steen Nielsen (Den-Mcj)
 9. Chris Peers           (Bel-Cof)
10. Wim Omloop            (Bel-Bbt) all s.t.
  9月2日 Rund um Berlin 独 UCIクラス1.5  
1. Steffen Radochla (Ger-*El.2)
2. Rene Obst        (Ger-*El.2)
3. Andreas Beikirch (Ger-Aab)


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose