InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月21日  http://www.infociclismo.com
  レース
  9月21日 Coppa Sabatini 伊 UCIクラス1.2
ペッチョーリ(ピサ) で行われた第48回サバティーニ杯は、Andrei Tchmil (Lotto Adecco) が優勝した。
12人の逃げ集団が大集団を後にし、114km逃げつづけた後、 Tchmil は残り1kmで逃げ集団に攻撃を仕掛け、Gianni Faresinming に5秒、Sergio Barbero に8秒先行してゴールした。
 1. A.Tchmil    (BEL)   in 4h.48'52"
 2. G.Faresin   (ITA)    at       5"
 3. S.Barbero   (ITA)    at       8"
 4. L.Scinto    (ITA)    at      11"
 5. L.Turpin    (FRA)    at      17"
 6. M.Boogerd   (HOL)    at    1'04"
 7. D.Zanette   (ITA)    at    1'10"
 8. D.Konyshev  (ITA)           s.t.
 9. G.Missaglia (ITA)           s.t.
10. A.Guerra    (ITA)           s.t.
  9月15-20日 Tour de Hokkaido 日 UCIクラス2.5
ツールド北海道公式ページ:
http://www.tour-de-hokkaido.or.jp/tourde2000/race/result_frmset.html
ステージ 7, 9月20日 札幌
順位 ゼッケン 選手名 チーム 国籍 タイム タイム差 平均速度
 1  31 YATES Matthew        NEW ZEALAND NZL          1:19:10  -         43.2
 2 155 TITOV Valeriy        NIPPON HODO KAZ          1:19:10  00:00:00  43.2
 3  21 EVANS Thomas         IRELAND IRL              1:19:10  00:00:00  43.2
 4  52 SUZUKI Shinri        SHIMANO Racing JPN       1:19:10  00:00:00  43.2
 5 123 HAMMINK Dennis       RTV DE ZWALUWEN/NED NED  1:19:10  00:00:00  43.2
 6 142 SUZUKI Shinji        AISAN KOGYO JPN          1:19:10  00:00:00  43.2
 7  81 CHUN Dae-Hong        KOREA KOR                1:19:10  00:00:00  43.2
 8 154 GUILLOM  Christophe  NIPPON HODO FRA          1:19:10  00:00:00  43.2
 9   1 HASHIKAWA Ken        BRIDGESTONE ANCHOR JPN   1:19:10  00:00:00  43.2
10  14 ANDO Yasuhiro        Miyata SUBARU JPN        1:19:10  00:00:00  43.2

最終総合成績
順位 ゼッケン 選手名 チーム タイム タイム差
 1 112 WHOLBERG Eric           CANADA  19:40:57  -
 2   1 HASHIKAWA Ken           BRIDGESTONE ANCHOR  19:41:06  00:00:08
 3   5 SHIBUYA Junichi         BRIDGESTONE ANCHOR  19:41:33  00:00:35
 4  24 MORIARTY Patrick        IRELAND             19:41:47  00:00:49
 5 151 HIROSE Satoshi          NIPPON HODO         19:41:49  00:00:51
 6 131 131 TRETYEKOV Sergey    BRi SA SPOR/TURKEY  19:41:53  00:00:55
 7   4 FUKUSHIMA Shinichi      BRIDGESTONE ANCHOR  19:41:54  00:00:56
 8 154 GUILLOM Christophe      NIPPON HODO         19:41:54  00:00:56
 9  81 CHUN Dae-Hong           KOREA               19:41:54  00:00:56
10  42 OKAZAKI Kazuya          KINAN MARUISHI      19:41:55  00:00:57
-----
35 23 SCANLON, Mark            IRELAND             19:54:57  00:13:59
  オリンピック自転車競技
  男子競輪決勝
1 Florian Rousseau (FRA) 11.020 65.336 金
2 Gary Neiwand     (AUS)               銀
3 Jens Fiedler     (GER)               銅
4 Jan van Eijden   (GER)
5 Marty Nothstein  (USA)
6 Frederic Magne   (FRA)
  男子マディソン決勝
1 AUSTRALIA      26,0 GOLD
2 BELGIUM        22,0 SILVER
3 ITALY          15,0 BRONZE
4 UNITED KINGDOM 13,0
5 AUSTRIA        10,0
  女子ポイント決勝
1 Antonella Bellutti    (ITA) 19,0 金
2 Leontien Zijlaard     (NED) 16,0 銀
3 Olga Slioussareva     (RUS) 15,0 銅
4 Judith Arndt          (GER) 12,0
5 Belem Guerrero Mendez (MEX) 12,0
6 Marion Clignet        (FRA) 11,0
7 Dori Ruano            (SPA) 10,0
	
  ニュース
  IGOR GONZALEZ DE GALDEANO 手術に:
Vitalicio Seguros の選手 Igor Gonzalez de Galdeano は、今年のヴエルタア エスパーニャを棄権する原因となったひざの故障を治療するために今週手術を受 ける。
Igor によると: " 膝蓋骨を結んでいる膝の関節のあたりに袋状のものが 出来た。
そこに圧力をかけるとそれが原因となって痛みが起こる。
手術はその組 織を取り除くためだ。"
今手術が行えば、Igor は来シーズンのスタートに間に 合い、彼の全ての力をもってチーム ONCE で走ることが出来る。

  HRUSKA 陽性反応:
Vitalicio Seguros 所属、25歳の Jan Hruska (Chzek Republic) は、ヴエルタ アエスパーニャで9月13日に受けたアンチドーピングコントロールで陽性反応を 示したことが明らかになったと CTK のエージェンシーから報告がもたらされた。
この結果彼はシドニーオリンピックに出場できな い。
来週の水曜日、9月27日に Hruska は2回目の検査を受ける予定。
これで再び 陽性反応を示せば,、Hruska は最大2年間の出場停止処分を受けるとチェコの自 転車競技連盟の副会長 Vladimir Holecek は述べている。
未確認だが、Hruska はナンドローネの陽性反応を示したようだ。

  VELO 陽性反応:
ローザンヌで行われたカウンターアナリシスの結果、Mercatone Uno の選手 Marco Velo に、6月20日伊国内選手権個人タイムトライアルで行われたコントロールの 時に、同化作用のある刺激物サルブタモール使用の痕跡が検出された。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose