InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月12日  http://www.infociclismo.com
  VUELTA A ESPANA (8月26日- 9月17日 スペイン グランツール
ステージ 16 - El Angliru:
総合リーダー Roberto Heras (Kelme-Costa Blanca) と超級の登り El Angliru の組合わせは、Angel Casero (Festina) を窮地に追 い込んだ。
この頂上ゴールのステージ優勝者は伊のクライマー Gilberto Simoni (Lampre-Daikin)。
この恐ろしい登りのステージがレースを決めると予想されて おり、期待を裏切らなかった。
特に最後の二つの登り El Cordal と ElAngliru で、Kelme によって課された速いテンポは素晴らしかった。

El Cordal の最初の坂が始まる迄に、Kelme は集団を小さく纏めた。
前には35km 地点から逃げている集団が一つ。
この逃げの中に乗っている選手のいずれも総合 成績に影響を与える選手はいなかったので、Kelme は反応しなかった。
この集団 に入っていたのは: Lombardi, Miceli, Brozyna, Trenti, Gerrikagoitia, Petacchi, Huser, Roscioli, Brochard, Simone, Tafi, Diaz Justo and Hruska。
後ろでは、Kelme が Heras のライバル狩を繰り広げており、El Cordal の登り 迄にその効果を上げ、Abraham Olano (ONCE-Deutsche Bank) を振い落し、それ に続いて Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio) を切った。
Igor はたった数km で大きく遅れ、膝の痛みを抱えた彼は Angliru の頂上を見ずに棄権した。

この前の逃げ集団では、コースが厳しくなるに連れ、攻撃の応酬で集団から脱落 する選手が増える。
最初に仕掛けたのは Hruska、そして攻撃を決めたのは Lampre の Simoni。
チーム Lampre に所属するこの伊選手は単独で抜け出し、一方その 後ろでは Heras と Casero の総合優勝争いが繰り広げられていた。
Rubiera が 最初に Heras をアシストし、その後 Escartin がその役割を引き継いだが、Casero は彼等に付いていた。
しかし、Roberto Heras が主導権を取り始めると、直ぐに Casero は脱落。
既に Simoni が一緒に逃げた仲間たちを置き去りにしてステージ 優勝をほぼ決めており、Angliru の終盤の厳しい坂で Heras がどれ位 Casero にタイム差をつけるかに関心が寄せられた。
 1. SIMONI, Gilberto      (ITA/Lampre)    4:37:34
 2. HRUSKA, Jan           (CZE/Vitalicio) at 2:19
 3. HERAS, Roberto        (SPA/Kelme)     at 2:58
 4. BROZYNA, Thomas       (POL/Banesto)   at 3:11
 5. TONKOV, Pavel         (RUS/Mapei)     at 4:27
 6. LAISEKA, Roberto      (SPA/Euskaltel) at 4:27
 7. BROCHARD, Laurent     (FRA/Delatour)  at 4:44
 8. RUMSAS, Raimondas     (LTU/Fassa)     at 5:16
 9. GERRIKAGOITIA, Gorka  (SPA/Euskaltel) at 5:16
10. ESCARTIN, Fernando    (SPA/Kelme)     at 5:46
11. DIAZ JUSTO, Rafael    (SPA/Once)      at 5:46
12. DEL OLMO, Txema       (SPA/Euskaltel) at 5:48
13. CASERO, Angel         (SPA/Festina)   at 6:39
14. BELTRAN, Manuel       (SPA/Mapei)     at 6:52
15. GENTILI, Massimiliano (ITA/Cantina)   at 6:52
16. ZUBELDIA, Haimar      (SPA/Euskaltel) at 7:12
17. GARCIA, Francisco     (SPA/Vitalicio) at 7:12
18. BLANCO, Santiago      (SPA/Vitalicio) at 7:12
19. SASTRE, Carlos        (SPA/Once)      at 7:24
20. JEKER, Fabian         (SWI/Festina)   at 7:30

総合成績:
 1 HERAS, Roberto        (SPA-KELME)     55:49:53
 2 CASERO, Angel         (SPA-FESTINA)   at  3:41
 3 TONKOV, Pavel         (RUS-MAPEI)     at  4:50
 4 RUMSAS, Raimondas     (LTU-FASSA)     at  6:37
 5 GONZALEZ, Santos      (SPA-ONCE)      at  7:03
 6 BELTRAN, Manuel       (SPA-MAPEI)     at  9:09
 7 ESCARTIN, Fernando    (SPA-KELME)     at  9:16
 8 SASTRE, Carlos        (SPA-ONCE)      at  9:23
 9 BELLI, Wladimir       (ITA-FASSA)     at 10:29
10 GENTILI, Massimiliano (ITA-CANTINA)   at 10:36
11 LAISEKA, Roberto      (SPA-EUSKALTEL) at 10:59
12 ZUBELDIA, Haimar      (SPA-EUSKALTEL) at 11:35
13 RUBIERA, Jose Luis    (SPA-KELME)     at 11:38
14 BLANCO, Santiago      (SPA-VITALICIO) at 11:49
15 SEVILLA, Oscar        (SPA-KELME)     at 14:20
16 DEL OLMO, Txema       (SPA-EUSKALTEL) at 15:47
17 OLANO, Abraham        (SPA-ONCE)      at 15:54
18 HERVE, Pascal         (FRA-POLTI)     at 16:36
19 CAMENZIND, Oscar      (SWI-LAMPRE)    at 16:45
20 JIMENEZ, Eladio       (SPA-BANESTO)   at 20:42

山岳        : SASTRE, Carlos     (SPA-ONCE)     82 ポイント
総合ポイント: LOMBARDI, Giovanni (ITA-TELEKOM) 119 ポイント
ホットスポットスプリント: FARESIN, Gianni (ITA-MAPEI) 34 ポイント
チーム      : 1 Vitalicio  167:39:18

ステージ:
山頂ゴール = (MF)
日  ステージ  コース    距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
8月
26    1      Malaga-Malaga(ITT)                  13,3 kms (Zulle/Zulle)
27    2      Malaga-Cordoba                     167,5 (Freire/Zulle)
28    3      Montoro-Valdepenas                 198,4 (Koerts/Zulle)
29    4      Valdepenas-Albacete                159 (Freire/Zulle)
30    5      Albacete-Xorretdel Cati (Alicante) 152,3 (E. Jimenez/Zulle)
31    6      Benidorm-Valencia                  155,5 (Bossoni/Zulle)
9月
01    7      Valencia-Morella                   175,4 (Heras/Zulle)
02    8      Vinaroz-Port Aventura              168,5 (Pettachi/Zulle)
03    9      Tarragona-Tarragona (ITT)           37,6 (Olano/Olano)
04   10      Sabadell-Supermolina (MF)          165,8 (Cardena/S. Gonzalez)
05   11      Alp-Arcalis (Andorra) (MF)         136,5 (Laiseka/Casero)
06           休息日/移動
07   12      Zaragoza-Zaragoza                  131,5 (Pettachi/Casero)
08           休息日/移動
09   13      Santander-Santander                143,3 (Piccoli/Casero)
10   14      Santander-Lagos Covadonga (MF)     146,5 (Zintchenko/Heras)
11   15      Cangas de Onis-Gijon               164,2 (A. Gonzalez de Galdeano/Heras)
12   16      Oviedo-El Angliru (MF)             168 (Simoni/Heras)
13   17      Benavente-Salamanca                155,5
14   18      Bejar-Ciudad Rodrigo               159
15   19      Salamanca-Avila                    130
16   20      Avila-Alto de Abantos (mountain finish) 128,2
17   21      Madrid-Madrid (ITT)                 38

全行程: 2894km
  レース
以下の結果は Cycling4All より引用: http://www.cycling4all.com
  9月9日 Melbourne - Warrnambool 豪 UCIクラス1.5
 1. Hilton Clarke Jr (Aus-*El.2) 7:34:46
 2. Tim Decker       (Aus-*El.2)
 3. Rik McCaig       (Aus-*El.2)
 4. Hilton McMurdo   (Aus-*El.2)
 5. Robert Boag      (Aus-*El.2)
 6. Josh Collingwood (Aus-*El.2)
 7. Garry Parsons    (Aus-*El.2) all s.t.
 8. Chris White      (Aus-*El.2) +0:05
 9. Robert Tighello  (Aus-*El.2) +0:11
10. Troy Clarke      (Aus-*El.2) +0:39
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  チーム DOMO 最新情報:  
最近 Fred Rodriguez が2年間の契約を結んだ。
また金 曜日には Van Petegem との契約の詳細が明らかになる。
Bartoli がチームを抜 けるという考えに基づいて Mapei は彼に接近していたが、Michele はチームに 残っており、Van Petegem に食指を延ばす必要はなくなった。
結局、彼は Domo に入る可能性が高い。
そうならなければ、Lefevre は全力で Romans Vainsteins と彼の連れ Milesi、さらに Polti の Cassani を追いかけるだろう。

  MUSSEUW 最新情報:   
彼はローラー台で練習を始めたが、自転車選手として走り続 けるかどうかについて全く触れていない。
また止めるとも言っていない。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose