InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月11日  http://www.infociclismo.com
  VUELTA A ESPANA (26.08.2000 - 17.09.2000 ESP GT)
ステージ 15:
Cangas de Onis と Gijon 間164.2kmの第15ステージは、スペイン のナショナルチャンピオン Alvaro Gonzalez de Galdeano がステージ優勝した が、総合順位には影響がなかった。
今年のヴエルタで Vitalicio Seguros に初 めてステージ優勝を捧げた Alvaro は一緒に逃げた Massimiliano Gentili, Gianni Faresin, Pascal Herve, Jon Odriozola に先行してゴールした。
直ぐにでも雨 の降りそうな寒い天気の中、138選手がこのステージを走り始めた。
この中で最 も忙しかった選手は、Banesto の Garcia Acosta。彼は3回逃げを試みたものの 運が無かった。
45km地点で、Gentili, Faresin, Lopez de Munain, Herve によ る良い逃げが決まり、75km地点で Odriozola と Alvaro Gonzalez de Galdeano がこれに加わった。
この地点で、Kelme-Costa Blanca がコントロールする集団 と逃げ集団の差は3分26秒。

残り40kmで6人の逃げ集団が約6分ギャップを開くことができた。
ゴール手前7km 地点の小さな登りで、Alvaro Gonzalez de Galdeano が Herve と Lopez de Munain と共に遅れるが、再び Gentili, Faresin, Odriozola を捕まえる。
ゴールスプ リントは、Faresin の仕掛けによって始まったが、このステージは Alvaro の物 となった。

明日のステージは、今年は既に棄権している Jose Maria "Chaba" Jimenez が昨 年ステージ優勝を決めた、恐るべき登りの山頂ゴール El Angliru へのコース。
 1. GONZALEZ DE GALDEANO, Alvaro (SPA-VITALICIO) 3:48:11
 2. HERVE, Pascal                (FRA-POLTI)        s.t.
 3. ODRIOZOLA, Jon               (SPA-BANESTO)      s.t.
 4. GENTILI, Massimiliano        (ITA-CANTINA)      s.t.
 5. FARESIN, Gianni              (ITA-MAPEI)        s.t.
 6. LOPEZ DE MUNAIN, Alberto     (SPA-EUSKALTEL) at 15
 7. SVORADA, Jan                 (CZE-LAMPRE)    at 5:15
 8. PETACCHI, Alessandro         (ITA-FASSA)        s.t.
 9. LOMBARDI, Giovanni           (ITA-TELEKOM)      s.t.
10. GUIDI, Leonardo              (ITA-ALESSIO)      s.t.
11. COLONNA, Federico            (ITA-CANTINA)      s.t.
12. ZANOTTI, Marco               (ITA-LIQUIGAS)     s.t.
13. MIKHAILOV, Guennadi          (RUS-FARM FRITES)  s.t.
14. KLEYNEN, Steven              (BEL-FARM FRITES)  s.t.
15. MAGNUSSON, Glenn             (SWE-FARM FRITES)  s.t.
16. BROCHARD, Laurent            (FRA-DELATOUR)     s.t.
17. HALGAND, Patrice             (FRA-DELATOUR)     s.t.
18. TRENTI, Guido                (USA-CANTINA)      s.t.
19. VAN DER VEN, Remco           (NED-FARM FRITES)  s.t.
20. LOWIK, Gerben                (NED-FARM FRITES)  s.t.

総合成績:
 1. HERAS, Roberto             (SPA-KELME)    51:09:20
 2. CASERO, Angel              (SPA-FESTINA)      s.t.
 3. GONZALEZ DE GALDEANO, Igor (SPA-VITALICIO) at 1:48
 4. GONZALEZ, Santos           (SPA-ONCE)      at 2:29
 5. TONKOV, Pavel              (RUS-MAPEI)     at 3:21
 6. RUMSAS, Raimondas          (LTU-FASSA)     at 4:19
 7. SASTRE, Carlos             (SPA-ONCE)      at 4:57
 8. BELLI, Wladimir            (ITA-FASSA)     at 4:58
 9. BELTRAN, Manuel            (SPA-MAPEI)     at 5:15
10. RUBIERA, Jose Luis         (SPA-KELME)     at 5:52
11. OLANO, Abraham             (SPA-ONCE)      at 6:17
12. ESCARTIN, Fernando         (SPA-KELME)     at 6:28
13. GENTILI, Massimiliano      (ITA-CANTINA)   at 6:43
14. ZUBELDIA, Haimar           (SPA-EUSKALTEL) at 7:21
15. BLANCO, Santiago           (SPA-VITALICIO) at 7:35
16. HERVE, Pascal              (FRA-POLTI)     at 7:45
17. CAMENZIND, Oscar           (SWI-LAMPRE)    at 8:23
18. LAISEKA, Roberto           (SPA-EUSKALTEL) at 9:30
19. SEVILLA, Oscar             (SPA-KELME)     at 9:46
20. VIRENQUE, Richard          (FRA-POLTI)     at 11:54

ステージ:
山頂ゴール = (MF)
日  ステージ コース    距離       (ステージ優勝者/総合リーダー)
8月t
26    1      Malaga-Malaga(ITT)                  13,3 kms (Zulle/Zulle)
27    2      Malaga-Cordoba                     167,5 (Freire/Zulle)
28    3      Montoro-Valdepenas                 198,4 (Koerts/Zulle)
29    4      Valdepenas-Albacete                159 (Freire/Zulle)
30    5      Albacete-Xorretdel Cati (Alicante) 152,3 (E. Jimenez/Zulle)
31    6      Benidorm-Valencia                  155,5 (Bossoni/Zulle)
9月
01    7      Valencia-Morella                   175,4 (Heras/Zulle)
02    8      Vinaroz-Port Aventura              168,5 (Pettachi/Zulle)
03    9      Tarragona-Tarragona (ITT)           37,6 (Olano/Olano)
04   10      Sabadell-Supermolina (MF)          165,8 (Cardena/S. Gonzalez)
05   11      Alp-Arcalis (Andorra) (MF)         136,5 (Laiseka/Casero)
06           休息日/移動日
07   12      Zaragoza-Zaragoza                  131,5 (Pettachi/Casero)
08           休息日/移動日
09   13      Santander-Santander                143,3 (Piccoli/Casero)
10   14      Santander-Lagos Covadonga (MF)     146,5 (Zintchenko/Heras)
11   15      Cangas de Onis-Gijon               164,2 (A. Gonzalez de Galdeano/Heras)
12   16      Oviedo-El Angliru(mountain finish) 168
13   17      Benavente-Salamanca                155,5
14   18      Bejar-Ciudad Rodrigo               159
15   19      Salamanca-Avila                    130
16   20      Avila-Alto deAbantos (mountain finish) 128,2
17   21      Madrid-Madrid (ITT)                 38

全行程: 2894 km
  レース
  04.09.2000 - 10.09.2000 Tour de Pologne POL 2.3
ステージ 7:
  1   9 IVANOV         Sergeuei    RUS FARM FRITES               35:02:70
  2  35 EKIMOV         Viatcheslav RUS US POSTAL SERVICE         35:05:52
  3  67 GONZALES       Aitor       SPA KELME COSTABLANCA         35:42:47
  4  73 WADECKI        Piotr       POL MROZ SUPRADYN WITAMINY    35:42:94
  5 133 MARTIN PERDIGUERO Miguel   SPA SERVISCO MIX              35:49:70
  6  34 LEIPHEIMER     Levy        USA US POSTAL SERVICE         35:57:96
  7  21 VAN DE WOUWER  Kurt        BEL LOTTO ADECCO              36:06:46
  8 121 PRZYDZIA£      Piotr      POL MAT CERESIT CCC           36:06:98
  9 128 OZOLS          Dainis      LAT MAT CERESIT CCC           36:07:15
 10 113 PAWLAK         Wojciech    POL ATLAS LUKULLUS AMBRA      36:29:53

最終総合成績:
  1 121 PRZYDZIAL      Piotr       POL MAT CERESIT CCC          27:44:37
  2  73 WADECKI        Piotr       POL MROZ SUPRADYN WITAMINY   27:44:44
  3   9 IVANOV         Sergeuei    RUS FARM FRITES              27:46:03
  4  35 EKIMOV         Viatcheslav RUS US POSTAL SERVICE        27:46:41
  5 133 MARTIN PERDIGUERO Miguel   SPA SERVISCO MIX             27:46:45
  6  67 GONZALES       Aitor       SPA KELME COSTABLANCA        27:48:06
  7  21 VAN DE WOUWER  Kurt        BEL LOTTO ADECCO             27:48:20
  8 108 ANDRIOTTO      Dario       ITA ALEXIA ALLUMINIO         27:48:31
  9 122 ZAMANA         Cezary      POL MAT CERESIT CCC          27:49:06
 10 125 ROMANIK        Radoslaw    POL MAT CERESIT CCC          27:49:07
  ニュース
  LANCE ARMSTRONG 最新情報
Courtesy of http://www.lancearmstrong.com

9/10 最新情報:
最近最も多い質問は? "Lance の調子は? 彼はシドニーへ行くの か?"
- 読者の望みどおり、聞くべき相手に確認したところ:
"私の首は相変わ らずよく回らない。特に朝晩は。
C7周辺だけではなく、肩や右腕や...といったと ころにも影響を与えているようだ。
しかしこれまでに効果的な練習をすることが 出来、先週の木曜日には今度のタイムトライアルバイクでポジションの確認をす ることも出来た。で問題なし。最低ラインは日々向上している。
首の問題以外は、 脚の調子もすこぶる良い。
シドニーには慎重に備えているが、勝負は楽天的に考 えている。
しかし私の最も心配事は、オーストラリアまでのフライト24時間だ!"

  UCI ランキング - 00/09/11
男子個人
 1. Jan Ullrich          (GER) 2.407,75 points
 2. Francesco Casagrande (ITA) 2.393,00
 3. Erik Zabel           (GER) 1.807,00
 4. Lance Armstrong      (USA) 1.589,00
 5. Romans Vainsteins    (LAT) 1.509,00
 6. Davide Rebellin      (ITA) 1.435,00
 7. Paolo Bettini        (ITA) 1.422,00
 8. Andrei Tchmil        (BEL) 1.338,00
 9. Marcus Zberg         (SWI) 1.318,25
10. Erik Dekker          (HOL) 1.243,00

チーム:
ディビジョン 1:
1. Mapei              (ITA) 8.541,45
2. Telekom            (GER) 7.617,25
3. Caldirola          (ITA) 5.297,00
4. Rabobank           (HOL) 5.239,75
5. Kelme-Costa Blanca (SPA) 5.096,00

ディビジョン 2:
1. Credit Agricole   (FRA) 2.813,00
2. Euskaltel Euskadi (SPA) 2.497,00
3. Cantina Tollo     (ITA) 2.034,00

国別:
1. Italy   12.093,35
2. Spain    9.231,75
3. Germany  8.453,00
4. Belgium  7.863,50
5. Holland  6.492,10


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose