InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月10日  http://www.infociclismo.com
  VUELTA A ESPANA (8月26日- 9月17日 スペイン グランツール
ステージ 13:
Santander スタートゴールの第13ステージは、伊の Mariano Piccoli (Lampre) がステージ優勝した。
このステージは全く総合順位に影響を及ぼさず、 Angel Casero (Festina) が金色ジャージを守っている。
Piccoli は大集団に2分 17秒先行する Halgand, Faresin, Cabello, Bossoni の4選手による逃げ集団よ り25秒早くゴール。
48km地点で Hundertmark, Bertolini, Aitor Osa, Bossoni, Sgambelluri, Hernandez, Golbano, Cabello, Vidal, Piccoli, Moreni, Faresin, Garcia, Bermejo, Flecha, Dufaux, Blanco が最初に逃げを決め、後から Halgand がこれに加わる。
この集団から5選手が抜け出した。
速いペースで集団が逃げた ために、ギャップが急速に大きくなったものの、総合順位を脅かす選手がいなか ったため、彼等はそのまま放っておかれた。
その後 Santi Blanco (Vitalicio) が脱落し、ギャップが更に成長。

Alisas の登りで、Halgand, Faresin, Cabello の3選手が抜け出す。これに後 から伊の Bossoni と Piccoli が追い付く。
逃げていた残りの選手達は集団に吸 収された。
後ろでは、第1カテゴリーの登りで Alex Zulle (Banesto) が手痛い 失態を演じタイムを失う。
優勝者は前の5選手に絞られ、残り4kmで Cabello が 攻撃。
Piccoli がこれにカウンターアタックを浴びせ、これが集団を抜け出すき っかけとなって、彼がステージ優勝を飾った。
 1. Mariano Piccoli      (ITA-Lampre)   3:15:44
 2. Patrice Halgand      (FRA-Delatour)   at 23
 3. Francisco Cabello    (SPA-Kelme)       s.t.
 4. Paolo Bossoni        (ITA-Cantina)     s.t.
 5. Gianni Faresin       (ITA-Mapei)       s.t.
 6. Andrei Zintchenko    (RUS-La Pecol) at 2:12
 7. Victor Hugo Pena     (COL-Vitalicio)   s.t.
 8. Biagio Conte         (ITA-Saeco)    at 2:20
 9. Guennadi Mikhailov   (RUS-Farm Frites) s.t.
10. Alessandro Bertolini (ITA-Alessio)     s.t.
11. David Clinger        (USA-Festina)     s.t.
12. Igor Pugaci          (MDA-Saeco)       s.t.
13. Michele Colleoni     (ITA-Polti)       s.t.
14. Martin Garrido       (ARG-Fuenlabrada) s.t.
15. Andrea Tafi          (ITA-Mapei)       s.t.
16. Santos Gonzalez      (SPA-ONCE)        s.t.
17. Youri Sourkov        (MDA-La Pecol)    s.t.
18. Roberto Sgambelluri  (ITA-Cantina)     s.t.
19. Angel Casero         (SPA-Festina)     s.t.
20. Manuel Beltran       (SPA-Mapei)       s.t.

総合成績:
 1. Angel Casero              (SPA-Festina)   43:35:31
 2. Roberto Heras             (SPA-Kelme)     at  1:15
 3. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA-Vitalicio) at  1:48
 4. Santos Gonzalez           (SPA-ONCE)      at  2:44
 5. Pavel Tonkov              (RUS-Mapei)     at  3:21
 6. Manuel Beltran            (SPA-Mapei)         s.t.
 7. Wladimir Belli            (ITA-Fassa)         3:36
 8. Abraham Olano             (SPA-ONCE)      at  3:39
 9. Raimondes Rumsas          (LIT-Fassa)     at  4:20
10. Jose Luis Rubiera         (SPA-Kelme)         s.t.
11. Santiago Blanco           (SPA-Vitalicio) at  4:57
12. Fernando Escartin         (SPA-Kelme)     at  5:27
13. Carlos Sastre             (SPA-ONCE)      at  5:37
14. Haimar Zubeldia           (SPA-Euskaltel) at  6:04
15. Oscar Camezind            (SWI-Lampre)    at  7:00
16. Eladio Jimenez            (SPA-Banesto)   at  7:57
17. Roberto Laiseka           (SPA-Euskaltel) at  9:43
18. Oscar Sevilla             (SPA-Kelme)     at 10:03
19. Massimiliano Gentili      (ITA-Cantina)   at 10:04
20. Alexandre Vinokourov      (KAZ-Telekom)   at 11:30
ステージ 14:
今日 Santander と Lagos de Covadonga 間で行われた、天王山の ステージは、36km地点で決まった逃げ集団から抜け出した、露の Andrei Zintchenko (LA Pecol) がステージ優勝した。
これによって漁夫の利を得たのは、Roberto Heras と彼のチーム Kelme Costa Blanca。
彼等は完璧な戦術で Casero から総 合リードを奪った。Angel Casero (Festina) は、Lagos de Covadonga の登りで 酷く苦しみ、リーダージャージを失った。
両者のタイムは同じだったが、個人タ イムトライアルで百分の数秒速かった Heras がリーダーとなった。

Zintchenko のタイムは3時間38分01秒。
Heras はこれから59秒遅れ。Casero は 2分14秒。
この日は予想されていたよりも厳しく、決定的な逃げはたった36km地 点、総合リーダーの成す術もなく序盤に決まった。
この集団は、 Kessler, Vinokourov, Finco, Guidi, Sgambelluri, Baldato, Brochard, Botero, Cardenas, Bramati, Lanfranchi, Diaz Justo, Herve, Nieto, Pugacci, Pena, Zintchenko で構成されており、Lagos de Covadonga の登りの入り口から最後の勝負が展開 される。
Zintchenko が単独で抜け出し、Cardenas が辛抱強く彼のチームリーダ ー Heras が上がってくるのを待った。

彼等の後ろでは、Sevilla と Heras の攻撃が繰り広げられており、Santos Gonzalez と Carlos Sastre と共に前に上がることができた。
Sevilla は前半 Heras を助 け、後半 Heras が単独で残りの選手達を置き去りにして飛び出した。
彼は Cardenas に追い付き、暫く彼の後ろで休んだ後に総合リーダーの座に向かってひた走った。
 1. Andrei Zintchenko         (RUS-La Pecol)  3:38:08
 2. Igor Pugaci               (MDA-Saeco)     at   57
 3. Roberto Heras             (SPA-Kelme)     at   59
 4. Rafael Cardenas           (COL-Kelme)     at 1:28
 5. Carlos Sastre             (SPA-Once)      at 1:35
 6. Pascal Herve              (FRA-Polti)     at 1:37
 7. Paolo Lanfranchi          (ITA-Mapei)     at 1:59
 8. Oscar Sevilla             (SPA-Kelme)     at 2:00
 9. Santos Gonzalez           (SPA-Once)      at 2:01
10. Roberto Laiseka           (SPA-Eus)          s.t.
11. Raimondas Rumsas          (LIT-Fassa)     at 2:14
12. Angel Casero              (SPA-Festina)   at 2:15
13. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA-Vitalicio)    s.t.
14. Pavel Tonkov              (RUS-Mapei)     at 2:17
15. Roberto Sgambelluri       (ITA-Cantina)      s.t.
16. Txema del Olmo            (SPA-Euskatel)  at 2:19
17. Richard Virenque          (FRA-Polti)     at 2:38
18. Fernando Escartin         (SPA-Kelme)     at 3:18
19. Haimar Zubeldia           (SPA-Euskaltel) at 3:32
20. Oscar Camenzind           (SWI-Lampre)    at 3:38

総合成績:
 1. Roberto Heras             (SPA/Kelme)     47:15:54
 2. Angel Casero              (SPA/Festina)      s.t.
 3. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA/Vitalicio) at  1:48
 4. Santos Gonzalez           (SPA/Once)      at  2:29
 5. Pavel Tonkov              (RUS/Mapei)     at  3:21
 6. Raimondas Rumsas          (LTU/Fassa)     at  4:19
 7. Carlos Sastre             (SPA/Once)      at  4:57
 8. Wladimir Belli            (ITA/Fassa)     at  4:58
 9. Manuel Beltran            (SPA/Mapei)     at  5:16
10. Jose Luis Rubiera         (SPA/Kelme)     at  5:52
11. Abraham Olano             (SPA/Once)      at  6:17
12. Fernando Escartin         (SPA/Kelme)     at  6:28
13. Haimar Zubeldia           (SPA/Euskaltel) at  7:21
14. Santiago Blanco           (SPA/Vitalicio) at  7:36
15. Oscar Camenzind           (SWI/Lampre)    at  8:23
16. Roberto Laiseka           (SPA/Euskaltel) at  9:30
17. Oscar Sevilla             (SPA/Kelme)     at  9:45
18. Richard Virenque          (FRA/Polti)     at 11:54
19. Massimiliano Gentili      (ITA/Cantina)   at 11:58
20. Eladio Jimenez            (SPA/Banesto)   at 12:20

山岳:
 1. Carlos Sastre   (SPA/Once)      81 ポイント
 2. Rafael Cardenas (COL/Kelme)     71
 3. Roberto Heras   (SPA/Kelme)     58
 4. Roberto Laiseka (SPA/Euskaltel) 37
 5. Eladio Jimenez  (SPA/Banesto)   36

総合ポイント:
 1. Giovanni Lombardi   (ITA/Telekom) 102
 2. Roberto Heras       (SPA/Kelme)    83
 3. Alessandro Petacchi (ITA/Fassa)    80
 4. Angel Casero        (SPA/Festina)  59
 5. Alex Zuelle         (SWI/Banesto)  56

ホットスポットスプリント:
 1. Gianni Faresin    (ITA/Mapei)         22
 2. Andres Bermejo    (SPA/Fuenlabrada)   21
 3. Eleuterio Anguita (SPA/Costa Almeria) 18

チーム
 1. Kelme            141:50:48
 2. Once              at  3:38
 3. Vitalicio Seguros at  4:00
 4. Mapei             at  9:58
 5. Euskaltel         at 15:45

ステージ
山頂ゴール = (MF)
日 ステージ  コース   KM
8月
26    1      Malaga-Malaga(ITT)                   13,3 kms (Zulle/Zulle)
27    2      Malaga-Cordoba                      167,5 (Freire/Zulle)
28    3      Montoro-Valdepenas                  198,4 (Koerts/Zulle)
29    4      Valdepenas-Albacete                 159 (Freire/Zulle)
30    5      Albacete-Xorretdel Cati (Alicante)  152,3 (E. Jimenez/Zulle)
31    6      Benidorm-Valencia                   155,5 (Bossoni/Zulle)
9月
01    7      Valencia-Morella                    175,4 (Heras/Zulle)
02    8      Vinaroz-Port Aventura               168,5 (Pettachi/Zulle)
03    9      Tarragona-Tarragona (ITT)            37,6 (Olano/Olano)
04   10      Sabadell-Supermolina (MF)           165,8 (Cardena/S. Gonzalez)
05   11      Alp-Arcalis (Andorra) (MF)          136,5 (Laiseka/Casero)
06           休息日/移動
07   12      Zaragoza-Zaragoza                   131,5 (Pettachi/Casero)
08           休息日/移動
09   13      Santander-Santander                 143,3 (Piccoli/Casero)
10   14      Santander-Lagos Covadonga (MF)      146,5 (Zintchenko/Heras)
11   15      Cangas de Onis-Gijon                164,2
12   16      Oviedo-El Angliru (mountain finish) 168
13   17      Benavente-Salamanca                 155,5
14   18      Bejar-Ciudad Rodrigo                159
15   19      Salamanca-Avila                     130
16   20      Avila-Alto deAbantos (mountain finish) 128,2
17   21      Madrid-Madrid (ITT)                  38

全行程: 2894
  レース
  9月9日 Paris-Bruxelles ベルギー UCIクラス1.1 249 km
日曜日に行われた249kmのこのクラッシックレースの優勝者は、ゴールスプリン トを制したオランダの Max Van Heeswijk (Mapei)。
Van Heeswijk に続き、デン マークの Frank Hoj (FDJ) とベルギーの Lodovic Capelle (Ville de Charleroi) がゴール。
この27才の選手は今シーズン6つ目の勝利を挙げた。
 1 Van Heeswijk P-B Mapei  5'30"00
 2 Hoj Dan La Francaise des Jeux s.t.
 3 Capelle Bel Ville de Charleroi s.t.
 4 Sacchi Ita Polti s.t.
 5 Eeckhout Bel Palmans s.t.
 6 Dotti Ita Liquigas s.t.
 7 Planckaert Bel Cofidis s.t.
 8 Piziks Let Cofidis s.t.
 9 Michaelsen Dan La Francaise des Jeux s.t.
10 Konishev Rus Fassa Bortolo s.t.
11 Vierhouten P-B Rabobank s.t.
12 Vainsteins Let Vini Caldirola s.t.
13 Ballerini Ita Lampre s.t.
14 Serpellini Ita Lampre s.t.
15 Bettini Ita Mapei s.t.
  9月10日 GP de Fourmies / La Voix du Nord 仏 UCIクラス1.1
仏杯の第14戦目、第68回 GP de Fourmies は、スロベニアの Andrej Hauptman (Vini Caldirola) が優勝した。
25才の Hauptman は他の選手と共に逃げ、プロ 初勝利を飾った。
Hauptman は、伊の Andrea Ferrigato とデンマークの Bo Hamburger に先行してゴール。
 1. Andrej Hauptman    (SLO-Vini Caldirola) 4:46:08
 2. Andrea Ferrigato   (ITA) s.t.
 3. Bo Hamburger       (DEN) s.t.
 4. Fred Rodriguez     (USA) at 14
 5. Gilles Maignan     (FRA) s.t.
 6. Nico Mattan        (BEL) s.t.
 7. Paolo Bettini      (ITA) s.t.
 8. Markus Zberg       (SWI) at 2:62
 9. Christopher Jenner (NZL) s.t.
10. Massimiliano Mori  (ITA) s.t.

仏杯順位:
1. Patrice Halgand  (FRA) 153 points
2. Jann Kirsipuu    (EST) 122
3. Jens Voigt       (GER) 113
4. Laurent Brochard (FRA) 111
5. Damien Nazon     (FRA)  80
  9月4-10日 Tour de Pologne ポーランド UCIクラス2.3
ステージ 6:
土曜日 Karpacz の街で行われた163kmの第6ステージは、露の Serguei Ivanov (Farm Frites) がステージ優勝した。
このステージで新しい総合リーダ ーポーランドの Piotr Przydzial (Mat Ceresit) が Piotr Wadecki (Mroz) か らリーダージャージを奪った。
1. Serguei Ivanov           (RUS-Farm Frites) 4:23:20.
2. Piotr Przydzial          (POL-Mat Ceresit) at 25
3. Miguel Martin Perdiguero (SPA-Servisco) at 41
4. Kurt van de Wouwer       (BEL-Lotto) at 45
5. Zgigniew Piatek          (POL-Mat Ceresit) at 49
6. Gerhard Trampusch        (AUT-Telekom) at 49

総合成績:
1. Piotr Przydzial          (POL-Mat Ceresit)  27:08:31
2. Piotr Wadecki            (POL-Mroz)         at   31
3. Miguel Martin Perdiguero (SPA-Servisco)     at 2:25
4. Serguei Ivanov           (RUS-Farm Frites)  at 2.30
5. Radoslaw Romanik         (POL-Mat Ceresit)  at 3:01
6. Cezary Zamana            (POL-Mat Ceresit)  at 3:03
  8月31日-9月9日 Tour de l'Avenir 仏 UCIクラス2.5
ステージ 10:
将来への旅は Iker Flores が総合優勝を飾り、最終の第10ステー ジは、ベロルーシの Alexandre Usov (Phonak Hearing) がステージ優勝した。
 1. Prenom Usov    (BLR) 2:51:12
 2. Luca Paolini   (ITA) s.t.
 3. Raphael Jeune  (FRA) s.t.
 4. David Derepas  (FRA) s.t.
 5. Mickael Leveau (FRA) s.t.

最終総合成績:
 1. Iker Flores        (SPA-Euskaltel)      38:17:14
 2. David Moncoutie    (FRA)                 at 0:43
 3. Sven Montgomery    (SWI)                 at 1:06
 4. Floyd Landis       (USA-Mercury/Manheim) at 3:35
 5. Aitor Kintana      (SPA-Euskaltel)       at 4:01
 6. Dimitri Fofonov    (KAZ)                     s.t.
 7. Ludovic Martin     (FRA)                 at 4:10
 8. Serguei Yakovlev   (KAZ)                 at 4:31
 9. Thierry Loder      (FRA)                 at 4:44
10. Yoann Le Boulanger (FRA)                 at 6:05
   NEWS
  FREIRE GP DE FOURMIES をスキップ:
世界チャンピオン Oscar Freire はヴエルタアエスパーニャを序盤で棄権する原 因となった脚と背中の痛みを理由に、GP de Fourmies を棄権することに決めた。
Freire はシドニーへの航空券を変更しようとしている。その他のスペインのオ リンピックチームの選手達と同様にエコノミーで移動しなければならないが、彼 はより快適に旅ができるようファーストクラスへアップグレードを求めている。
もしスペインの連盟がこれを承認しない場合、チーム Mapei が差額を負担する としている。

  カレンダー
国際サイクリング連盟公式ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
9月
開始日     - 終了日     レース   開催国    クラス
09.09.2000 - 09.09.2000 Melbourne - Warrnambool                AUS 1.5
10.09.2000 - 10.09.2000 Chrono Champenois                      FRA 1.9.2
10.09.2000 - 10.09.2000 Tour of the Peak                       GBR 1.5
12.09.2000 - 17.09.2000 Giro della Toscana Femminile           ITA 2.9.2
13.09.2000 - 17.09.2000 Int. Rheinland-Pfalz Rundfahrt         GER 2.4
13.09.2000 - 13.09.2000 Trophee des Alpes de la Mer            FRA 1.5
15.09.2000 - 20.09.2000 Tour de Hokkaido                       JPN 2.5
15.09.2000 - 15.09.2000 Kampioenschap van Vlaanderen           BEL 1.4
16.09.2000 - 16.09.2000 Giro del Lazio                         ITA 1.HC
16.09.2000 - 16.09.2000 GP des Nations                         FRA 1.9.1
16.09.2000 - 16.09.2000 GP des Nations                         FRA 1.1
16.09.2000 - 30.09.2000 Jeux Olympiques / Olympic Games        AUS JO
17.09.2000 - 17.09.2000 Tour du Doubs                          FRA 1.5
17.09.2000 - 17.09.2000 GP d'Isbergues                         FRA 1.2
18.09.2000 - 24.09.2000 Tour de Bulgarie                       BUL 2.5
19.09.2000 - 19.09.2000 GP Industria & Commercio di Prato      ITA 1.2
21.09.2000 - 21.09.2000 Coppa Sabatini                         ITA 1.2
23.09.2000 - 23.09.2000 Trofeo Luis Ocana                      ESP 1.4
23.09.2000 - 23.09.2000 Giro dell'Emilia                       ITA 1.1
24.09.2000 - 24.09.2000 Polymultipliee de l'Hautil             FRA 1.4
24.09.2000 - 24.09.2000 Milano - Vignola                       ITA 1.2
24.09.2000 - 24.09.2000 Duo Normand                            FRA 1.5
26.09.2000 - 26.09.2000 Olympic Games - ind. RR                AUS JO
27.09.2000 - 27.09.2000 Groningen-Munster                      NED 1.5
27.09.2000 - 27.09.2000 Olympic Games - ind. RR                AUS JO
28.09.2000 - 28.09.2000 Omloop van het Houtland - Lichtervelde BEL 1.5
29.09.2000 - 01.10.2000 Circuit Franco-Belge                   BEL 2.4
30.09.2000 - 30.09.2000 Olympic Games - ind. TT                AUS JO
30.09.2000 - 30.09.2000 Olympic Games - ind. TT                AUS JO


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose