InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月5日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 21:
日曜日ミラノの表彰台に Stefano Garzelli は栄光のマリアロー サに包まれ立っていた。
たった一年前、彼と彼のチームメイトは、Marco Pantani のジロ排除に抗議して最終ステージゴールのこの街に到達しなかった。

2回目のミラノでの表彰台の頂上に登る迄48時間を残し、Pantani の血液検査不 適格に続く苦渋の決断だった。
この1年後、スーパーマーケットチェーン会社が スポンサーとなるこの軍団に、喜ぶべき題材は事欠かない。
同胞の伊選手 Francesco Casagrande に1分27秒差をつけての Garzelli の総合優勝だけではなく、このレ ース終盤で見せた Pantani カムバックの強い予兆もそうだ。

Turin から189kmの最終ステージで Mariano Piccoli がステージ優勝し、イタリ ア選手が13勝を修めて3,698kmの今年のジロも幕を引いたが、この日の主役は Garzelli と Pantani だった。
22日前、Pantani はジロに出走するためにローマ に入ったが、彼にとって殆んど1年ぶりのレースだった。
そして直ぐに彼はタイ ムを失い、以前彼がレースを支配していた登りでも同様であった。

そして金曜日、彼のファン達は Briancon での2位を祝う事になる。
ある意味で は、彼がツールとジロで優勝した1998年の状態への道程に対する大きな成果と見 ることもできる。
日曜日の大きな旗には、Garzelli の勝利に対する敬意と、翌 月に迫ったツールドフランスでの Pantani の宣戦布告が彩られていた。
山岳で 手詰まり状態だった主要選手達の中で、Garzelli は11日間マリアローサを着続 けた Casagrande からリードを奪う。

土曜日、Sestriere の山岳タイムトライアル、彼の目標は厳格なトスカーナ魂を 出し切り、力強いスタートダッシュをみせる事だったが、Garzelli は Casagrande がハンディキャップを負っていることに気づいていなかった。
山岳ステージの間中、 彼は座骨神経に問題を抱え、左脚の感覚が麻痺していた。
タイムトライアルの時 も、Casagrande は最初の10kmは右脚しか力が入らずに苦しんだ。
これは、彼の 不甲斐なさに対する批判に応えて明らかにされた事だ。
Casagrande はこの様に語 っている:
"やれるだけのことをやった結果があの時間だ。この様にしてジロを失 うのは悲しいが、後悔していない。再び優勝を目指して勝負する時間は2〜3年残 されているしね。"
Casagrande にとって慰めの一つは、ジロでの成功が彼を世 界ランキング1位に押し上げたことだ。

ジロはたった1日で決した。それ迄は違う人の手の中にあった。
Garzelli のチー ムの会長 Felice Gimondi は、24年前の最後から2ステージ目のタイムトライア ルの走りを思い起こす。
彼は、その時のジロのリーダー Johan de Muynck より も速く走り、このベルギー選手に代ってミラノのゴール迄マリアローサを着て走 った。
1984年 Francesco Moser は最終日のタイムトライアルに優勝し、レース リーダーであった仏の Laurent Fignon を退けた。
5年後、この仏選手はまたパ リで、ツールの残り一時間で米の Greg LeMond に8秒差で破れ、同様の屈辱を味 わうことになる。
長距離選手にとってこの様な苦痛は付き物だ。
Pantani はこれ を熟知している。
ステージ 21:
  1  PICCOLI Mariano                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'12       12
  2  CALCATERRA Giuseppe             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'12  0'00  8
  3  GUALDI Mirko                    ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.44'12  0'00  4
  4  POZZI Oscar                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'12  0'00
  5  CONTRINI Daniele                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'12  0'00
  6  BORTOLAMI Gianluca              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
  7  KONYSHEV Dmitri                 RUS  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
  8  MARTIN Miguel Angel             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
  9  PERON Andrea                    ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 10  SVORADA Jan                     CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14  4
 11  MONDINI Giampaolo               ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 12  GUIDI Fabrizio                  ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.44'26  0'14  2
 13  POWER Ciaran                    IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
 14  AGGIANO Elio                    ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
 15  PETACCHI Alessandro             ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 16  DE JONGH Steven                 NED  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
 17  CONTE Biagio                    ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
 18  GEROSA Mauro                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
 19  FORNACIARI Paolo                ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 20  BARBOSA Candido                 POR  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 21  ZANOTTI Marco                   ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'26  0'14
 22  ONGARATO Alberto                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.44'26  0'14
 23  MARIN Ruber Alveiro             COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'26  0'14
 24  MANZONI Mario                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.44'26  0'14
 25  MISSAGLIA Gabriele              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 26  TRENTI Guido                    USA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 27  NOCENTINI Rinaldo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 28  PANTANI Marco                   ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'26  0'14
 29  GARZELLI Stefano                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'26  0'14
 30  PRONK Matthe'                   NED  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
 31  VICIOSO ARCOS Angel             ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 32  SCIREA Mario                    ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
 33  FERRIGATO Andrea                ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 34  NOE' Andrea                     ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 35  HONCHAR Serhiy                  UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'26  0'14
 36  SEVILLA RIBERA Oscar            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 37  CASAGRANDE Francesco            ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
 38  FINCATO Marco                   ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 39  SGAMBELLURI Roberto             ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 40  TONTI Andrea                    ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 41  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J.    ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 42  FRIGO Dario                     ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 43  TONKOV Pavel                    RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 44  GWIAZDOWSKI Grzegorz            POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.44'26  0'14
 45  BRAIKIA Tayeb                   DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
 46  BELLI Wladimir                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.44'26  0'14
 47  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan      COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'26  0'14
 48  SCHNIDER Daniel                 SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.44'26  0'14
 49  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.     ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 50  RUBIERA VIGIL Jose' Luis        ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 51  VOGONDY Nicolas                 FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.44'26  0'14
 52  BALIANI Fortunato               ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'26  0'14
 53  GOTTI Ivan                      ITA  PLT TEAM POLTI                  4.44'26  0'14
 54  KADLEC Milan                    CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.44'26  0'14
 55  MERCKX Axel                     BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 56  CAUCCHIOLI Pietro               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
 57  BERTOLETTI Simone               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 58  BASSO Ivan                      ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
 59  SIMONI Gilberto                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 60  DELLA VEDOVA Marco              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 61  PIEPOLI Leonardo                ITA  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 62  CATTAI Stefano                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'26  0'14
 63  BRUSEGHIN Marzio                ITA  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 64  LAFIS Michel                    SWE  FAR FARM FRITES                 4.44'26  0'14
 65  VERGNANI Marco                  ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 66  FERRARI Diego                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14  6
 67  SAVOLDELLI Paolo                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
 68  PADRNOS Pavel                   CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
 69  REBELLIN Davide                 ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'26  0'14
 70  CONTI Roberto                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
 71  LANFRANCHI Paolo                ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 72  PENA Victor Hugo                COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
 73  OCHOA PALACIOS Ricardo          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 74  MCRAE William Chann             USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
 75  SIMEONI Filippo                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
 76  BARANOWSKI Dariusz              POL  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 77  PELLICIOLI Oscar                ITA  PLT TEAM POLTI                  4.44'26  0'14
 78  DE PAOLI Daniele                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'26  0'14
 79  BLANCO GIL Santiago             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
 80  BRIGNOLI Ermanno                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'26  0'14
 81  HRUSKA Jan                      CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
 82  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 83  VESTOL Bjornar                  NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
 84  BARBERO Sergio                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 85  CODOL Massimo                   ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.44'26  0'14
 86  WHITE Matthew                   AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
 87  DI BIASE Moreno                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'26  0'14
 88  URIA GONZALEZ Jose' Manuel      ESP  PLT TEAM POLTI                  4.44'26  0'14
 89  BROZYNA Thomas                  POL  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
 90  GOMEZ GOZALO Jose' Javier       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.44'26  0'14
 91  MCKENZIE David                  AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
 92  GONZALEZ GALDEANO Alvaro        ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           4.44'26  0'14
 93  ZANETTI Mauro                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
 94  DONATI Massimo                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
 95  MARTINELLO Silvio               ITA  PLT TEAM POLTI                  4.44'26  0'14
 96  FORCONI Riccardo                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'26  0'14
 97  DUMA Vladimir                   UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       4.44'26  0'14
 98  PALUMBO Giuseppe                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
 99  MONTANA HERRERA Raul Alex.      COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'26  0'14
100  DEKKER Erik                     NED  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
101  JIMENEZ SANCHEZ Eladio          ESP  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
102  AEBERSOLD Niki                  SUI  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
103  SECCHIARI Francesco             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
104  DE PASQUALE Maurizio            ITA  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
105  MANCEBO PEREZ Francisco         ESP  BAN BANESTO                     4.44'26  0'14
106  KROON Karsten                   NED  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
107  BALDO Filippo                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.44'26  0'14
108  VRIES Pieter                    NED  FAR FARM FRITES                 4.44'26  0'14
109  CASTANEDA Luis Oran             COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.44'26  0'14
110  ENGELS Addy                     NED  RAB RABOBANK                    4.44'26  0'14
111  KOKORINE Vitali                 RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.44'26  0'14
112  MILESI Marco                    ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
113  MCGEE Bradley                   AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.44'26  0'14
114  BRAMATI Davide                  ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'26  0'14
115  SCIANDRI Maximilian             GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.44'26  0'14
116  GONZALEZ PICO Jose'Jaime        COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'26  0'14
117  CASAGRANDE Filippo              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.44'26  0'14
118  GALLETTI Alessio                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.44'26  0'14
119  SCARSELLI Leonardo              ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.44'54  0'42
120  GASPERONI Cristian              ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'58  0'46
121  BORGHERESI Simone               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'58  0'46
122  GIUNTI Massimo                  ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.44'58  0'46
123  MAZZOLENI Eddy                  ITA  PLT TEAM POLTI                  4.45'01  0'49
124  CASSANI Enrico                  ITA  PLT TEAM POLTI                  4.45'01  0'49
125  VOSKAMP Bart                    NED  PLT TEAM POLTI                  4.45'05  0'53
126  FONTANELLI Fabiano              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.45'12  1'00
127  BLIJLEVENS Jeroen               NED  PLT TEAM POLTI                  4.45'14  1'02

最終総合成績:
  1  GARZELLI Stefano                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     98.30'14
  2  CASAGRANDE Francesco            ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   98.31'41    1'27
  3  SIMONI Gilberto                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             98.31'47    1'33
  4  NOE' Andrea                     ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          98.35'12    4'58
  5  TONKOV Pavel                    RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          98.35'42    5'28
  6  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan      COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       98.36'02    5'48
  7  BELLI Wladimir                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               98.37'52    7'38
  8  RUBIERA VIGIL Jose' Luis        ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        98.38'22    8'08
  9  HONCHAR Serhiy                  UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             98.38'28    8'14
 10  PIEPOLI Leonardo                ITA  BAN BANESTO                     98.38'46    8'32
 11  BLANCO GIL Santiago             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  98.42'25   12'11
 12  LANFRANCHI Paolo                ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          98.46'40   16'26
 13  FRIGO Dario                     ITA  FAS FASSA BORTOLO               98.51'03   20'49
 14  HRUSKA Jan                      CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  98.53'35   23'21
 15  PENA Victor Hugo                COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  98.53'44   23'30
 16  SEVILLA RIBERA Oscar            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        98.54'23   24'09
 17  MCRAE William Chann             USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          98.57'25   27'11
 18  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.     ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        98.59'09   28'55
 19  GOTTI Ivan                      ITA  PLT TEAM POLTI                  99.00'24   30'10
 20  MANCEBO PEREZ Francisco         ESP  BAN BANESTO                     99.01'14   31'00
 21  FINCATO Marco                   ITA  FAS FASSA BORTOLO               99.05'25   35'11
 22  BARANOWSKI Dariusz              POL  BAN BANESTO                     99.07'43   37'29
 23  TONTI Andrea                    ITA  CTA CANTINA TOLLO               99.09'28   39'14
 24  SAVOLDELLI Paolo                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       99.09'38   39'24
 25  MERCKX Axel                     BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          99.13'07   42'53
 26  PADRNOS Pavel                   CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       99.17'39   47'25
 27  FORCONI Riccardo                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     99.25'30   55'16
 28  PANTANI Marco                   ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     99.29'53   59'39
 29  REBELLIN Davide                 ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             99.30'14 1.00'00
 30  GOMEZ GOZALO Jose' Javier       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        99.30'43 1.00'29
 31  GONZALEZ PICO Jose' Jaime       COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       99.30'59 1.00'45
 32  BALDO Filippo                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  99.35'04 1.04'50
 33  SGAMBELLURI Roberto             ITA  CTA CANTINA TOLLO               99.35'06 1.04'52
 34  PICCOLI Mariano                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             99.36'35 1.06'21
 35  PELLICIOLI Oscar                ITA  PLT TEAM POLTI                  99.36'43 1.06'29
 36  DE PAOLI Daniele                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     99.37'05 1.06'51
 37  MARTIN Miguel Angel             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  99.38'45 1.08'31
 38  DUMA Vladimir                   UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       99.38'58 1.08'44
 39  BROZYNA Thomas                  POL  BAN BANESTO                     99.43'07 1.12'53
 40  GUALDI Mirko                    ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  99.43'23 1.13'09
 41  CATTAI Stefano                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             99.44'59 1.14'45
 42  OCHOA PALACIOS Ricardo          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        99.45'32 1.15'18
 43  URIA GONZALEZ Jose' Manuel      ESP  PLT TEAM POLTI                  99.46'14 1.16'00
 44  CONTI Roberto                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   99.46'56 1.16'42
 45  MISSAGLIA Gabriele              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             99.51'31 1.21'17
 46  JIMENEZ SANCHEZ Eladio          ESP  BAN BANESTO                     99.51'52 1.21'38
 47  CODOL Massimo                   ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             99.53'00 1.22'46
 48  DELLA VEDOVA Marco              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             99.56'43 1.26'29
 49  GONZALEZ GALDEANO Alvaro        ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           99.57'44 1.27'30
 50  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J.    ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA       100.00'32 1.30'18
 51  KOKORINE Vitali                 RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 100.02'22 1.32'08
 52  BASSO Ivan                      ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 100.04'56 1.34'42
 53  DONATI Massimo                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  100.06'42 1.36'28
 54  VERGNANI Marco                  ITA  CTA CANTINA TOLLO              100.07'15 1.37'01
 55  MAZZOLENI Eddy                  ITA  PLT TEAM POLTI                 100.10'18 1.40'04
 56  SCIREA Mario                    ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI      100.11'18 1.41'04
 57  KONYSHEV Dmitri                 RUS  FAS FASSA BORTOLO              100.14'04 1.43'50
 58  GWIAZDOWSKI Grzegorz            POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX       100.14'33 1.44'19
 59  SECCHIARI Francesco             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI      100.18'28 1.48'14
 60  CASAGRANDE Filippo              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  100.19'07 1.48'53
 61  POZZI Oscar                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 100.21'16 1.51'02
 62  ZANETTI Mauro                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  100.21'45 1.51'31
 63  GIUNTI Massimo                  ITA  CTA CANTINA TOLLO              100.23'35 1.53'21
 64  NOCENTINI Rinaldo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP         100.28'01 1.57'47
 65  MONTANA Raul Alex.              COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR      100.28'24 1.58'10
 66  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                    100.32'30 2.02'16
 67  SCIANDRI Maximilian             GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA 100.33'13 2.02'59
 68  AEBERSOLD Niki                  SUI  RAB RABOBANK                   100.34'14 2.04'00
 69  BRUSEGHIN Marzio                ITA  BAN BANESTO                    100.35'24 2.05'10
 70  LAFIS Michel                    SWE  FAR FARM FRITES                100.37'02 2.06'48
 71  BALIANI Fortunato               ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR      100.39'56 2.09'42
 72  VICIOSO ARCOS Angel             ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA       100.41'38 2.11'24
 73  BARBERO Sergio                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN            100.45'31 2.15'17
 74  PERON Andrea                    ITA  FAS FASSA BORTOLO              100.46'05 2.15'51
 75  BRAMATI Davide                  ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP         100.46'13 2.15'59
 76  CASSANI Enrico                  ITA  PLT TEAM POLTI                 100.46'33 2.16'19
 77  MARIN Ruber Alveiro             COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR      100.48'11 2.17'57
 78  CONTE Biagio                    ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI      100.50'13 2.19'59
 79  FORNACIARI Paolo                ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP         100.52'35 2.22'21
 80  ENGELS Addy                     NED  RAB RABOBANK                   100.53'21 2.23'07
 81  AGGIANO Elio                    ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER 100.58'02 2.27'48
 82  BRIGNOLI Ermanno                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM    101.05'35 2.35'21
 83  GASPERONI Cristian              ITA  CTA CANTINA TOLLO              101.06'12 2.35'58
 84  VOGONDY Nicolas                 FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX       101.07'05 2.36'51
 85  CAUCCHIOLI Pietro               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 101.09'25 2.39'11
 86  MANZONI Mario                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN 101.12'50 2.42'36
 87  BERTOLETTI Simone               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN            101.13'12 2.42'58
 88  CASTANEDA Luis Oran             COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER 101.14'30 2.44'16
 89  BARBOSA Candido                 POR  BAN BANESTO                    101.18'34 2.48'20
 90  ONGARATO Alberto                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN 101.19'42 2.49'28
 91  SCHNIDER Daniel                 SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX       101.20'11 2.49'57
 92  PETACCHI Alessandro             ITA  FAS FASSA BORTOLO              101.20'25 2.50'11
 93  FONTANELLI Fabiano              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM    101.24'52 2.54'38
 94  GUIDI Fabrizio                  ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX       101.24'57 2.54'43
 95  FERRIGATO Andrea                ITA  FAS FASSA BORTOLO              101.26'34 2.56'20
 96  BORTOLAMI Gianluca              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  101.26'52 2.56'38
 97  GEROSA Mauro                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 101.27'53 2.57'39
 98  BLIJLEVENS Jeroen               NED  PLT TEAM POLTI                 101.29'12 2.58'58
 99  TRENTI Guido                    USA  CTA CANTINA TOLLO              101.29'23 2.59'09
100  KADLEC Milan                    CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN 101.29'28 2.59'14
101  WHITE Matthew                   AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  101.30'43 3.00'29
102  SVORADA Jan                     CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN            101.30'44 3.00'30
103  KROON Karsten                   NED  RAB RABOBANK                   101.30'46 3.00'32
104  SIMEONI Filippo                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 101.30'48 3.00'34
105  MARTINELLO Silvio               ITA  PLT TEAM POLTI                 101.31'35 3.01'21
106  CONTRINI Daniele                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA            101.32'20 3.02'06
107  SCARSELLI Leonardo              ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR      101.33'01 3.02'47
108  VRIES Pieter                    NED  FAR FARM FRITES                101.36'03 3.05'49
109  MONDINI Giampaolo               ITA  CTA CANTINA TOLLO              101.36'11 3.05'57
110  PRONK Matthe'                   NED  RAB RABOBANK                   101.37'14 3.07'00
111  DE PASQUALE Maurizio            ITA  LMR LINDA MCCARTNEY            101.39'09 3.08'55
112  BORGHERESI Simone               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM    101.39'31 3.09'17
113  MCKENZIE David                  AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA 101.44'28 3.14'14
114  BRAIKIA Tayeb                   DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA 101.44'33 3.14'19
115  FERRARI Diego                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 101.44'52 3.14'38
116  ZANOTTI Marco                   ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA            101.48'38 3.18'24
117  MILESI Marco                    ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  101.55'27 3.25'13
118  CALCATERRA Giuseppe             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI      101.55'29 3.25'15
119  DI BIASE Moreno                 ITA  CTA CANTINA TOLLO              101.58'57 3.28'43
120  GALLETTI Alessio                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI      101.59'59 3.29'45
121  DEKKER Erik                     NED  RAB RABOBANK                   102.00'55 3.30'41
122  POWER Ciaran                    IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA 102.05'31 3.35'17
123  VOSKAMP Bart                    NED  PLT TEAM POLTI                 102.09'13 3.38'59
124  PALUMBO Giuseppe                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR 102.09'28 3.39'14
125  VESTOL Bjornar                  NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA 102.09'39 3.39'25
126  DE JONGH Steven                 NED  RAB RABOBANK                   102.12'07 3.41'53
127  MCGEE Bradley                   AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX       102.17'20 3.47'06

山岳賞:
 1. Francesco Casagrande     (ITA-Vini Caldirola) 71
 2. Jose Jaime Gonzalez Pico (COL-Selle)          71

インテルジロ:
 1. Fabrizio Guidi (ITA-Francais) 62h.50:05

チーム:
 1. Mapei (ITA) 295h.29:39

総合ポイント:
 1. Dimitri Konyshev (RUS-Fassa) 159 ポイント


ステージ:
日     ステージ           行程                  距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27           13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28           14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29           15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30           16: Brescia-Meda                    102 (Guidi/Fr. Casagrande)
31           17: Meda-Genova                     224 June (A. Gonzalez de Galdeano/Fr. Casagrande)
6月01        18: Genova-Pratonevoso              176 (Garzelli/Fr. Casagrande)
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177 (Lanfranchi/ Fr. Casagrande)
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32 (Hruska/Garzelli)
04           21: Torino-Milano                   198 (Piccoli/Garzelli)
  RACING
  6月4-11日 Criterium du Dauphine Libere 仏 UCIクラス 2.HC クラッシック
プロローグ:
グルノーブルのバスティーユの丘を含む3.6kmのプロローグを、ス ペインの Alberto Lopez de Munain (Euskaltel Euskadi) が制し、このレース の最初の総合リーダーとなった。
Vuelta a Asturias で2位だったこの Euskaltel の選手に続き、11秒8で Lance Armstrong (USPS)、このコース中に含まれる最大 20%の登りで、クライマーの強みを生かしてタイムトライアルの欠点を補った Jose Maria Jimenez (Banesto) が16秒96遅れでゴールした。
スイスの Alex Zuelle (Banesto) もプロローグで良い走りを見せ、17秒19遅れの4位。
一方 Laurent Jalabert (ONCE) は18秒82で6位、チームメイトの Abraham Olano (ONCE) は 59秒02で28位とふるわなかった。
プロローグ:
 1. Alberto Lopez de Munain (SPA/Euskatel) 8:56.12
 2. Lance Armstrong         (USA)         at 11.08
 3. Jose Maria Jimenez      (SPA)            16.96
 4. Alex Zuelle             (SWI)            17.19
 5. Haimar Zubeldia         (SPA)            18.60
 6. Laurent Jalabert        (FRA)            18.82
 7. Angel Tena              (ESP)            23.26
 8. Tyler Hamilton          (USA)            24.14
 9. Joseba Beloki           (SPA)            27.50
10. Mikel Pradera           (SPA)            30.37
==
18. David Etxebarria        (SPA)            43.70
28. Abraham Olano           (SPA)            59.02
ステージ 1:
月曜日の Grenoble と Lyon 間189kmの第1ステージは、仏の Frederic Guesdon (Francaise des Jeux) がステージ優勝し、スペインの Alberto Lopez de Munain が総合リードを守っている。
リーダーチームである Euskaltel Euskadi の激しい仕事によって、この日の重要な逃げは全て潰された。
このステージはア タックの応酬によって厳しいステージとなり、特に Guesdon, リトアニアの Arturas Kasputis (AG2), 露の Alexei Sivakov (Bigmat), 仏の Fabrice Gougot (Credit Agricole) と David Lefevre (Cofidis) 達の積極的な動きが最も重要 だった。
この集団はアドパンテージを最大6分まで広げたが、Euskaltel Euskadi の選手達がメイン集団の先頭に出て、徐々に彼等を連れ戻した。
ゴールは David Etxebarria や Laurent Jalabert といったパワーのある選手に向いており、結 局この集団は僅かゴール手前で捕まる。
最終的に Guesdon が残り120m地点で 力強いスプリントを見せて優勝。同タイムで Gougot、2秒差で Sivakov、集団の 先頭は4秒遅れの Etxeberria だった。
ステージ 1:
 1. Frederic Guesdon  (FRA/La Francaise des Jeux) 4h.33:56
 2. Fabrice Gougot     (FRA)                          s.t.
 3. Alexei Sivakov     (RUS)                          at 2
 4. David Etxebarria   (SPA)                          at 4
 5. Arturas Kasputis   (LIT)                          s.t.
 6. Sebastien Hinault  (FRA)                          s.t.
 7. Laurent Brochard   (FRA)                          s.t.
 8. Bobby Julich       (USA)                          s.t.
 9. Christophe Moreau  (FRA)                          s.t.
10. Patrice Halgand    (FRA)                          s.t.
===
16. Lance Armstrong    (USA)                          s.t.
23. Alex Zuelle        (SWI)                          s.t.
34. Abraham Olano      (ESP)                          s.t.
40. Jose Maria Jimenez (SPA)                          s.t.

総合成績:
 1. Alberto Lopez de Munain (Euskaltel) 4h.42:56
 2. Lance Armstrong         (USA)          at 11
 3. Jose Maria Jimenez      (SPA)          at 17
 4. Alex Zuelle             (SWI)           s.t.
 5. Haimar Zubeldia         (SPA)          at 18
 6. Laurent Jalabert        (FRA)           s.t.
 7. Angel Pena              (SPA)          at 23
 8. Tyler Hamilton          (USA)          at 24
 9. Joseba Beloki           (SPA)          at 27
10. Mikel Pradera           (SPA)          at 30
==
17. David Etxebarria        (SPA)          at 43
26. Abraham Olano           (SPA)          at 59
  6月4日 First Union USPRO Championship 米 UCIクラス1.2
VOGELS, RODRIGUEZ の勝利:
Vogels の優勝で "アメリカの王者を決める一週間" が終わる

フィラデルフィア
チーズステーキで名高いこの街に、そしてリバティベルと独立宣言を旗印に米国 の自転車レースが行われた。
今日70万を越える観客がフィラデルフィアの路に並 ぶ中、豪の Henk Vogels (Mercury) がゴール手前2.4kmで破壊的な最後の攻撃を 決め、単独で7秒差を守って逃げ切り First Union USPRO 選手権に優勝した。

Vogels の優勝タイムは、これ迄の First Union USPRO 選手権の記録よりも2分30秒 速い5時間52分11秒。
以前の記録は伊の Massimiliano Lelli によって1997年に 作られた5時間54分50秒。

235kmを過ぎて、米の Fred Rodriguez (Mapei), George Hincapie (US Postal Service), Vogels が率いる8人の逃げ集団が形成されており、残り15kmで29秒の リードを奪っていた。
メイン集団がペースを上げると共に、先頭集団もペースを 上げ、残り1.6km地点で45秒に差を広げ、そこから Vogels が最後の逃げを試み た。

"もう残り200mで優勝するのを確信した。" と26才のチャンピオンは語った。
"これは本当に凄い。これは Mercury チーム全てにとって、今年の唯一の目標だ った。
キャッチフレーズの通り、これが米国の自転車競技の最高峰の一週間だ。
この街 (フィラデルフィア) は素晴らしい。そしてスポンサーも偉大だ。
これら の全てによって、このレースが我々の第1目標となった。"

2位を争うスプリントで Rodriguez は、Nicolaj Bo Larsen (Memory Card), Alessandro Guerra (Saeco), Hincapie を退けた。
米国人1位として、Rodriguez はこの先12ヶ月間栄誉ある "スターズアンドストライプス" ジャージを着る権利 を得た。

"最後の (Vogelsの) 攻撃が決まった時、彼はあっと言う間に大きな差をつけて、 私達は取り残されてしまった。" と Rodriguez は語った。
"後はハンドルに頭を 突っ込んで懸命に走り、辛うじて最高のスプリンターである George (Hincapie) に勝って米国のタイトルを手に入れることができた。"

この250kmのレースの賞金全額は$125,000。
ワンデーレースとして世界でも最も 賞金額の大きなレースとなっている。

詳細は First Union Cycling シリーズ戦の公式ウェッブサイトにて
http://www.firstunioncycling.com
距離: 250km 平均速度:  42.53 MPH
 1 209 Hank Vogels          MCT 5:52:11 5:52:11
 2   7 Fred Rodriguez       MAP 5:52:18 :07
 3  16 Nicolaj Bo Larsen    MCJ
 4  96 Alessandro Guerra    SAE
 5  22 George Hincapie      USP
 6 119 Arkadiusz Wojtas     MRO
 7 123 John Lieswyn         SHA
 8 206 Gordon Fraser        MCT 5:52:29 :18
 9 101 Marcel Wust          FES
10  25 Julian Dean          USP
11 152 Ed Gragus            JBL
12  51 Vassili Davidinko    NVR
13  43 Antonio Cruz         SAT
14 111 Piotr Wadecki        MRO
15  91 Salvatore Commesso   SAE
16 118 Darius Wojciechowski MRO
17 202 Jan Bratkowski       MCT
18 113 Remigius Lupeikis    MRO
19 121 Graeme Miller        SHA
20 145 Cezary Zamana        MCC
21  77 Kevin Monahan        7UP
22 131 Andrew Randell       JET
23  79 Oscar Pineda         7UP
24  17 Jacob Moe Rasmussen  MCJ
25  82 Oscar Cavagnis       ALA
26 140 Derk Friel           JET
27 201 Chris Horner         MCT
28 112 Jacek Mickiewicz     MRO
29 156 Kirk Albers          JBL
30 136 Guiseppe Giuliano    JET
31  11 Jakob Storm Piil     MCJ
32   6 Kevin Hulsman        MAP
33 125 Glen Mitchell        SHA
34   4 Leif Hoste           MAP
35 143 Piotr Przydzial      MCC
36  49 Brian Walton         SAT
37  58 Mark Walters         NVR
38  80 Douglas Ziewacz      7UP
39 132 Jason Crookham       JET
40  46 Mark McCormack       SAT
41 102 David Clinger        FES
42 127 David McCook         SHA
43  45 Trent Klasna         SAT
44  75 Anton Villatoro      7UP
45  27 Stefan Kjaergarrd    USP
46  95 Danny Pate           SAE
47 207 Floyd Landis         MCT 5:52:38 :27
48  94 Valentino China      SAE 5:52:50 :39
49 162 Scottie Weiss        ZAX
50 124 Sylvain Beauchamp    SHA 5:52:58 :47
51  21 Marty Jemison        USP
52  86 Aldo Zanetti         ALA
53  59 Burke Swindlehurst   NVR
54 104 Ivan Sastre Estevez  FES
55  14 Michael Sandstod     MCJ 5:53:21  1:10
56  56 Paul Martin          NVR 5:53:28 1:17
57 170 Russel Miller        ZAX
58  71 Clark Sheehan        7UP
59  81 Dario Andriotto      ALA
60 103 Rafael Casero        FES 5:53:50 1:39
61  44 Harm Jansen          SAT 5:54:04 1:53
62 146 Piotr Zaradney       MCC 5:58:27 6:16
63 178 Tim Erwin            YAH
64 155 Adam Livingston      JBL
65 151 Steve Hegg           JBL
66 153 Scott Cochran        JBL
67 173 Joby Siciliano       YAH
68 148 Slawomir Chrzanowski MCC

52 選手棄権
  6月4日 First Union Liberty Classic 米 ワールドカップ
優勝者: Saturn の Petra Rossner
ワールドカップリーダー: Acca Due の Diana Ziliute

ステージ 6, Tafalla 〜 Pamplona, 130 km:
1. Gabriel Moureu (Arg/Kis Parolin)

総合成績:
1. Carmelo Maurici (Ita/Sintofarm)

  5月30日-6月4日 Vuelta Ciclista a Navarra スペイン UCIクラス 2.5
  カレンダー
国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブサイトより引用:http://www.uci.ch
開始日     - 終了日                       レース                   開催国  UCIクラス
6月
05.06.2000 - 11.06.2000 Bank Austria Tour - Int. Osterreich-Rundfahrt AUT  2.3
07.06.2000 - 18.06.2000 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge    USA  2.9.1
08.06.2000 - 11.06.2000 Tour de Luxembourg  LUX 2.2
08.06.2000 - 11.06.2000 Eko Tour POL 2.9.2
10.06.2000 - 10.06.2000 Ronde de St Quentin FRA 1.5
10.06.2000 - 10.06.2000 Coppa delle Nazioni - Memorial Fausto Coppi 
                                                          -cronometro ITA  1.5
11.06.2000 - 11.06.2000 Giro dell'Appennino                           ITA  1.2
11.06.2000 - 26.06.2000 Vuelta a Colombia                             COL  2.5
12.06.2000 - 12.06.2000 Cras Avernas                                  BEL  1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP Winterthur                                 SUI  1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP de Villers Cotterets                       FRA  1.4
13.06.2000 - 18.06.2000 GP Cycliste de Beauce                         CAN  2.4
13.06.2000 - 22.06.2000 Tour de Suisse                                SUI  2.HC
14.06.2000 - 20.06.2000 Circuito Montanes                             ESP  2.5
14.06.2000 - 18.06.2000 Tour of Sweden - Postgirot Open               SWE  2.3
15.06.2000 - 18.06.2000 Mainfranken-Tour                              GER  2.7.1
15.06.2000 - 22.06.2000 Volta Ciclista a Catalunya                    ESP  2.HC
16.06.2000 - 18.06.2000 Emakumeen Bira                                ESP  2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 3 Tage von Pattensen                          GER  2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 GP Kranj                                      SLO  2.7.2
17.06.2000 - 20.06.2000 Route du Sud                                  FRA  2.3
17.06.2000 - 17.06.2000 Fleche Ardennaise                             BEL  1.7.1
17.06.2000 - 17.06.2000 Kronika Beskioska                             POL  1.5
18.06.2000 - 18.06.2000 Isle of Man Mountain Time Trial               GBR  1.5
21.06.2000 - 21.06.2000 Omloop van de Westkust - De Panne             BEL  1.5
23.06.2000 - 23.06.2000 Manx International                            GBR  1.5
24.06.2000 - 24.06.2000 Omloop Het Volk                               BEL  1.7.2
25.06.2000 - 25.06.2000 Championnats Nationaux/National Championships --- CN
27.06.2000 - 09.07.2000 Giro d'Italia Femminile                       ITA  2.9.1
27.06.2000 - 27.06.2000 Omloop Groot - Oostende                       BEL  1.5
27.06.2000 - 02.07.2000 Tour Feminin de Bretagne                      FRA  2.9.2
30.06.2000 - 02.07.2000 Oberosterreich-Junioren-Rundfahrt             AUT  SC




Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose