InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月3日  http://www.infociclismo.com
  FRANK から友人及び同僚達へ:
PHILADELPHIA:
日曜日、私は 米国内プロ選手権と女子の Liberty Classic ワールドカップ観戦 のためにフィラデルフィアに出掛ける。
従ってジロの最終成績が遅れることを許 して欲しい。
もし早く確認したいのであれば、私のウェッブサイトを見るか、 InfoLinks にある幾つかのウェッブサイトのから結果を確認できる筈です。

会場を訪れた方、私は RIDE T-シャツを着てプレステントにいる予定です。
是非 いらして下さい。

スポンサー:
InfoCiclismo に広告を載せ、寛大にも我々を援助してくれる全ての会社に謝辞 を述べたい。
御存知のように InfoCiclismo は完全に無料であり、読者の皆様に はこれらの援助してくれる会社のウェッブサイトを訪れ、出来ればビジネスチャ ンスを作って頂けるようお願いします。

SUPPORTERS:
私はサポーターレベルで広告掲載に興味のある会社を探しています。
非常に小さ な金額で数千の自転車競技ファンに露出が可能です。
InfoCiclismo は小さな援助 の積み重ねの上に成り立っています。

  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 20:
セストリエールの山岳個人タイムトライアルは、第83回ジロデイ タリアを Mercatone Uno の Stefano Garzelli に与えた。
この伊選手は3週間一 定して力が向上し、今日の個人タイムトライアルで3位に入り、マリアローサを 手にした。
Francesco Casagrande は、最大の山場で屈して11ステージの間保持 していたリーダーの座を手放した。
Briancon から Sestriere の34kmのステージは、 非常にペースの速いステージとなった。:
この仏の街から Monginervro 迄の最 初の登り、そして Cesana Torinese への急な登り、そして最後にゴールへの登 り。
この最後の登りが多くの選手達にとって本当に大きな試練になった。
ローマ のプロローグのように、このステージは、チェコの選手 Jan Hruska が優勝し、 彼は彼のチーム Vitalicio Seguros-Grupo の経営者にイタリアで3つ目の個人 タイムトライアルをプレゼントした。
しかし、本当の戦いはこの日のスタート時 点で49秒の差の中にいた Casagrande, Garzelli そして Simoni の間で争われた。
今 Pantani のサポートから解き放たれた Garzelli は力強く走り始め、Monginevro のチェックポイントを22分33秒で、Gilberto Simoni よりも50秒、窮地に陥って いる Francesco Casagrande よりも1分45秒早く通過した。
約10kmの下りでも殆 んど状況は変らず。
この地点でのタイムは: Garzelli 32分15秒、Simoni (この 朝2回下りを試走した) は43秒遅れ、Casagrande は1分40秒差。

ゴールで、Hruska はステージ優勝を確信。
Simoni が2分15秒遅れ、そして直ぐ 後に Garzelli が:
彼はこの Lampre-Daikin の選手よりも1分09秒早く入った。
Casagrande は最後の登りで差を詰めようと努力したが、それは殆んど結果に現 われず、そして遅すぎた。:
情け容赦なく時間が過ぎ、Garzelli がマリアロー サを勝ち取った。
Casagrande は優勝者から1分52秒遅れでゴールし、Simoni か ら6秒遅れの総合2位に留まった。
Andrea Noe はこのタイムトライアルで素晴ら しい走りを見せ、総合4位に上がった。
このミラノ出身の選手は、トラブルに陥 った彼のキャプテンを (Tonkov) 置き去りにし、多分このジロに参加した当初の 位置を悲嘆しているに違いない。
Gonchar と Frigo もまた自分自身の力に満足 しているだろう。
Gloria と婚約中の26才 Stefano Garzelli が最初にその頭角 を現したのは、彼が1998年のツールドスイスで優勝した時、これが彼にとって最 初のチャンピオンとしての洗礼だった。
1年前、Mercatone Uno-Albacom は1999年 度ジロの優勝を2日前にして、Pantani の高ヘマトクリット検出によって不名誉 と共にジロを去った。
今日彼等は、Pantani の復活と新星 Garzelli の大きな勝 利を祝った。
これから Mercatone Uno には複数のチャンピオンがチーム内に存 在することになる - 他の多くのチーム同様問題となるだろう。
ステージ 20, Briancon 〜 Sestrieres, 34 km 個人タイムトライアル:
  1  HRUSKA Jan                   CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER    59'49
  2  NOE' Andrea                  ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.01'03  1'14
  3  GARZELLI Stefano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.01'06  1'17
  4  HONCHAR Serhiy               UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             1.01'30  1'41
  5  FRIGO Dario                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.01'36  1'47
  6  SIMONI Gilberto              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.02'15  2'26
  7  FORCONI Riccardo             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.02'18  2'29
  8  PIEPOLI Leonardo             ITA  BAN BANESTO                     1.02'51  3'02
  9  CASAGRANDE Francesco         ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.02'58  3'09
 10  BRUSEGHIN Marzio             ITA  BAN BANESTO                     1.03'02  3'13
 11  RUBIERA VIGIL Jose' Luis     ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.03'04  3'15
 12  BORGHERESI Simone            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.03'05  3'16
 13  DUMA Vladimir                UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       1.03'20  3'31
 14  MCRAE William Chann          USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.03'23  3'34
 15  PENA Victor Hugo             COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  1.03'27  3'38
 16  CONTI Roberto                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.03'29  3'40
 17  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan   COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.03'29  3'40
 18  BELLI Wladimir               ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.03'52  4'03
 19  MCGEE Bradley                AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        1.03'53  4'04
 20  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.  ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.03'57  4'08
 21  TONKOV Pavel                 RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.04'13  4'24
 22  PADRNOS Pavel                CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.04'15  4'26
 23  MERCKX Axel                  BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.04'16  4'27
 24  TONTI Andrea                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.04'20  4'31
 25  FINCATO Marco                ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.04'39  4'50
 26  SECCHIARI Francesco          ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.04'41  4'52
 27  BARANOWSKI Dariusz           POL  BAN BANESTO                     1.04'43  4'54
 28  URIA GONZALEZ Jose' Manuel   ESP  PLT TEAM POLTI                  1.04'44  4'55
 29  VERGNANI Marco               ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.04'46  4'57
 30  BASSO Ivan                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.04'51  5'02
 31  BARBOSA Candido              POR  BAN BANESTO                     1.04'51  5'02
 32  SCIANDRI Maximilian          GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.04'51  5'02
 33  GONZALEZ PICO Jose' Jaime    COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.04'52  5'03
 34  MONTANA HERRERA Raul Alex.   COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.04'55  5'06
 35  GOTTI Ivan                   ITA  PLT TEAM POLTI                  1.05'04  5'15
 36  JIMENEZ SANCHEZ Eladio       ESP  BAN BANESTO                     1.05'13  5'24
 37  BALIANI Fortunato            ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.05'17  5'28
 38  VOSKAMP Bart                 NED  PLT TEAM POLTI                  1.05'22  5'33
 39  PANTANI Marco                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.05'22  5'33
 40  MAZZOLENI Eddy               ITA  PLT TEAM POLTI                  1.05'27  5'38
 41  REBELLIN Davide              ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             1.05'27  5'38
 42  DEKKER Erik                  NED  RAB RABOBANK                    1.05'29  5'40
 43  MANCEBO PEREZ Francisco      ESP  BAN BANESTO                     1.05'36  5'47
 44  SAVOLDELLI Paolo             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.05'37  5'48
 45  BLANCO GIL Santiago          ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  1.05'41  5'52
 46  GOMEZ GOZALO Jose' Javier    ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.05'41  5'52
 47  CASTANEDA Luis Oran          COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  1.05'50  6'01
 48  GUALDI Mirko                 ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  1.05'50  6'01
 49  PERON Andrea                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.05'51  6'02
 50  CAUCCHIOLI Pietro            ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.05'54  6'05
 51  DE PAOLI Daniele             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.05'57  6'08
 52  VOGONDY Nicolas              FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        1.06'00  6'11
 53  BERTOLETTI Simone            ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.06'03  6'14
 54  KADLEC Milan                 CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  1.06'03  6'14
 55  VESTOL Bjornar               NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.06'06  6'17
 56  CONTRINI Daniele             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             1.06'10  6'21
 57  LANFRANCHI Paolo             ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.06'19  6'30
 58  SEVILLA RIBERA Oscar         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.06'29  6'40
 59  VICIOSO ARCOS Angel          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.06'30  6'41
 60  SCHNIDER Daniel              SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        1.06'31  6'42
 61  DONATI Massimo               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.06'34  6'45
 62  FERRARI Diego                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.06'34  6'45
 63  BORTOLAMI Gianluca           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.06'45  6'56
 64  POZZI Oscar                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.06'45  6'56
 65  PELLICIOLI Oscar             ITA  PLT TEAM POLTI                  1.06'54  7'05
 66  GALLETTI Alessio             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.06'55  7'06
 67  PALUMBO Giuseppe             ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.07'00  7'11
 68  MILESI Marco                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.07'00  7'11
 69  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                  1.07'05  7'16
 70  CASAGRANDE Filippo           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.07'06  7'17
 71  FORNACIARI Paolo             ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.07'06  7'17
 72  MARTIN Miguel Angel          ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  1.07'10  7'21
 73  MCKENZIE David               AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.07'12  7'23
 74  DELLA VEDOVA Marco           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.07'17  7'28
 75  DE PASQUALE Maurizio         ITA  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.07'22  7'33
 76  PICCOLI Mariano              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.07'25  7'36
 77  LAFIS Michel                 SWE  FAR FARM FRITES                 1.07'27  7'38
 78  BALDO Filippo                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  1.07'30  7'41
 79  GONZALEZ GALDEANO Alvaro     ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           1.07'34  7'45
 80  SCIREA Mario                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.07'34  7'45
 81  ZANETTI Mauro                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.07'37  7'48
 82  GWIAZDOWSKI Grzegorz         POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        1.07'41  7'52
 83  CASSANI Enrico               ITA  PLT TEAM POLTI                  1.07'42  7'53
 84  NOCENTINI Rinaldo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.07'44  7'55
 85  AEBERSOLD Niki               SUI  RAB RABOBANK                    1.07'49  8'00
 86  AGGIANO Elio                 ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  1.07'51  8'02
 87  GEROSA Mauro                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.07'52  8'03
 88  BRIGNOLI Ermanno             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.07'53  8'04
 89  KOKORINE Vitali              RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.07'57  8'08
 90  MONDINI Giampaolo            ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.07'57  8'08
 91  BARBERO Sergio               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.07'58  8'09
 92  FERRIGATO Andrea             ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.08'04  8'15
 93  ENGELS Addy                  NED  RAB RABOBANK                    1.08'06  8'17
 94  PETACCHI Alessandro          ITA  FAS FASSA BORTOLO               1.08'10  8'21
 95  KONYSHEV Dmitri              RUS  FAS FASSA BORTOLO               1.08'13  8'24
 96  ONGARATO Alberto             ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  1.08'16  8'27
 97  CODOL Massimo                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.08'28  8'39
 98  CALCATERRA Giuseppe          ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.08'32  8'43
 99  CATTAI Stefano               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             1.08'35  8'46
100  GASPERONI Cristian           ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.08'36  8'47
101  SGAMBELLURI Roberto          ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.08'40  8'51
102  FONTANELLI Fabiano           ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     1.08'42  8'53
103  VRIES Pieter                 NED  FAR FARM FRITES                 1.08'42  8'53
104  MISSAGLIA Gabriele           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.08'42  8'53
105  CONTE Biagio                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       1.08'42  8'53
106  BRAMATI Davide               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          1.08'45  8'56
107  MANZONI Mario                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  1.08'49  9'00
108  GUIDI Fabrizio               ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        1.08'50  9'01
109  POWER Ciaran                 IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.08'52  9'03
110  OCHOA PALACIOS Ricardo       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        1.08'55  9'06
111  GIUNTI Massimo               ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.09'00  9'11
112  SIMEONI Filippo              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  1.09'03  9'14
113  SCARSELLI Leonardo           ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.09'04  9'15
114  DE JONGH Steven              NED  RAB RABOBANK                    1.09'05  9'16
115  BROZYNA Thomas               POL  BAN BANESTO                     1.09'07  9'18
116  WHITE Matthew                AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   1.09'09  9'20
117  BLIJLEVENS Jeroen            NED  PLT TEAM POLTI                  1.09'11  9'22
118  MARIN Ruber Alveiro          COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       1.09'11  9'22
119  MARTINELLO Silvio            ITA  PLT TEAM POLTI                  1.09'20  9'31
120  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J. ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         1.09'22  9'33
121  SVORADA Jan                  CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN             1.09'23  9'34
122  PRONK Matthe'                NED  RAB RABOBANK                    1.09'30  9'41
123  ZANOTTI Marco                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             1.10'08  10'19
124  KROON Karsten                NED  RAB RABOBANK                    1.10'27  10'38
125  BRAIKIA Tayeb                DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  1.10'27  10'38
126  DI BIASE Moreno              ITA  CTA CANTINA TOLLO               1.10'43  10'54
127  TRENTI Guido                 USA  CTA CANTINA TOLLO               1.11'10  11'21

総合成績:
  1  GARZELLI Stefano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     93.45'48
  2  CASAGRANDE Francesco         ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   93.47'15 1'27
  3  SIMONI Gilberto              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             93.47'21 1'33
  4  NOE' Andrea                  ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          93.50'46 4'58
  5  TONKOV Pavel                 RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          93.51'16 5'28
  6  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan   COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       93.51'36 5'48
  7  BELLI Wladimir               ITA  FAS FASSA BORTOLO               93.53'26 7'38
  8  RUBIERA VIGIL Jose' Luis     ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        93.53'56 8'08
  9  HONCHAR Serhiy               UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             93.54'02 8'14
 10  PIEPOLI Leonardo             ITA  BAN BANESTO                     93.54'20 8'32
 11  BLANCO GIL Santiago          ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  93.57'59 12'11
 12  LANFRANCHI Paolo             ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          94.02'14 16'26
 13  FRIGO Dario                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               94.06'37 20'49
 14  HRUSKA Jan                   CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  94.09'09 23'21
 15  PENA Victor Hugo             COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  94.09'18 23'30
 16  SEVILLA RIBERA Oscar         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        94.09'57 24'09
 17  MCRAE William Chann          USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          94.12'59 27'11
 18  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.  ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         94.14'43 28'55
 19  GOTTI Ivan                   ITA  PLT TEAM POLTI                  94.15'58 30'10
 20  MANCEBO PEREZ Francisco      ESP  BAN BANESTO                     94.16'48 31'00
 21  FINCATO Marco                ITA  FAS FASSA BORTOLO               94.20'59 35'11
 22  BARANOWSKI Dariusz           POL  BAN BANESTO                     94.23'17 37'29
 23  TONTI Andrea                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               94.25'02 39'14
 24  SAVOLDELLI Paolo             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       94.25'12 39'24
 25  MERCKX Axel                  BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          94.28'41 42'53
 26  PADRNOS Pavel                CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       94.33'13 47'25
 27  FORCONI Riccardo             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     94.41'04 55'16
 28  PANTANI Marco                ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     94.45'27 59'39
 29  REBELLIN Davide              ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             94.45'48 1.00'00
 30  GOMEZ GOZALO Jose'Javier     ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         94.46'17 1.00'29
 31  GONZALEZ PICO Jose'Jaime     COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR        94.46'33 1.00'45
 32  BALDO Filippo                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  94.50'38 1.04'50
 33  SGAMBELLURI Roberto          ITA  CTA CANTINA TOLLO               94.50'40 1.04'52
 34  PELLICIOLI Oscar             ITA  PLT TEAM POLTI                  94.52'17 1.06'29
 35  PICCOLI Mariano              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             94.52'35 1.06'47
 36  DE PAOLI Daniele             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     94.52'39 1.06'51
 37  MARTIN Miguel Angel          ESP VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER   94.54'19 1.08'31
 38  DUMA Vladimir                UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       94.54'32 1.08'44
 39  BROZYNA Thomas               POL  BAN BANESTO                     94.58'41 1.12'53
 40  GUALDI Mirko                 ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  94.59'15 1.13'27
 41  CATTAI Stefano               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             95.00'33 1.14'45
 42  OCHOA PALACIOS Ricardo       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        95.01'06 1.15'18
 43  URIA GONZALEZ Jose' Manuel   ESP  PLT TEAM POLTI                  95.01'48 1.16'00
 44  CONTI Roberto                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   95.02'30 1.16'42
 45  MISSAGLIA Gabriele           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             95.07'05 1.21'17
 46  JIMENEZ SANCHEZ Eladio       ESP  BAN BANESTO                     95.07'26 1.21'38
 47  CODOL Massimo                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             95.08'34 1.22'46
 48  DELLA VEDOVA Marco           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             95.12'17 1.26'29
 49  GONZALEZ GALDEANO Alvaro     ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           95.13'18 1.27'30
 50  DE LOS ANGELES Juan J.       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        95.16'06 1.30'18
 51  KOKORINE Vitali              RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  95.17'56 1.32'08
 52  BASSO Ivan                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  95.20'30 1.34'42
 53  DONATI Massimo               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   95.22'16 1.36'28
 54  VERGNANI Marco               ITA  CTA CANTINA TOLLO               95.22'49 1.37'01
 55  MAZZOLENI Eddy               ITA  PLT TEAM POLTI                  95.25'17 1.39'29
 56  SCIREA Mario                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       95.26'52 1.41'04
 57  KONYSHEV Dmitri              RUS  FAS FASSA BORTOLO               95.29'38 1.43'50
 58  GWIAZDOWSKI Grzegorz         POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        95.30'07 1.44'19
 59  SECCHIARI Francesco          ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       95.34'02 1.48'14
 60  CASAGRANDE Filippo           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   95.34'41 1.48'53
 61  POZZI Oscar                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  95.37'04 1.51'16
 62  ZANETTI Mauro                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   95.37'19 1.51'31
 63  GIUNTI Massimo               ITA  CTA CANTINA TOLLO               95.38'37 1.52'49
 64  NOCENTINI Rinaldo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          95.43'35 1.57'47
 65  MONTANA Raul Alex.           COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       95.43'58 1.58'10
 66  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                  95.48'04 2.02'16
 67  SCIANDRI Maximilian          GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  95.48'47 2.02'59
 68  AEBERSOLD Niki               SUI  RAB RABOBANK                    95.49'48 2.04'00
 69  BRUSEGHIN Marzio             ITA  BAN BANESTO                     95.50'58 2.05'10
 70  LAFIS Michel                 SWE  FAR FARM FRITES                 95.52'36 2.06'48
 71  BALIANI Fortunato            ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       95.55'30 2.09'42
 72  VICIOSO ARCOS Angel          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        95.57'12 2.11'24
 73  BARBERO Sergio               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             96.01'05 2.15'17
 74  CASSANI Enrico               ITA  PLT TEAM POLTI                  96.01'32 2.15'44
 75  PERON Andrea                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               96.01'39 2.15'51
 76  BRAMATI Davide               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          96.01'47 2.15'59
 77  MARIN Ruber Alveiro          COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       96.03'45 2.17'57
 78  CONTE Biagio                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       96.05'47 2.19'59
 79  FORNACIARI Paolo             ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          96.08'09 2.22'21
 80  ENGELS Addy                  NED  RAB RABOBANK                    96.08'55 2.23'07
 81  AGGIANO Elio                 ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  96.13'36 2.27'48
 82  BRIGNOLI Ermanno             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     96.21'09 2.35'21
 83  GASPERONI Cristian           ITA  CTA CANTINA TOLLO               96.21'14 2.35'26
 84  VOGONDY Nicolas              FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        96.22'39 2.36'51
 85  CAUCCHIOLI Pietro            ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  96.24'59 2.39'11
 86  MANZONI Mario                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  96.28'24 2.42'36
 87  BERTOLETTI Simone            ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             96.28'46 2.42'58
 88  CASTANEDA Luis Oran          COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  96.30'04 2.44'16
 89  BARBOSA Candido              POR  BAN BANESTO                     96.34'08 2.48'20
 90  ONGARATO Alberto             ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  96.35'16 2.49'28
 91  SCHNIDER Daniel              SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        96.35'45 2.49'57
 92  PETACCHI Alessandro          ITA  FAS FASSA BORTOLO               96.35'59 2.50'11
 93  FONTANELLI Fabiano           ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     96.39'40 2.53'52
 94  GUIDI Fabrizio               ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        96.40'33 2.54'45
 95  FERRIGATO Andrea             ITA  FAS FASSA BORTOLO               96.42'08 2.56'20
 96  BORTOLAMI Gianluca           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   96.42'26 2.56'38
 97  GEROSA Mauro                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  96.43'27 2.57'39
 98  BLIJLEVENS Jeroen            NED  PLT TEAM POLTI                  96.43'58 2.58'10
 99  TRENTI Guido                 USA  CTA CANTINA TOLLO               96.44'57 2.59'09
100  KADLEC Milan                 CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  96.45'02 2.59'14
101  WHITE Matthew                AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   96.46'17 3.00'29
102  KROON Karsten                NED  RAB RABOBANK                    96.46'20 3.00'32
103  SIMEONI Filippo              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  96.46'22 3.00'34
104  SVORADA Jan                  CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN             96.46'22 3.00'34
105  MARTINELLO Silvio            ITA  PLT TEAM POLTI                  96.47'09 3.01'21
106  SCARSELLI Leonardo           ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       96.48'07 3.02'19
107  CONTRINI Daniele             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             96.48'08 3.02'20
108  VRIES Pieter                 NED  FAR FARM FRITES                 96.51'37 3.05'49
109  MONDINI Giampaolo            ITA  CTA CANTINA TOLLO               96.51'45 3.05'57
110  PRONK Matthe'                NED  RAB RABOBANK                    96.52'48 3.07'00
111  BORGHERESI Simone            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     96.54'33 3.08'45
112  DE PASQUALE Maurizio         ITA  LMR LINDA MCCARTNEY             96.54'43 3.08'55
113  MCKENZIE David               AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  97.00'02 3.14'14
114  BRAIKIA Tayeb                DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  97.00'07 3.14'19
115  FERRARI Diego                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  97.00'32 3.14'44
116  ZANOTTI Marco                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             97.04'12 3.18'24
117  MILESI Marco                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   97.11'01 3.25'13
118  CALCATERRA Giuseppe          ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       97.11'25 3.25'37
119  DI BIASE Moreno              ITA  CTA CANTINA TOLLO               97.14'31 3.28'43
120  GALLETTI Alessio             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       97.15'33 3.29'45
121  DEKKER Erik                  NED  RAB RABOBANK                    97.16'29 3.30'41
122  POWER Ciaran                 IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  97.21'05 3.35'17
123  VOSKAMP Bart                 NED  PLT TEAM POLTI                  97.24'08 3.38'20
124  PALUMBO Giuseppe             ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  97.25'02 3.39'14
125  VESTOL Bjornar               NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  97.25'13 3.39'25
126  DE JONGH Steven              NED  RAB RABOBANK                    97.27'41 3.41'53
127  MCGEE Bradley                AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        97.32'54 3.47'06

ステージ:
日   ステージ           行程                    距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27           13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28           14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29           15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30           16: Brescia-Meda                    102 (Guidi/Fr. Casagrande)
31           17: Meda-Genova                     224 June (A. Gonzalez de Galdeano/Fr. Casagrande)
6月01        18: Genova-Pratonevoso              176 (Garzelli/Fr. Casagrande)
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177 (Lanfranchi/Fr. Casagrande)
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32 (Hruska/Garzelli)
04           21: Torino-Milano                   198
  レース
  6月3日 Classique des Alpes 仏 UCIクラス 1.1
Chambery と Aix-les-Bains 間197kmで行われた第10回 Classique des Alpes は、 スペイン選手 Jose Maria Jimenez (Banesto) が単独でゴールし、優勝した。
こ のレースは、ツールドフランスの雰囲気を漂わせ、Jimenez の後に Fernando Escartin (Kelme)、そして3位には米の Lance Armstrong (US Postal) がゴール した。

Jimenez は決定的な瞬間に間違いなく攻撃を仕掛け、追走者達から逃げ切って、 彼等より38秒先行してゴールした。
97年度のこのレースで3位だった Jimenez は、 ゴール手前50km地点で優勝候補の入った先頭集団を置き去りにしてそのクライマ ーとしての力を見せた。
一方 Laurent Jalabert, 彼のチームメイト Abraham Olano (ONCE) そしてスイスの Alex Zulle (Banesto) は一旦上がったスピードに対応 できず非常に遅れてゴールした。
1997年ツールドフランス優勝者、独の Jan Ullrich は背中の痛みで、スタート後数kmで棄権した。
10回目のこの大会は、上位5位以 内に4人のスペイン選手が入り、彼等の祭典となった。
そしてピレネーで練習中 落車して10日間レースから退いていた米の Armstrong も3位に入っている。

レース中多くの攻撃があったが、Col des Pres が行方を決め、14選手の先頭集 団が最終セレクションに残った。
Ramon Gonzalez Arrieta (Euskaltel Euskadi) が力強い攻撃をし、Col de Plainpalais の頂上で彼のアドバンテージは1分30秒 に達したが、Jimenez は優勝を賭けて仕掛ければ、彼を捕まえられることを確信 していた。
Jimenez は速いペースに耐え、Armstrong, Escartin, Gonzalez Arrieta, 今年の Bici Vasca の優勝者 Haimar Zubeldia の攻撃と対等に渡り合い、30秒 のアドバンテージを持ってゴールに入った。
スプリントで Armstrong を押さえ た Escartin が2位。
しかし Armstrong は彼のライバル達に警鐘を与えている。
"昨年よりも調子が良い。しかし今日は、それを使うべき場所ではなかった。"
結果:
 1. Jose Maria Jimenez     (SPA/Banesto)    5:22:38
 2. Fernando Escartin      (SPA/Kelme)     at    38
 3. Lance Armstrong        (USA/US Postal)     s.t.
 4. Haimar Zubeldia        (SPA/Euskaltel)     s.t.
 5. Ramon Gonzalez Arrieta (SPA/Euskaltel)     s.t.
 6. Benoit Salmon          (FRA/AG2)       at  2:38
 7. Andrei Kivilev         (KZK/AG2)       at  3:38
 8. David Moncoutie        (FRA/Cofidis)   at  6:49
 9. Tyler Hamilton         (USA/US Postal)     s.t.
10. Mikel Pradera          (SPA/Euskaltel) at 10:37
===
13. Roberto Heras          (SPA/Kelme)         s.t.
23. Abraham Olano          (SPA/ONCE)      at 13:19
25. Alex Zulle             (SWI/Banesto)   at 13:28
43. Laurent Jalabert       (FRA/ONCE)      at 26:09

過去の優勝者:
1991: Charly Mottet          (FRA)
1992: Gilles Delion          (FRA)
1993: Eddy Bouwmans          (HOL)
1994: Oliverio Rincon        (COL)
1995: Ramon Gonzalez Arrieta (SPA)
1996: Laurent Jalabert       (FRA)
1997: Laurent Roux           (FRA)
1998. Laurent Jalabert       (FRA)
1999: Unai Osa               (SPA)
  6月2日 Manayunk Wall Hill Climb 米 UCIクラス 1.5
GRAGUS 壁を登る:
Jelly Belly の Eddy Gragus 第1回 First Union Presents The Rolling Rock ヒルクライムで優勝

PHILADELPHIA, PA
極端に暑く湿度の高いこの日の午後、 Eddy Gragus (Jelly Belly) は、今年初 めて名高い Manayunk の壁で行われた First Union Presents the Rolling Rock ヒルクライムレースで世界レベルのプロ50選手を相手にベストタイムを叩き出し た。
Gragus のタイムは、2位の Sylvain Beauchamp (Team Shaklee)よりも8分25秒 早い驚異的な1時間50分18秒。3位は、1時間59分79秒で Livingston。

First Union Cycling シリーズの詳細は公式ウェッブサイトにて : http://www.firstunioncycling.com

  5月30日-6月4日 Vuelta Ciclista a Navarra スペイン UCIクラス 2.5
ステージ 5, Vera de Bidasoa 〜 Tafalla, 160 kms:
1. Adolfo Garcia,       (Spa/Pinturas Banaka) 4h.09:49
2. Carmelo Maurici      (Sintofarm)
3. Dimitri Parfimovitch (Kis Parolin)

総合成績:
1. Carmelo Maurici      (Sintofarm)


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose