InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月21日  http://www.infociclismo.com
  レース
  
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

STAGE 9:
アルプスの素晴らしい景色の中行われたスイス一周の第9ステージは、 伊の Francesco Secchiari がステージ優勝し、スイスの Oscar Camenzind が 1ステージを残して総合リードを守っている。
Secchiari は素晴らしい力を見せ、 同胞の Salvatore Commesso を約4分突き放して単独でゴールした。
総合リーダ ー Camenzind は守りの走りに徹し、直接のライバル Dario Frigo と Wladimir Belli をコントロールして優勝者から8分以上遅れて同タイムでゴールした。
ステージ 9, Saint Moritz - Arosa, 150 km:
 1. Francesco Secchiari (ITA/Saeco) 3:47:59
 2. Salvatore Commesso  (ITA) at 3:34
 3. Christian Heule     (SWI) at 3:44
 4. Sven Teutenberg     (GER) at 4:20
 5. Massimo Podenzana   (ITA) s.t.
 6. Marc Wauters        (BEL) at 5:08.
 7. Stefan Rutimann     (SWI) at 5:20
 8. Matthias Buxhofer   (AUT) at 5:32
 9. Massimiliano Mori   (ITA) at 7:22
10. Michael Boogerd     (NED) at 8:17

==
11. Richard Virenque    (FRA) at 8:21
13. Oscar Camenzind     (SWI) s.t.
20. Jan Ullrich         (GER) at 8:47

総合成績:
 1. Oscar Camenzind  (SWI/Lampre) 29:30:21
 2. Dario Frigo      (ITA) at 14
 3. Wladimir Belli   (ITA) at 26
 4. Sven Montgomery  (SWI) at 1:42
 5. Jan Ullrich      (GER) at 2:07
 6. Richard Virenque (FRA) at 2:22
 7. Daniele Nardello (ITA) at 2:40
 8. Michael Boogerd  (NED) at 5:13
 9. Oscar Mason      (ITA) at 6:21
10. Daniel Atienza   (SPA) at 6:40

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km, TTT) (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)       (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)     (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)     (Herve/Herve)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, ITT)   (Belohvosciks/Ullrich)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)     (Mazzoleni/Ullrich)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)     (Fincato/Ullrich)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)     (Garzelli/Camenzind)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)     (Secchiari/Camenzind)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 7:
仏の Prades をスタートし、Encamp の Andorran の登りにゴール するこのレースの最も厳しいステージで、いとも容易く スペイン選手 Jose Maria Jimenez (Banesto) が単独で逃げ切り、第80回 Volta a Catalunya の総合リー ダーとなった。
無法者は154kmを4時間22分52秒で走り切り、その59秒後同胞の Oscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca), 更に2分以上遅れて独の Jorg Jaksche, オース トリアの Peter Luttenberger, スペインの Santiago Blanco がゴールした。
こ の日総合リーダーとしてスタートした Pavel Tonkov は、Jimenez に5分以上遅 れてゴール。

スタートから逃げの攻撃が仕掛けられ、特に Kelme と Vitalicio チームは困 難を恐れず積極的に展開した。
しかし、総合優勝の戦いは最後から二つ目の登り Montaup 迄待たねばならなかった。
Kelme, Banesto そして Vitalicio チームが 登りで主導権を取り、Jaksche (Telekom) が下りでレースを支配した。
この独選 手の動きは、集団を粉々に砕き、Tonkov, Piepoli, Heras, Sevilla, Escartin, Blanco そして Jimenez を置き去りにした。
しかし、頂上にゴールのある最後の 登りの始まりでは状況が完全に変った。
Jaksche は Jimenez と Sevilla に捕ま り、脱落。この後ろを Axel Merckx と Jose Luis Rubiera が入った追走集団が 形成される。

レースは重要局面を向かえ、Jimenez が強いリズムを刻み Sevilla がそれに耐 えきれず、結局ゴール手前6km地点で切れた。
Sevilla を切った後、Pavel Tonkov から総合タイム1分40秒遅れだったエル・チャバは、ステージ優勝だけではなく 総合リーダーの可能性に賭けて更に速度を上げた。
最終ステージは、明日 Andorran と La Rabassa の登りの12.8kmの山岳個人タイムトライアルが行われる。
ステージ 7, Prades - Els Cortals d'Encamp, 154 km:
 1. Jose Maria Jimenez  (SPA-Banesto)   4:22:58
 2. Oscar Sevilla       (SPA-Kelme)     at   59
 3. Jorg Jaksche        (GER-Telekom)   at 2:10
 4. Peter Luttenberger  (AUT-ONCE)      at 2:12
 5. Santiago Blanco     (SPA-Vitalicio) at 2:12
 6. Leonardo Piepoli    (ITA-Banesto)   at 3:13
 7. Fernando Escartin   (SPA-Kelme)     at 3:23
 8. Roberto Sgambelluri (ITA-Cantina)   at 3:58
 9. Manuel Beltran      (SPA-Mapei)     at 3:58
10. Juan Carlos Vicario (Vitalicio)     at 4:32

総合成績:
 1. Jose Maria Jimenez (SPA-Banesto)  24:08:32
 2. Oscar Sevilla      (SPA-Kelme)     at   02
 3. Santiago Blanco    (SPA-Vitalicio) at 1:27
 4. Jorg Jaksche       (GER-Telekom)   at 3:01
 5. Leonardo Piepoli   (ITA-Banesto)   at 3:13
 6. Manuel Beltran     (SPA-Mapei)     at 3:17
 7. Axel Merckx        (BEL-Mapei)     at 3:22
 8. Roberto Sgambeluri (ITA-Cantina)   at 3:33
 9. Fernando Escartin  (SPA-Kelme)     at 4:43
10. Pavel Tonkov       (RUS-Mapei)     at 4:47

ステージ:
1 La Pineda - Vilaseca (TTT)                    21.8 km (Once/Canada)
2 Vilaseca - Vilanova i Geltru                   160 km (Zabel/Serrano)
3 Vilanova - Badalone                            154 km (Zabel/Serrano)
4 Badalone - Barcelona                           158 km (Missaglia/Canada)
5 Argentona - Roses                              159 km (Lombardi/Canada)
6 Roses - Prades (Fra)                           164 km (Lombardi/Tonkov)
7 Prades (Fra) - Encamp (And)                    154 km (Jimenez/Jimenez)
8 San Julia de Loira (And) - Alta Rabassa (ITT) 12.8 km


  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 11, Palmira - Pereira, 222.2 kms:
 1. Eliecer Valdes        (CUBA) 5:14:04
 2. Alejandro Ivan Cortes (COL)  at   03
 3. Carlos Blanco         (COL)  at   07
 4. Miguel Nino           (COL)  at   43
 5. Hebert Gutierrez      (COL)     s.t.
 6. John Freddy Garcia    (COL)  at 4:55
 7. Raul Montana          (COL)     s.t.
 8. Gregorio Ladino       (COL)     s.t.
 9. Giovanni Huertas      (COL)     s.t.
10. Federico Munoz        (COL)     s.t.

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel) 40:08:52
 2. Helder Herrera        (COL) at 1:19
 3. Duban Ramirez         (COL) at 1:37
 4. Alexis Rojas          (COL) at 2:06
 5. Uberlino Meza         (COL) at 2:57
 6. Hector Manuel Castano (COL) at 3:48
 7. Israel Ochoa          (COL) at 4:08
 8. Miguel Sanabria       (COL) at 4:12
 9. German Ospina         (COL) at 4:36
10. Julio Cesar Aguirre   (COL) at 4:47


  ニュース
  PANTANI 国内選手権に出場しない:
Marco Pantani は来週の日曜日に Trieste の周回コースで行われるイタリア国 内ロード選手権に出場しない予定と Mercatone Uno のスポーツディレクター Giusseppe Martinelli が今日発表した。
"Marco はツールに向けてチームメイト 共に特別メニューの練習をこなしており、このレースのコースが彼に合っていな いことから困難が予期されるため、彼は不参加を決意した。"
と Martinelli は 語った。

  UCI EPO の検査を是認:
ツールドフランスの仏研究所のEPO検出検査に対する正当性の評価を行っている 国際サイクリング連盟(UCI)の指名を受けた3名の専門家は、明日(木曜日)この方 法に明確な回答を示す予定。
この回答は、7月1日フューチャースコープからスタ ートするツールのためにシャトネーマラブリの仏国立研究所が開発した試験の UCI認可に対する第3段階目となる。
3名の専門家は、スペインの Jordi Segura, ノルウェーの Peter Hemmerbach そしてスイスの Bo Berglund。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose