InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月20日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 8:
Locarno と La Punt 間165kmの第8ステージは、伊の Stefano Garzelli (Mercatone Uno) がステージ優勝し、スイスの Oscar Camenzind (Lampre) が独 の Jan Ullrich から総合リーダの座を奪った。
今年のジロ優勝者 Garzelli は、 10選手の逃げ集団に乗り、同胞の Gilberto Simoni, 仏の Richard Virenque そ して同タイムの7位 Camenzind 等が入った集団の先頭でゴールした。
Telekom チ ームのリーダーは、Col de l'Albula の登りで一人取り残され、ゴールに1分57秒 遅れで入った。
ステージ 8:
 1. Stefano Garzelli (ITA) 4:40:19
 2. Gilberto Simoni  (ITA) s.t.
 3. Richard Virenque (FRA) s.t.
 4. Michele Bartoli  (ITA) s.t.
 5. Wladimir Belli   (ITA) s.t.
 6. Dario Frigo      (ITA) s.t.
 7. Oscar Camenzind  (SWI) s.t.
 8. Marco Fincato    (ITA) s.t.
 9. Tadej Valjavec   (SLO) s.t.
10. Sven Montgomery  (SWI) s.t.
==
11. Michael Boogerd  (NED) at 1:01
18. Jan Ullrich      (GER) at 1:57

総合成績:
 1. Oscar Camenzind  (SWI) 25:34:01
 2. Dario Frigo      (ITA) at 14
 3. Wladimir Belli   (ITA) at 26
 4. Jan Ullrich      (GER) at 1:41
 5. Sven Montgomery  (SWI) at 1:44
 6. Eddy Mazzoleni   (ITA) at 1:54
 7. Daniele Nardello (ITA) at 2:14
 8. Richard Virenque (FRA) at 2:22
 9. Tadej Valjavec   (SLO) at 4:42
10. Michael Boogerd  (NED) at 5:17
==
30. Stefano Garzelli (ITA) at 21:15

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km, TTT) (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)       (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)     (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)     (Herve/Herve)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, ITT)   (Belohvosciks/Ullrich)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)     (Mazzoleni/Ullrich)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)     (Fincato/Ullrich)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)     (Garzelli/Camenzind)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 6:
第6ステージを終了し、露の Pavel Tonkov (Mapei) が総合リーダ ー、このステージは伊の Giovanni Lombardi (Telekom) が優勝した。
このステ ージは速いペースで始まり、その後20選手の逃げ集団が形成された。
この中に含 まれていたのは、Manuel Beltran, Axel Merckx, Fernando Escartin, Javier Pascual Llorente, Jose Angel Vidal, Rafael Casero, Angel Luis Casero, Jose Luis Arrieta, Juan Antonio Flecha。
後続集団では ONCE-DB と Vitalicio Seguros が逃げに選手を送り込めなかったため、追走を助けた。
逃げは上手く協調して働 いたが、そのギャップは2分半以上に広がることはなかった。
登りに入り、この 集団は徐々に小さくなり、結局捕まった。

最後の登りの麓で、Tonkov, Axel Merckx, Jose Maria Jimenez, Leonardo Piepoli, Santiago Blanco, Oscar Sevilla, Jose Luis Arrieta, Giovanni Lombardi, Serguei Ivanov, Roberto Sgambelluri を含む新しい集団が形成され、この下り で数選手が切れる。
下りが終わった時には、Lombardi, Sevilla, Arrieta そし て Tonkov だけが残っており、Lombardi が打ち勝ち、Tonkov が David Canada から総合リードを奪った。
ステージ 6, Roses-Prades, 163.9 km:
 1. Giovanni Lombardi   (ITA-Telekom)     3:55:33
 2. Oscar Sevilla       (SPA-Kelme)          s.t.
 3. Jose Luis Arrieta   (SPA-Banesto)        s.t.
 4. Pavel Tonkov        (RUS-Mapei)          s.t.
 5. Bo Hamburger        (DEN-Memorycard)  at   21
 6. Axel Merckx         (BEL-Mapei)          s.t.
 7. Roberto Sgambeluri  (ITA-Cantina)        s.t.
 8. Koos Moerenhout     (HOL-Farm Frites) at   44
 9. Juan Antonio Flecha (SPA-Fuenlabrada) at 1:59
10. Angel Luis Casero   (ESP-Festina)        s.t.

総合成績:
 1. Pavel Tonkov       (RUS-Mapei)    19:43:54
 2. Axel Merckx        (BEL-Mapei)     at   21
 3. Jose L. Arrieta    (SPA-Banesto)   at   41
 4. Oscar Sevilla      (SPA-Kelme)     at   43
 5. Santiago Blanco    (SPA-Vitalicio) at   55
 6. Manuel Beltran     (SPA-Mapei)     at   59
 7. Angel L. Casero    (SPA-Festina)   at 1:07
 8. Bo Hamburger       (DEN-Memomry)   at 1:10
 9. Roberto Sgambeluri (ITA-Cantina)   at 1:15
10. Jose Maria Jimenez (SPA-Banesto)   at 1:40

ステージ:
1 La Pineda - Vilaseca (TTT)                    21.8 km  (Once/Canada)
2 Vilaseca - Vilanova i Geltru                   160 kms (Zabel/Serrano)
3 Vilanova - Badalone                            154 kms (Zabel/Serrano)
4 Badalone - Barcelona                           158 kms (Missaglia/Canada)
5 Argentona - Roses                              159 kms (Lombardi/Canada)
6 Roses - Prades (Fra)                           164 kms (Lombardi/Tonkov)
7 Prades (Fra) - Encamp (And)                    154 kms
8 San Julia de Loira (And) - Alta Rabassa (ITT) 12.8 km
  6月17-20日 Route du Sud 仏 UCIクラス2.3
ステージ 4:
Saint Gaudens とPeyragudes 間147kmの最終ステージを終え、ポー ランド選手 Tomasz Brozyna (Banesto) が総合優勝を飾り、ステージ優勝は彼の チームメイト Francisco Mancebo のものとなった。
この最後の3つのカテゴリー1 の登りを含む山岳ステージで、大きな役割を果したのは Banesto。
非常に厳しい ステージとなり、40選手が棄権し、それまでの総合リーダー英の David Millar は ステージ優勝者 Mancebo から4分5秒遅れの11位でゴールした。
ステージ 4:
 1. Francisco Mancebo    (SPA/Banesto) 4:08:52
 2. Ramon Gonzalez       (SPA)            s.t.
 3. Tomasz Brozyna       (POL)            s.t.
 4. Patrice Halgand      (FRA)         at   19
 5. Jose Javier Gomez    (SPA)         at   30
 6. Sebastien Demarbaix  (BEL)         at   49
 7. Kurt Van de Wouwer   (BEL)         at 2:23
 8. Grzegorz Gwiazdowski (POL)            s.t.
 9. Iker Flores          (SPA)         at 3:12
10. Andrea Peron         (ITA)         at 3:49
11. David Millar         (GBR)         at 4:05

総合成績:
 1. Tomasz Brozyna       (POL/Banesto) 16:46:57
 2. Francisco Mancebo    (SPA)          at   12
 3. Patrice Halgand      (FRA)          at   37
 4. Sebastien Demarbaix  (BEL)          at 1:52
 5. Ramon Gonzalez       (SPA)          at 2:01
 6. Jose Javier Gomez    (SPA)          at 2:02
 7. Grzegorz Gwiazdowski (POL)          at 2:34
 8. Kurt Van de Wouwer   (BEL)          at 3:09
 9. David Millar         (GBR)          at 3:22
10. Iker Flores          (SPA)          at 3:52


  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 10, Cartago-Cali, 184.6 km:
 1. John Freddy Garcia   (COL/Aguardiente Cristal) 4:18:07
 2. Cesar Goyeneche      (COL) s.t.
 3. Raul Montana         (COL) s.t.
 4. Jairo Perez          (COL) s.t.
 5. Rubert Albeiro Marin (COL) s.t.
 6. Hernan Dario Bonilla (COL) s.t.
 7. Hernan Antolinez     (COL) s.t.
 8. Alexis Rojas         (COL) s.t.
 9. Federico Munoz       (COL) s.t.
10. Javier Zapata        (COL) s.t.

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel) 29:53:07
 2. Helder Herrera        (COL) at 1:19
 3. Duban Ramirez         (COL) at 1:36
 4. Alexis Rojas          (COL) at 2:06
 5. Uberlino Meza         (COL) at 2:48
 6. Hector Manuel Castano (COL) at 3:48
 7. Israel Ochoa          (COL) at 3:55
 8. Miguel Sanabria       (COL) at 4:12
 9. German Ospina         (COL) at 4:36
10. Julio Cesar Aguirre   (COL) at 4:47


  6月14-20日 Circuito Montanes スペイン UCIクラス2.5
STAGE 8,
最終の第8ステージを終え、ベルギーの Dave Bruylandts (Palmans Ideal) が Circuito Montanes の総合優勝者となった。
Laredo と Santander 間141kmの 最終ステージは英選手 David McKenzie (Linda McCartney) がステージ優勝した。
ステージ 8:
1. David McKenzie   (ENG/Linda McCartney) 3.16.22
2. Wesley Huvaere   (BEL/Vlaanderen 2002) 3.16.22
3. Bjorner Vestol   (Linda McCartney)     3.16.22
4. Hendryk Van Dyck (BEL/Palmans Ideal)   3.16.27
5. Ciaran Power     (ENG/Linda McCartney) 3.16.27

総合成績:
1. Dave Bruylandts (BEL/Palmans Ideal)   26.10.41
2. Adolfo Garcia   (SPA/Pinturas Banaka) 26.10.58
3. Juan Gomis      (SPA/Cropusa)         26.11.02
4. Tom Strenersch  (BEL/Vlaanderen 2002) 26.11.10
5. Carlos Garcia   (SPA/Kelme)           26.11.15


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose