InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月19日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 6:
日曜日 Ulrichen の周回コースで行われた103.1kmの第6ステージは、 伊の Eddy Mazzoleni (Polti)が優勝した。
Mazzoleni はゴールスプリントで同 胞の Dario Frigo と Vladimir Belli を下し、総合リーダー独の Jan Ullrich に続いて2位に上昇した。
ステージ 6:
 1. Eddy Mazzoleni   (ITA/Polti) 3:05:47
 2. Dario Frigo      (ITA)          s.t.
 3. Wladimir Belli   (ITA)          s.t.
 4. Michael Boogerd  (NED)       at   21
 5. Richard Virenque (FRA)          s.t.
 6. Sven Montgomery  (SWI)       at   25
 7. Massimo Cigana   (ITA)       at 1:01
 8. Marco Fincato    (ITA)       at 1:05
 9. Daniele De Paoli (ITA)          s.t.
10. Daniele Nardello (ITA)          s.t.
==
16. Jan Ullrich      (GER)          s.t.

総合成績:
 1. Jan Ullrich       (GER/Deutsche Telekom) 16:54:29
 2. Eddy Mazzoleni    (ITA) at 13
 3. Oscar Camenzind   (SWI) at 16
 4. Dario Frigo       (ITA) at 30
 5. Daniele Nardello  (ITA) at 33
 6. Wladimir Belli    (ITA) at 42
 7. Svan Montgomery   (SWI) at 1:58
 8. Andrej Teteriouk  (KAZ) at 2:20
 9. Richard Virenque  (FRA) at 2:42
10. Oscar Mason       (ITA) at 4:22
11. Michael Boogerd   (NED) at 4:32
12. Tadej Vaijavec    (SLO) at 4:41
13. Roland Meier      (SWI) at 4:49
14. Daniel Atienza    (SPA) at 5:55
15. Thomas Muhlbacher (GER) at 6:18
ステージ 7:
月曜日の第7ステージは、伊の Marco Fincato (Fassa Bortolo) が Salvatore Commeso と Marteen Den Bakker の入った追走集団を21秒差で振り切 り、優勝した。
独の Jan Ullrich は、26秒遅れでゴールし、リーダージャージ を守っている。
Fincato は彼の乗った逃げ集団が、大集団に徐々に差を詰められ ている時の優柔不断を突いて攻撃を仕掛け、単独でゴール。
ステージ 7:
 1. Marco Fincato      (ITA) 3:58.31
 2. Salvatore Commesso (ITA) at 21
 3. Maarten den Bakker (NED) s.t
 4. Nico Mattan        (BEL) s.t
 5. Matthias Buxhofer  (GER) s.t
 6. Mauro Gianetti     (SWI) s.t
 7. Armin Meier        (SWI) at 24
 8. Fred Rodriguez     (USA) at 26
 9. Jan Bratkowski     (GER) s.t
10. Christian Heule    (SWI) s.t
==
19. Jan Ullrich        (GER) s.t
30. Richard Virenque   (FRA) s.t

総合成績:
 1. Jan Ullrich      (GER) 20:53.26
 2. Eddy Mazzoleni   (ITA)  at   13
 3. Oscar Camenzind  (SWI)     0:16
 4. Dario Frigo      (ITA)  at 0:30
 5. Daniele Nardello (ITA)  at 0:33
 6. Wladimir Belli   (ITA)  at 0:42
 7. Sven Montgomery  (SWI)  at 1:58
 8. Andrei Teteriouk (KZK)  at 2:40
 9. Richard Virenque (FRA)  at 2:42
10. Oscar Mason      (ITA)  at 4:22

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km,TTT) (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)      (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)    (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)    (Herve/Herve)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, ITT)  (Belohvosciks/Ullrich)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)    (Mazzoleni/Ullrich)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)    (Fincato/Ullrich)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 4:
Badalona と Barcelona 間158.4kmの第4ステージを終了し、スペイ ン選手 David Canada (ONCE DB) が彼のチームメイト Marcos Serrano から総合 リーダーの座を奪い返した。
このステージで、審判団は規定時間内にゴールしな かった81選手を復帰させざるを得なかった。
ステージ 4, Badalona-Barcelona, 158.4 km:
 1. Gabriele Missaglia  (ITA-Lampre)     3:38.15
 2. Gian Paolo Mondini  (ITA-Cantina Tollo) s.t.
 3. Paolo Bettini       (ITA-Mapei)         s.t.
 4. Koos Moerenhout     (NED-Farm Frites)   s.t.
 5. Cristian Gasperoni  (ITA-Cantina Tollo) s.t.
 6. Juan Carlos Vicario (SPA-Vitalicio)     s.t.
 7. Roberto Heras       (SPA-Kelme)         s.t.
 8. Bo Hamburger        (DEN-Memorycard)    s.t.
 9. Benoit Joachim      (LUX-US Postal)     s.t.
10. Oscar Sevilla       (SPA-Kelme)         s.t.

総合成績:
 1. David Canada        (SPA-ONCE)     11:50.45
 2. Santiago Blanco     (SPA-Vitalicio)    at 2
 3. Francisco T. Garcia (SPA-Vitalicio)    s.t.
 4. Paolo Bettini       (ITA-Mapei)        at 6
 5. Manuel Beltran      (SPA-Mapei)        s.t.
 6. Axel Merckx         (BEL-Mapei)        s.t.
 7. Pavel Tonkov        (RUS-Mapei)        s.t.
 8. Giuseppe di Grande  (ITA-Festina)     at 14
 9. Jaime Hernandez     (SPA-Festina)      s.t.
10. Angel Luis Casero   (SPA-Festina)      s.t.
ステージ 5:
Argentona と De Rosas 間159km の第5ステージは、伊の Giovanni Lombardi (Telekom) が6人の逃げ集団の先頭で入り優勝した。
総合リーダーの David Canada (ONCE) は16分40秒遅れの大集団でゴール。
ステージ 5:
1.- Giovanni Lombardi (Telekom)
2.- Andrej Hauptmann  (Vini Caldirola) st
3.- Alan Johansen     (Memory Card)

総合成績:
1.- David Canada     (Once)
2.- Santi Blanco     (Vitalicio Seguros) at 2"
3.- Francisco Garcia (Vitalicio Seguros) st

ステージ:
1 La Pineda - Vilaseca (Team Time Trial)        21.8 km (Once/Canada)
2 Vilaseca - Vilanova i Geltru                   160 km (Zabel/Serrano)
3 Vilanova - Badalone                            154 km (Zabel/Serrano)
4 Badalone - Barcelona                           158 km (Missaglia/Canada)
5 Argentona - Roses                              159 km (Lombardi/Canada)
6 Roses - Prades (Fra)                           164 km
7 Prades (Fra) - Encamp (And)                    154 km
8 San Julia de Loira (And) - Alta Rabassa (ITT) 12.8 km
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp
ステージ 10:
 1 111 Anna Wilson         Australia         Saturn              1:19:16 0:00:00 14/00
 2  41 Ina-Yoko Teutenberg Germany           German National     1:19:16 0:00:00 7/00
 3  32 Julie Young         The United States AutoTrader.com      1:19:16 0:00:00 4/00
 4 112 Dede Demet Barry    The United States Saturn              1:19:16 0:00:00 2/00
 5 103 Sarah Ulmer         New Zealand       Elita               1:19:16 0:00:00 5/00
 6  64 Diana Ziliute       Lithuania         HP Lithuania/France 1:21:04 0:01:48 0/00
 7 171 Lara Ruthven        The United States US National         1:21:04 0:01:48 0/00
 8 142 Katia Longhin       Italy Master      Team - Carpe Diem   1:21:04 0:01:48 0/00
 9  63 Zita Urbonaite      Lithuania         HP Lithuania/France 1:21:04 0:01:48 0/00
10 104 Annie Gariepy       Canada            Elita               1:21:04 0:01:48 0/00

総合成績:
 1 111 Anna Wilson      Australia         Saturn              24:52:06 0:00:00
 2  64 Diana Ziliute    Lithuania         HP Lithuania/France 24:52:33 0:00:27
 3 103 Sarah Ulmer      New Zealand       Elita               24:55:21 0:03:15
 4   1 Jeannie Longo    France            Office Depot        24:55:22 0:03:16
 5  82 Ceris Gilfillan  Great Britain     British National    24:56:21 0:04:15
 6 115 Clara Hughes     Canada            Saturn              24:56:53 0:04:47
 7 151 Juanita Feldhahn Australia         Jayco Australia     24:59:12 0:07:06
 8 171 Lara Ruthven     The United States US National         24:59:53 0:07:47
 9 172 Karen Kurreck    The United States US National         25:00:05 0:07:59
10  46 Judith Arndt     Germany           German National     25:01:43 0:09:37

ステージ 11:
 1  172 Karen Kurreck        The United States US National         2:08:35 0:00:00 10/00
 2 153 Margaret Hemsley      Australia         Jayco Australia     2:08:35 0:00:00 7/00
 3  34 Andrea Ratkovic       The United States AutoTrader.com      2:08:35 0:00:00 4/00
 4  51 Sanna Lehtimaki       Finland           Timex               2:08:35 0:00:00 0/00
 5  61 Jolanta Polikeviciute Lithuania         HP Lithuania/France 2:08:35 0:00:00 2/00
 6 146 Marcia Eicher-Vouets  Switzerland       Master Team         2:08:35 0:00:00 3/00
 7  45 Vera Hohlfeld         Germany           German National     2:09:32 0:00:57 0/00
 8 142 Katia Longhin         Italy Master      Team - Carpe Diem   2:09:32 0:00:57 0/00
 9 141 Sigrid Corneo         Italy Master      Team - Carpe Diem   2:09:32 0:00:57 0/00
10 182 Stacey Peters         The United States 800.COM             2:09:32 0:00:57 0/00
  Emakumeen Bira 2000 - Vuelta a Vizcaya, スペイン
ステージ 3:
1. Fany Lecourtois    (FRA/Alfa Lum)             2h45:21, 平均速度 34,400 kph
2. Daniela Veronesi   (ITA/Alfa Lum)                  st
3. Joane Somarriba    (ESP/Alfa Lum)                  st
4. Olga Khortova      (RUS/Petrogradets-2004)    at   14"
5. Lenka Ilavska      (ESQ/Team Lokomotiva SW)   at 1:18
6. Elisabeth Chevanne (FRA/Team Cycliste 24)     at 1:19
==
9. Hanka Kupfernagel  (GER/Readteam Kupfernagel) at 1:52

総合成績:
1. Joane Somarriba    (ESP/Alfa Lum)             7h23:26, at 36,411 kph
2. Daniela Veronesi   (ITA/Alfa Lum)             at   48"
3. Fany Lecourtois    (FRA/Alfa Lum)             at 1:23
4. Olga Khortova      (RUS/Petrogradets-2004)    at 1:49
5. Elisabeth Chevanne (FRA/Team Cycliste 24)     at 3:03
6. Hanka Kupfernagel  (ALE/Readteam Kupfernagel) at 3:17
  6月14-18日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン UCIクラス2.3
公式ウェッブサイト: http://pgopen.postgirot.se/swedish/index.asp
ステージ 5, Eskiltuna 〜 Stockholm, 143 km:
1. Daniele Galli     (ITA) 3:03:50
2. Jaan Kirsipuu     (EST) s.t.
3. Robbie McEwen     (AUT) s.t.
4. Danilo Hondo      (GER) s.t.
5. Kurt-Asle Arvesen (HOL) s.t.

最終総合成績:
1. Michael Andersson (SWE/De Nardi) 15:55:20
2. Erik Dekker       (HOL)             at 43
3. Fabio Malberti    (ITA)              1:32
4. Martin Rittsel    (SWE)              1:36
5. Michael Blaudzun  (Den)              1:44
  6月17-20日 Route du Sud 仏 UCIクラス2.3
STAGE 2:
Villeneuve-sur-Lot と Castres 間193.3kmの第2ステージは、伊の Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) がゴールスプリントを制し、優勝した。
Scottish David Millar (Cofidis) が総合リードを守っている。
 1. Alessandro Petacchi (ITA/Fassa Bortolo) 5:40:41
 2. Gabriele Balducci   (ITA) s.t.
 3. Damien Nazon        (FRA) s.t.
 4. Lars Michaelsen     (DEN) s.t.
 5. Aart Vierhouten     (HOL) s.t.
 6. Alberto Ongarato    (ITA) s.t.
 7. Sebastien Hinault   (FRA) s.t.
 8. Alexei Sivakov      (RUS) s.t.
 9. Kirk O'Bee          (USA) s.t.
10. Andy Flickinger     (FRA) s.t.

総合成績:
 1. David Millar         (GBR/Cofidis) 8:19:13
 2. Andrea Peron         (ITA)           at 34
 3. Vjatceslav Ekimov    (RUS)              47
 4. Tomasz Brozyna       (POL)              49
 5. Didier Rous          (FRA)              50
 6. Grzegorz Gwiazdowski (POL)              54
 7. Jonathan Vaughters   (USA)              55
 8. Dariusz Baranowski   (POL)              56
 9. Tyler Hamilton       (USA)              57
10. Bobby Julich         (USA)            1:02
ステージ 3:
Castres と Saint Gaudens 間184kmの第3ステージは、仏の Patrice Halgand (Jean Delatour) がスプリントを制してステージ優勝し、David Millar が総合リードを守っている。
 1. Patrice Halgand      (FRA/Jean Delatour) 4:18:07
 2. Nicola Loda          (ITA) s.t
 3. David Delrieu        (FRA) s.t
 4. Alessandro Petacchi  (ITA) s.t
 5. Alberto Ongarato     (ITA) s.t
 6. Geert Verheyen       (BEL) s.t
 7. Samuel Sanchez       (SPA) s.t
 8. Jamie Burrow         (GBR) s.t
 9. Grzegorz Gwiazdowski (POL) s.t
10. Alexandre Botcharov  (RUS) s.t

総合成績:
 1. David Millar         (GBR/Cofidis) 12:37:22
 2. Viatcheslav Ekimov   (RUS) at 47
 3. Tomasz Brozyna       (POL) at 49
 4. Didier Rous          (FRA) at 50
 5. Grzegorz Gwiazdowski (POL) at 54
 6. Jonathan Vaughters   (USA) at 55
 7. Dariusz Baranowski   (POL) at 56
 8. Bobby Julich         (USA) at 1:02
 9. Patrice Halgand      (FRA) at 1:04
10. Francisco Mancebo    (SPA) at 1:06
  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 8, 152.9 km:
 1. Jair Bernal           (COL/Loteria de Boyaca) 3:40:58
 2. Raul Montana          (COL) at   57
 3. Hector Ivan Palacio   (COL) at 1:37
 4. Helder Herrera        (COL)    s.t.
 5. Hector Manuel Castano (COL) at 1:50
 6. Israel Ochoa          (COL)    s.t.
 7. Miguel Sanabria       (COL) at 1:51
 8. Duvan Ramirez         (COL)    s.t.
 9. German Ospina         (COL) at 2:06
10. Julio Cesar Aguirre   (COL) at 2:17

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel) 25:35:00
 2. Helder Herrera        (COL) at 1:18
 3. Duvan Ramirez         (COL) at 1:36
 4. Alexis Rojas          (COL) at 2:10
 5. Uberlino Meza         (COL) at 2:27
 6. Hector Manuel Castano (COL) at 3:21
 7. Israel Ochoa          (COL) at 3:28
 8. Javier Zapata         (COL) at 3:40
 9. Miguel Sanabria       (COL) at 4:11
10. German Ospina         (COL) at 4:30

ステージ 9, Caldas 〜 Manizales, 218.5 km:
 1. Jairo Perez         (COL/Aguardiente Nectar) 4:54:57
 2. Raul Montana        (COL) at 1:49
 3. Alexis Rojas        (COL) s.t.
 4. Hector Ivan Palacio (COL) s.t.
 5. Jair Bernal         (COL) at 1:50
 6. Ismael Sarmiento    (COL) s.t.
 7. Helder Herrera      (COL) s.t.
 8. Julio Cesar Aguirre (COL) s.t.
 9. Miguel Sanabria     (COL) s.t.
10. Duban Ramirez       (COL) s.t.

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel) 25:35:00
 2. Helder Herrera        (COL) at 1:19
 3. Duban Ramirez         (COL) at 1:36
 4. Alexis Rojas          (COL) at 2:06
 5. Uberlino Meza         (COL) at 2:48
 6. Hector Manuel Castano (COL) at 3:48
 7. Israel Ochoa          (COL) at 3:55
 8. Miguel Sanabria       (COL) at 4:12
 9. German Ospina         (COL) at 4:36
10. Julio Cesar Aguirre   (COL) at 4:47
  6月14-20日 Circuito Montanes スペイン UCIクラス2.5
ステージ 5, Santander-Maliano, 110 km:
 1.Dave Bruylandts   (BEL/Palmans Ideal)        1.42
 2.Hendryck Van Dyck (BEL/Palmans Ideal)        1.43
 3.Yoan Le Boulanger (FRA/Cofidis)              1.43
 4.Tom Strenersch    (BEL/Vlaanderen 2002)      1.45
 5.Patxi Ugarte      (ESP/Viedeoporteros Tegui) 1.45

ステージ 6:
 1.-Gustavo Toledo  (ESP/Videoporteros Tegui) 2.47.38
 2.-Adolfo Garcia   (ESP/Pinturas Banaka)     2.47.40
 3.-Antonio Encinar (ESP/Saunier Duval)       2.48.21
 4.-Joseba Albizo   (ESP/Caffes Baque)        2.48.21
 5.-Ciaran Power    (ING/Linda McCartney)     2.48.21

総合成績:
 1.-Dave Bruylandts (BEL/Palmans Ideal)   17.44.31
 2.-Adolfo Garcia   (ESP/Pinturas Banaka) 17.44.48
 3.-Juan Gomis      (ESP/Cropusa)         17.44.52
 4.-Tom Strenersch  (BEL/Vlaanderen 2002) 17.45.00
 5.-Carlos Garcia   (ESP/Kelme)           17.45.05

ステージ 7, Solares-Guriezo, 186.6 kms:
 1.- Bjorner Vestol      (ING/Linda McCartney)     5.07.26
 2.- Bojrn Leukemans     (BEL/Vlaanderen 2002)     5.08.49
 3.- Jorge Ferrio        (ESP/Videoporteros Tegui) 5.08.49
 4.- Sergio Dominguez    (ESP/Alcosto-Fuenlabrada) 5.08.51
 5.- Francisco Jose Lara (ESP/Avila Rojas)         5.09.22

総合成績:
 1.- Dave Bruylandts (BEL/Palmans Ideal)   22.54.14
 2.- Adolfo Garcia   (ESP/Pinturas Banaka) 22.54.31
 3.- Juan Gomis      (ESP/Cropusa)         22.54.35
 4.- Tom Strenersch  (BEL/Vlaanderen 2002) 22.54.43
 5.- Carlos Garcia   (ESP/Kelme)           22.54.48
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  新ベルギーチーム:   
Lefevre の2001新チームは事実であると新聞各紙が報じた。
今週末の記者会見によって、選手陣容及びスポンサーについて更に詳細な情報が 発表される予定。
Quick Step が Lefevre のサブスポンサーとして名乗りを上げ るだろう。
このチームに含まれない重要選手は、Tom Steels。彼は Mapei との 2001年の契約が残っている。
これと同様に Bart Leysen もこのチームに残る予 定。

  カレンダー
国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
  開始日   -  終了日             レース                   国  クラス
6月
21.06.2000 - 21.06.2000 Omloop van de Westkust - De Panne BEL 1.5
23.06.2000 - 23.06.2000 Manx International                GBR 1.5
24.06.2000 - 24.06.2000 Omloop Het Volk                   BEL 1.7.2
25.06.2000 - 25.06.2000 Championnats Nationaux/National Championships --- CN
27.06.2000 - 09.07.2000 Giro d'Italia Femminile           ITA 2.9.1
27.06.2000 - 27.06.2000 Omloop Groot - Oostende           BEL 1.5
27.06.2000 - 02.07.2000 Tour Feminin de Bretagne          FRA 2.9.2
30.06.2000 - 02.07.2000 Oberosterreich-Junioren-Rundfahrt AUT SC


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose