InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月17日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 5:
土曜日の30km個人タイムトライアルは、ラトビアの Raivis Belohvosciks (Lampre) が38分0秒11のタイムで優勝し、独の Jan Ullrich (Telekom) は3位だったものの、リーダージャージを手にした。
タイムトライア ルスペシャリスト Belohvosciks に続いて、僅か百分の29秒遅れて伊の Dario Frigo が入った。
ステージ 5, 30 km, 個人タイムトライアル:
 1. Raivis Belohvosciks (LET) 38:00.11
 2. Dario Frigo         (ITA)  at   40
 3. Jan Ullrich         (GER)  at   16
 4. Daniele Contrini    (ITA)  at   39
 5. Eddy Mazzoleni      (ITA)  at   42
 6. Michael Rich        (GER)  at   45
 7. Nico Mattan         (BEL)  at   46
 8. Roland Meier        (SWI)  at   56
 9. Bruno Boscardin     (SWI)  at   57
10. Robert Hunter       (SA)   at 1:02
11. Floyd Landis        (USA)     s.t.
12. Steffen Wesemann    (GER)  at 1:06
13. Wladimir Belli      (ITA)  at 1:08
14. Dirk Muller         (GER)  at 1:11
15. Udo Bolts           (GER)  at 1:12

総合成績:
 1. Jan Ullrich           (GER) 13:46:47.
 2. Oscar Camenzind       (SWI)  at 1:07
 3. Daniele Nardello      (ITA)  at 1:23
 4. Pascal Herve          (FRA)  at 1:41
 5. Andrej Teteriouk      (KZA)  at 2:20
 6. Eddy Mazzoleni        (ITA)     s.t.
 7. Dario Frigo           (ITA)  at 2:32
 8. Mauro Zanetti         (ITA)     s.t.
 9. Franscesco Casagrande (ITA)  at 2:38
10. Wladimir Belli        (ITA)  at 2:44
11. Sven Montgomery       (SWI)  at 3:28
12. Udo Bolts             (GER)  at 3:40
13. Gilberto Simoni       (ITA)  at 3:43
14. Laurent Dufaux        (SWI)  at 3:49
15. Michele Bartoli       (ITA)  at 3:50

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km, TTT)  (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)        (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)      (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)      (Herve/Herve)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, ITT)    (Belohvosciks/Ullrich)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya
  スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 3:
Vilanova la Geltru から Badalona 間153.6kmの第3ステージは、 ゴールスプリントを制した独の Erik Zabel (Telekom) が2連続ステージ優勝を 飾った。
Zabel のタイムは3時間53分21秒、これに続いて総合リーダーの Marcos Serrano (ONCE) が入った大集団のタイムを計測した露の Serguei Ivanov (Farm Frites) が入った。
このステージは第2ステージに非常に似ており、今は長距離 逃げ選手と目される伊の Fabio Roscioli (Jazztel Costa Almeria) が先ず攻撃 を仕掛け、後から彼にスペインの Eduardo Hernandez (Relax Fuenlabrada) と Guido Trenti (Cantina) が加わった。
Trenti は残り二人を置き去りにしようと 攻撃を仕掛けたが、切れたのは彼だった。
その後 Roscioli と Hernandez は長 時間集団から逃げ続ける。

金曜日の様に Zabel の Telekom が逃げを潰しにかかり、一方 ONCE チームは労 せず Marcos Serrano の総合リードを守った。
ステージ 3:
 1. Erik Zabel              (GER-Telekom)    3:53:21
 2. Serguei Ivanov          (RUS-Farm Frites)   s.t.
 3. David Clinger           (USA-Festina)       s.t.
 4. George Hincapie         (USA-US Postal)     s.t.
 5. Miguel A. M. Perdiguero (SPA-Vitalicio)     s.t.
 6. Gorka Gerrikagoitia     (SPA-Euskaltel)     s.t.
 7. Gian Paolo Mondini      (ITA-Cantina)       s.t.
 8. Max van Heewijk         (NED-Mapei)         s.t.
 9. Eleuterio Anguita       (SPA-Costa Almeria) s.t.
10. Roberto Heras           (SPA-Kelme)         s.t.

総合成績:
 1. Marcos Serrano       (SPA-ONCE)   4:19:09
 2. Peter Luttenberger   (AUT-ONCE)      s.t.
 3. David Canada         (SPA-ONCE)      s.t.
 4. Miguel A. Pena       (SPA-ONCE)      s.t.
 5. Miguel A. Perdiguero (SPA-Vitalicio) at 2
 6. Francisco Cerezo     (SPA-Vitalicio) s.t.
 7. Santiago Blanco      (SPA-Vitalicio) s.t.
 8. Juan C. Dominguez    (SPA-Vitalicio) s.t.
 9. Alvaro G. Galdeano   (SPA-Vitalicio) s.t.
10. Francisco Garcia     (SPA-Vitalicio) s.t.

ステージ:
1 La Pineda - Vilaseca (チームタイムトライアル) 21.8 kms (Once/Canada)
2 Vilaseca - Vilanova i Geltru                   160 kms  (Zabel/Serrano)
3 Vilanova - Badalone                            154 kms (Zabel/Serrano)
4 Badalone - Barcelona                           158 kms
5 Argentona - Roses                              159 kms
6 Roses - Prades (Fra)                           164 kms
7 Prades (Fra) - Encamp (And)                    154 kms
8 San Julia de Loira (And) - Alta Rabassa (ITT) 12.8 kms
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp
ステージ 7:
 1 114 Petra Rossner       Germany Saturn                   3:47:34 0:00:00 10/00
 2 142 Katia Longhin       Italy   Master Team - Carpe Diem 3:47:34 0:00:00 6/00
 3  41 Ina-Yoko Teutenberg Germany German National          3:47:34 0:00:00 4/00
 4  84 Sara Symington      Great   Britain British National 3:47:34 0:00:00 0/00
 5  45 Vera Hohlfeld       Germany German National          3:47:34 0:00:00 0/00
 6 141 Sigrid Corneo       Italy   Master Team - Carpe Diem 3:47:34 0:00:00 0/00
 7  46 Judith Arndt        Germany German National          3:47:34 0:00:00 0/00
 8 172 Karen Kurreck       The United States US National    3:47:34 0:00:00 0/00
 9  63 Zita Urbonaite      Lithuania HP Lithuania/France    3:47:34 0:00:00 0/00
10  33 Tina Mayolo         The United States AutoTrader.com 3:47:34 0:00:00 0/00
11 133 Elizabeth Emery     The United States Charles Schwab 3:47:34 0:00:00 0/00
12 171 Lara Ruthven        The United States US National    3:47:34 0:00:00 0/00
13 123 Jennifer Eyerman    The United States jane Cosmetics 3:47:34 0:00:00 0/00
14 136 Catherine Cardwell  The United States Charles Schwab 3:47:34 0:00:00 0/00
15 104 Annie Gariepy       Canada  Elita                    3:47:34 0:00:00 0/00

ステージ 8:
 1  41 Ina-Yoko Teutenberg Germany   German National        3:22:41 0:00:00 10/00
 2  53 Tracey Gaudry       Australia Timex                  3:22:41 0:00:00 6/00
 3 112 Dede Demet Barry    The United States Saturn         3:22:41 0:00:00 5/00
 4  45 Vera Hohlfeld       Germany   German National        3:22:41 0:00:00 0/00
 5  36 Pam Schuster        The United States AutoTrader.com 3:22:41 0:00:00 2/00
 6 171 Lara Ruthven        The United States US National    3:22:41 0:00:00 0/00
 7  82 Ceris Gilfillan     Great Britain British National   3:22:41 0:00:00 0/00
 8 151 Juanita Feldhahn    Australia Jayco Australia        3:22:41 0:00:00 1/00
 9 172 Karen Kurreck       The United States US National    3:22:41 0:00:00 0/00
10 115 Clara Hughes        Canada   Saturn                  3:22:41 0:00:00 0/00

ステージ 9:
 1  41 Ina-Yoko Teutenberg Germany German National              2:35:07 0:00:00 12/00
 2  64 Diana Ziliute       Lithuania HP Lithuania/France        2:35:07 0:00:00 9/00
 3 111 Anna Wilson         Australia Saturn                     2:35:07 0:00:00 10/00
 4 103 Sarah Ulmer         New Zealand Elita                    2:35:07 0:00:00 1/00
 5 134 Nicole Freedman     The United States Charles Schwab     2:35:07 0:00:00 0/00
 6  45 Vera Hohlfeld       Germany German National              2:35:07 0:00:00 0/00
 7  84 Sara Symington      Great Britain British National       2:35:07 0:00:00 0/00
 8 133 Elizabeth Emery     The United States Charles Schwab     2:35:07 0:00:00 0/00
 9  21 Sandy Espeseth      Canada Boise Cascade Office Products 2:35:07 0:00:00 0/00
10 72 Gail Longenecker     The United States Cure/Schwab Cycles 2:35:07 0:00:00

非公式各賞リーダー: 
    総合      -Anna Wilson,      Saturn
    スプリント-Sarah Ulmer,      Elita
    山岳      -Jeannie Longo,    Office Depot
    ポイント  -Diana Zliute,     HP Lith.
    ヤング    - Ceris Gilifllan, British National
    シニア    -Jeannie Longo,    Office Depot


  Emakumeen Bira 2000 - Vuelta a Vizcaya, スペイン
ステージ 1:
1. Regina Schleicher (ALE/Alafa Lum) 2h34:30, 平均 38,085 kms./h.
2. Leontien Van Moosel (HOL/Farm Frites) mt
3. Hanka Kupfernagel (ALE/Readteam Kupfernagel) mt
4. Rosa M. Bravo (ESP/Cafes Baque-Ciclos Iturriaga) mt
5. Cornelia Cyrus (ALE/Red Bull) mt
ステージ 2(a) & 2(b):
Emakumeen Bira 2000-XIII Vuelta a Vizcaya の第2ス テージは二つのセクションに分けて行われ、スペインの自転車選手 Joane Somarriba が偉大な主役となった。
最初のセクションは Galdakao スタート・ゴールの70km のロードレース、第2セクターは Elorrio と カテゴリー1 Elgueta の登り 5.8km の個人タイムトライアル。
ステージ 2(a)
1. Fatima Blazquez   (SPA/Alfa Lum)         1:49:29, at 38,636 kph
2. Joane Somarriba   (SPA/Alfa Lum)              st
3. Daniela Veronesi  (ITA/Alfa Lum)              st
4. Yvone Brunen      (HOL/Farm Frites-Hartol) at 10"
5. Regina Schleicher (GER/Alfa Lum)              st

ステージ 2(b):
1. Joane Somarriba   (SPA/Alfa Lum)               14:06, at 24,681 kph
2. Daniela Veronesi  (ITA/Alfa Lum)             at   48"
3. Fany Lecourtois   (FRA/Alfa Lum)             at 1:13
4. Hanka Kupfernagel (GER/Readteam Kupfernagel) at 1:15
5. Olga Khortova     (RUS/Petrogradets-2004)    at 1:25

総合成績:
1. Joane Somarriba   (SPA/Alfa Lum)             4:38:05, at 37,607 kph
2. Daniela Veronesi  (ITA/Alfa Lum)             at   48"
3. Fany Lecourtois   (FRA/Alfa Lum)             at 1:23
4. Hanka Kupfernagel (GER/Readteam Kupfernagel) at 1:25
5. Olga Khortova     (RUS/Petrogradets-2004)    at 1:35
  6月14-18日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン UCIクラス2.3
公式ウェッブサイト: http://pgopen.postgirot.se/swedish/index.asp
ステージ 4:
 1  86 Nathan O´Neill    Australien Ceramica Panaria - Gaerne 00:24:29,64 25
 2 171 Michael Andersson  Sverige    Sverige                   00:24:33,41 20
 3  33 Leif Hoste         Belgien    Mapei - Quick Step        00:24:48,56 16
 4  43 Erik Dekker        Holland    Rabobank                  00:24:59,59 14
 5 101 Magnus Backstedt   Sverige    Credit Agricole           00:25:01,12 12
 6  31 Laszlo Bodrogi     Ungern     Mapei - Quick Step        00:25:05,29 10
 7 142 Tobias Lergard     Sverige    Team Crescent             00:25:11,41 9
 8   2 Michael Blaudzun   Danmark    MemoryCard - Jack&Jones   00:25:13,54 8
 9  15 Gilles Maignan     Frankrike  AG2R Prevoyance           00:25:14,44 7
10  13 Arturas Kasputis   Litauen    AG2R Prevoyance           00:25:17,15 6

総合成績:
 1 171 Michael Andersson  Sverige Sverige
 2  43 Erik Dekker        Holland Rabobank  00:00:43
 3  74 Fabio Malberti     Italien Amica Chips - Tacconi Sport  00:01:32
 4   5 Martin Rittsel     Sverige MemoryCard - Jack&Jones  00:01:36
 5   2 Michael Blaudzun   Danmark MemoryCard - Jack&Jones  00:01:44
 6  71 Kurt-Asle Arvesen  Norge Amica Chips - Tacconi Sport  00:01:48
 7 111 Laurent Brochard   Frankrike Jean Delatour  00:01:54
 8 102 Marcel Gono        Australien Credit Agricole  00:02:00
 9  35 Andrea Noe         Italien Mapei - Quick Step  00:02:08
10 123 Marcus Ljungqvist  Sverige Team Fakta  00:02:11
11 106 Stuart O´Grady    Australien Credit Agricole  00:02:19
  6月17-20日 Route du Sud 仏 UCIクラス2.3
ステージ 1:
ルートドスッドの第1ステージの第2セクション14.9km個人タイムト ライアルを制したスコットランドの選手 David Millar (Cofidis) が最初の総合 リーダーの座についた。
Millar のタイムトライアルのタイムは19分51秒、34秒 遅れて伊の Andrea Peron、47秒遅れで露の Vjatceslav Ekimov が入った。
第1 セクション102.3kmロードレースは、伊の Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) が小さな逃げ集団のゴールスプリントを制して優勝した。
ステージ 1(a):
 1. Alessandro Petacchi  (ITA/Fassa Bartolo) 2:18:29
 2. Frederic Guesdon     (FRA) s.t.
 3. Leon Van Bon         (HOL) s.t.
 4. Andy Flickinger      (FRA) s.t.
 5. Paolo Valoti         (ITA) s.t.
 6. Patrice Halgand      (FRA) s.t.
 7. Didier Rous          (FRA) s.t.
 8. Claude Lamour        (FRA) s.t.
 9. Pascal Chanteur      (FRA) s.t.
10. Grzegorz Gwiazdowski (POL) s.t.

ステージ 1(b):
 1. David Millar       (GBR/Cofidis), 19:51
 2. Andrea Peron       (ITA)        at   46
 3. Vjatceslav Ekimov  (RUS)        at   47
 4. Tomasz Brozyna     (POL)        at   49
 5. Jonathan Vaughters (USA)        at   55
 6. Dariusz Baranowski (POL)        at   56
 7. Tyler Hamilton     (USA)        at   57
 8. Didier Rous        (FRA)        at 1:02
 9. Rik Verbrugghe     (BEL)        at 1:05
10. Francisco Mancebo  (SPA)        at 1:06

総合成績:
 1. David Millar         (GBR/Cofidis) 2:38:32
 2. Andrea Peron         (ITA)         at   34
 3. Vjatceslav Ekimov    (RUS)         at   47
 4. Tomasz Brozyna       (POL)         at   49
 5. Didier Rous          (FRA)         at   50
 6. Grzegorz Gwiazdowski (POL)         at   54
 7. Jonathan Vaughters   (USA)         at   55
 8. Dariusz Baranowski   (POL)         at   56
 9. Tyler Hamilton       (USA)         at   57
10. Bobby Julich         (USA)         at 1:02

  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 7, Medellin, 25.5 km, 個人タイムトライアル:
 1. Marlon Perez  (COL/Orgullo Paisa) 32:34
 2. Raul Montana  (COL)             at   43
 3. Javier Zapata (COL)             at   56
 4. Duvan Ramirez (COL)             at   58
 5. Israel Ochoa  (COL)             at 1:07

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio (COL/005 Orbitel) 21:52:29
 2. Helder Herrera      (COL)              at 1:01
 3. Uberlino Meza       (COL)              at 1:03
 4. Duvan Ramirez       (COL)              at 1:18
 5. Alexis Rojas        (COL)              at 1:26

  6月14-20日 Circuito Montanes スペイン UCIクラス2.5
ステージ 4, Astillero-Pena Cabarga, 121 kms
1. Juan Gomis      (Cropusa)         3.02.31
2. Adolfo Garcia   (Pinturas Banaka) 3.02.32
3. Carlos Garcia   (Kelme)           3.02.47
4. Dave Bruylandts (Palmans Ideal)   3.02.55
5. Sergio Perez    (Caffes Baque)    3.02.57

総合成績:
1. Dave Bruylandts (Palmans Ideal)   14.53.51
2. Juan Gomis      (Cropusa)         14.54.01
3. Tom Strenersch  (Vlaanderen 2002) 14.54.17
4. Carlos Garcia   (Kelme)           14.54.18
5. Antonio Lopez   (Cropusa)         14.54.29


Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose