InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月16日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 4:
金曜日の第4ステージ、Fribourg と Verbier 間156kmは仏の Pascal Herve (Polti) が優勝し、これによって総合リーダーとなった。
このアルプスの ステージで彼はゴール手前8kmから攻撃を仕掛け、スイスの Oscar Camenzind と Laurent Dufaux, 伊の Mauro Zanetti, カザフの Andrej Teteriuk の追走集団 を振り切って単独でゴールし、39秒のリードを奪った。
現在 Herve は、今日53秒 遅れの7位でゴールした Ullrich に総合で44秒のタイム差をつけている。
この日 のスタート時、総合リーダーだったオランダの Michael Boogerd は信じ難いほど の5分30秒を失い、総合30位に転落した。
今年のジロ優勝者 Stefano Garzelli も53位に転落。
ステージ 4:
 1. Pascal Herve         (FRA/Polti) 3:46.51
 2. Oscar Camenzind      (SWI)       at   39
 3. Mauro Zanetti        (ITA)          s.t.
 4. Laurent Dufaux       (SWI)          s.t.
 5. Andrej Teteriuk      (KAZ)          s.t.
 6. Daniele Nardello     (ITA)       at   46
 7. Jan Ullrich          (GER)       at   53
 8. Fred Rodriguez       (USA)       at 1:37
 9. Oscar Mason          (ITA)       at 2:12
10. Francesco Casagrande (ITA)          s.t.

総合成績:
 1. Pascal Herve         (FRA) 13:07:47
 2. Jan Ullrich          (GER)  at   44
 3. Oscar Camenzind      (SWI)  at   47
 4. Daniele Nardello     (ITA)  at   49
 5. Mauro Zanetti        (ITA)  at 1:21
 6. Fred Rodriguez       (USA)  at 1:27
 7. Andrej Teteriuk      (KAZ)  at 1:35
 8. Laurent Dufaux       (SWI)  at 1:44
 9. Francesco Casagrande (ITA)  at 2:24
10. Wladimir Belli       (ITA)  at 2:36

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km, チームタイムトライアル) (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)                          (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)                        (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)                        (Herve/Herve)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, 個人タイムトライアル)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya
  スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 2:
Vila Seca スタート Vilanova i la Geltru ゴール160.3kmの第2ス テージは、独の Erik Zabel (Telekom) がスプリントを制し、ステージ優勝した。
スペイン選手 Marcos Serrano (ONCE DB) がチームメイトの David Canada から 総合リードを奪った。
この日は息苦しい暑さから始まった。数多くの攻撃から伊 の Fabio Rosciolo とスペインの Eduardo Hernandez の逃げが決まり、抜け出 す。
集団ではこれに誰も反応せず、無関心を良い事にこの二人はアドバンテージ を最大6分に広げ、Roscioli が暫定のリーダーとなった。
しかしこの二人の逃げ は、スプリンター擁するチームが態度を変えたため、ゴール手前13km地点で潰え る。
最後のセレクションは、周回コースのラップ数が多い上に入り組んでいたために 落車が多発し、非常に複雑となった。
この落車の原因を作った選手の中にステー ジ優勝者 Zabel もいた。
このステージは、昨年のこのレースで落車事故によっ て命を落とした Manuel Sanroma を思い起こさせた。
結局 Zabel が落車を乗り 越え、ツールに対する意気込みを示した。
ステージ 2, Port Aventura-Vilanova:
 1. Eric Zabel              (GER-Telekom)  3:52:47
 2. Marcel Wust             (GER-Festina)     s.t.
 3. Zoran Klemencic         (SLO-Caldirola)   s.t.
 4. David Fernandez         (SPA-Fuenlabrada) s.t.
 5. Tristan Hoffman         (NED-Memory Card) s.t.
 6. Guido Trenti            (ITA-Cantina)     s.t.
 7. Jan Svorada             (CZE-Lampre)      s.t.
 8. Gorka Gerrikagoitia     (SPA-Euskaltel)   s.t.
 9. George Hincapie         (USA-US Postal)   s.t.
10. Miguel A. M. Perdiguero (SPA-Vitalicio)   s.t.

総合成績:
 1. Marcos Serrano       (SPA-ONCE)   4:19:09
 2. Nicolas Jalabert     (FRA-ONCE)      s.t.
 3. Peter Luttenberger   (AUT-ONCE)      s.t.
 4. David Canada         (SPA-ONCE)      s.t.
 5. Miguel A. Pena       (SPA-ONCE)      s.t.
 6. Santos Gonzalez      (SPA-ONCE)      s.t.
 7. Rafael Diaz          (SPA-ONCE)      s.t.
 8. Miguel A. Perdiguero (SPA-Vitalicio) s.t.
 9. Juan C. Vicario      (SPA-Vitalicio) at 2
10. Francisco Cerezo     (SPA-Vitalicio) s.t.
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp

ステージ 7: 未入手

  6月14-18日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン UCIクラス2.3
公式ウェッブサイト: http://pgopen.postgirot.se/swedish/index.asp
ステージ 3:
 1  43 Erik Dekker       Holland Rabobank                      04:25:34 25
 2   5 Martin Rittsel    Sverige MemoryCard - Jack&Jones       04:25:34 20
 3 163 Stig Kristiansen  Norge Norge                           04:25:35 16
 4  52 Danilo Hondo      Tyskland Team Deutsche Telekom        04:25:56 14
 5  26 Robbie McEwen     Australien Farm Frites                04:25:56 12
 6  46 Sven Nijs         Belgien Rabobank                      04:26:00 10
 7  71 Kurt-Asle Arvesen Norge Amica Chips - Tacconi Sport     04:26:00 9
 8  76 Alain Turicchia   Italien Amica Chips - Tacconi Sport   04:26:00 8
 9 103 Thor Hushovd      Norge Credit Agricole                 04:26:00 7
10 132 Jurgen Guns       Belgien Vlaanderen 2002 - Eddy Merckx 04:26:00 6

総合成績:
 1 171 Michael Andersson Sverige Sverige
 2  43 Erik Dekker       Holland Rabobank                     00:00:17
 3  74 Fabio Malberti    Italien Amica Chips - Tacconi Sport  00:00:18
 4  81 Niklas Axelsson   Sverige Ceramica Panaria - Gaerne
 5  35 Andrea Noe        Italien Mapei - Quick Step           00:00:33
 6   5 Martin Rittsel    Sverige MemoryCard - Jack&Jones      00:00:35
 7 111 Laurent Brochard  Frankrike Jean Delatour              00:00:49
 8  71 Kurt-Asle Arvesen Norge Amica Chips - Tacconi Sport    00:00:55
 9   2 Michael Blaudzun  Danmark MemoryCard - Jack&Jones      00:01:04
10 123 Marcus Ljungqvist Sverige Team Fakta                   00:01:05
11 106 Stuart O´Grady   Australien Credit Agricole           00:01:06
12  21 Andreas Klier     Tyskland Farm Frites                 00:01:10


  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 6, Yarumal-Medellin, 136.2 km:
 1. Raul Montana       (COL/Aguardiente Nectar) 3:08:47
 2. Giovanni Torres    (COL)                    at 1:36
 3. John Freddy Garcia (COL)                    at 1:38
 4. Marlon Perez       (COL)                       s.t.
 5. Cesar Goyeneche    (COL)                       s.t.

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel) 21:17:54
 2. Uberlino Meza         (COL)              at    4
 3. Alexis Rojas          (COL)              at   11
 4. Helder Herrera        (COL)              at 1:45
 5. Duvan Ramirez         (COL)              at 2:21
 6. Julio Rangel          (COL)              at 2:58
 7. Hector Manuel Castano (COL)                 s.t.
 8. Julio Cesar Aguirre   (COL)              at 3:21
 9. Javier Zapata         (COL)                 s.t.
10. Miguel Sanabria       (COL)                 s.t.


  6月14-20日 Circuito Montanes スペイン UCIクラス2.5
ステージ 3:
1. Miguel Soro          (Pinturas Banaka)     3.49.46
2. Francisco Jose Lara  (Avila Rojas)         3.49.48
3. Sergio Villamil      (Alcosto-Fuenlabrada) 3.49.48
4. Yoann Le Boulanger   (Cofidis)             3.49.50
5. Tayed Johnny Braikia (Linda McCartney)     3.49.53

総合成績:
1. Tom Strenersch       (Vlaanderen 2002)     11.50.37
2. Dave Bruylandts      (Palmans Ideal)       11.50.56
3. Antonio Martin       (Caffes Baque)        11.51.44
4. Jorge Ferrio         (Videoporteros Tegui) 11.51.44
5. Pablo Fernandez      (Alcosto-Fuenlabrada) 11.51.44


Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose