InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 8月1日  http://www.infociclismo.com
  レース
  8月1-5日 Post Danmark Rundt (Tour of Denmark) デンマーク UCIクラス2.2
ステージ 1:
デンマーク一周の第1ステージ、Ringkoebing と Viborg 間220kmは、 伊の Dennis Zanette (Liquigas) が優勝し、最初の総合リーダーとなった。
こ の伊選手は、他の6選手と共に残り15kmから抜け出し、更にここから攻撃を仕掛 けて、スウェーエデンの Magnusson と デンマークの Lennie Kristensen より も8秒早くゴールした。
この第10回大会には123選手が参加しており、全900kmで 争われる。

  7月31日-8月4日 Vuelta a Castilla-Leon スペイン UCIクラス2.4
ステージ 2:
Valladolid から El Espinar のこのステージは、130kmを逃げた伊 の Fabio Roscioli (Jazztel-Costa Almeria) が主役となったが、最終的に勝利 を掴んだのは Alain Turicchia (Amica Chips)だった。
Roscioli は同胞の Marco Magnani (Alessio) と一緒に逃げたが、Magnani は86kmで疲れて脱落し、集団に 捕まった。
Roscioli は、カテゴリー2の Cruz de Hierro の登りで捕まる。
ここ で幾つかの攻撃があり、Jon Odriozola の仕掛けが非常に有望だったが、実らな かった。
この登りの頂上を最初に通過したのは、David Echevarria (ONCE)、続 いて Dave Bruylandts (Palmans Ideal)、そして Carlos Sastre (ONCE)。
この 下りで優勝候補達は彼等に追い付いて集団となった。
チーム Telekom が Giovanni Lombardi に勝たせるために、ゴールスプリント狙いでペースを上げた。
ステージ 2:
 1. Alain Turicchia   (ITA-Amica Chips) 4:24.18
 2. Martin Perdiguero (ITA-Vitalicio)      s.t.
 3. Giovanni Lombardi (ITA-Telekom)        s.t.
 4. Jon Odriozola     (SPA-Banesto)        s.t.
 5. Unai Echevarria   (SPA-Banesto)        s.t.
 6. Dave Bruylandts   (BEL-Palmans Ideal)  s.t.
 7. Francisco Mancebo (SPA-Banesto)        s.t.
 8. Unai Osa          (SPA-Banesto),       s.t.
 9. Jose Martinez     (SPA-Euskaltel)      s.t.
10. Aitor Osa         (SPA-Banesto)        s.t.

総合成績:
 1. Santos Gonzalez        (SPA-ONCE),     4:45.32
 2. Igor Gonzalez Galdeano (SPA-Vitalicio)   at 09
 3. Haimar Zubeldia        (SPA-Euskaltel)   at 16
 4. Martin Cotar           (CRO-Poss Swisse) at 17
 5. Jose Martinez          (SPA-Euskaltel)   at 22
 6. Alvaro Gonzalez Gald.  (SPA-Vitalicio)   at 24
 7. Antonio Tauler         (SPA-Kelme)       at 36
 8. Dariusz Baranowski     (POL-Banesto)     at 36
 9. Mikel Zarrabeitia      (SPA-ONCE)        at 38
10. Inigo Cuesta           (SPA-ONCE)        at 41
  7月29日-8月3日 Tour de la Region Wallonne ベルギー UCIクラス2.4
ステージ 4:
Arlon と Rochefort 間201.7kmの第4ステージは、ベルギーの Marc Streel (Colstrop) が同胞の Axel Merckx を下してステージ優勝し、Axel は総 合リーダーとなった。
両選手は、4人の追従集団に45秒大集団に10分44秒の差を つけてゴールした。
STAGE 4:
1. Marc Streel     (BEL/Collstrop) 5:06:47
2. Axel Merckx     (BEL)              s.t.
3. Bjorn Leukemans (BEL)            at 45.
4. Peter Farazijn  (BEL)              s.t.
5. Jamie Burrow    (GBR)              s.t.

総合成績:
1. Axel Merckx     (BEL/Mapei) 17:23:27
2. Bjorn Leukemans (BEL)          at 44
3. Vincent Cali    (FRA)             47
4. Peter Farazijn  (BEL)           1:00
5. Jamie Burrow    (GBR)           1:13
  7月24日-8月6日 Volta a Portugal ポルトガル UCIクラス2.3
ステージ 9:
 1. Pedro Horrillo      (SPA, Vitalicio)    05:12.16
 2. Oscar Lopez Uriarte (SPA, Benfica)      05:12:20
 3. Ezequiel Mosquera   (SPA, Paredes)      05:12:21
 4. Alvaro Forner       (SPA, Kelme)        05:12:29
 5. Alexandre Pinho     (POR, Troiamarisco) 05:12:33
 6. Eugen Warcker       (KIR, MROZ)             s.t.
 7. Andrei Zintchenko   (RUS, La Pecol)     05:14:00
 8. Vitor Gamito        (POR, Porta da Ravesa)  s.t.
 9. Jose Azevedo        (POR, Maia MSS)         s.t.
10. Claus M. Moller     (DEN, Maia MSS)         s.t.

総合成績:
 1. Claus M. Moller   (DEN, Maia/MSS)     40:37:16
 2. Andrei Zintchenko (RUS, La/Pecol)      at   12
 3. Gustavo Otero     (ESP, Porta Ravessa) at   15
 4. Jose Azevedo      (POR, Maia/MSS)      at   34
 5. Luis Perez        (SPA, Vitalicio)     at   36
 6. Youri Sourkov     (MLD, La/Pecol)      at   45
 7. Eladio Jimenez    (SPA, Banesto)       at 1:05
 8. Candido Barbosa   (POR, Banesto)       at 1:14
 9. Vitor Gamito      (POR, Porta Ravessa) at 1:15
10. Joaquim Sampaio   (POR, Porta Ravessa  at 1:27
  ニュース
  米オリンピックチーム:
世界ランキング:
ツールドフランスを終了して、米国の国別ランキングは現在8位。
Armstrong は個人ランキング6位、彼のチームメイト Hamilton (49位), Rodriguez (68位), Hincapie (80位)

オリンピック前の調整:
全5選手は、8月9月中は欧州でレース活動を続行する。

男子 (5)
氏名, 居住地, 出場種目, URL アドレス
Lance Armstrong, Austin, Texas, ロード, 個人タイムトライアル,
http://www.usacycling.org/?upload/armstrong.html

Antonio Cruz, Long Beach, Calif., ロード,
http://www.usacycling.org/?upload/cruz.html

Tyler Hamilton, Marblehead, Mass., ロード, 個人タイムトライアル,
http://www.usacycling.org/?upload/hamilton.html

George Hincapie, Greenville, S.C., ロード,
http://www.usacycling.org/?upload/hincapie.html

Fred Rodriguez, Emeryville, Calif., ロード,
http://www.usacycling.org/?upload/rodriguez.html

  JACOB'S CREEK TOUR DOWN UNDER 2001: 2001年1月16-21日
7月10日、来年もまた素晴らしいレースが期待されるこのレースのステージが明 らかにされた。
地図と詳細は http://www.tourdownunder.com.au にて。
ステージ:
1 - Glenelg Street Race,            47 km ( 7:30 pm - 8:30 pm)
2 - Norwood to Murray Bridge,      142 km (11:00 am - 2:50 pm)
3 - McLaren Vale to Victor Harbor, 165 km (11:00 am - 3:10 pm)
4 - Unley to Strathalbyn,          157 km (11:00 am - 3:10 pm)
5 - Gawler to Tanunda,             156 km (11:00 am - 2:55 pm)
6 - City of Adelaide Circuit,       90 km ( 1:00 pm - 3:00 pm)
チーム:
参加チーム及び選手は、オリンピック終了後に確定する予定

  Stuart O'Grady 最新情報:
彼がツールドフランス最初に落車した後、Stuart は鎖骨をピンとワイヤーで固 定する手術をボルドーの病院で受けた。
落車後、適切な処置を受けずに90km以上 も走ったために、骨は3つに折れていた。
彼は現在トゥールーズの自宅で療養し ながらオリンピックで良い成績を残そうとホームトレーナーで練習に励んでいる。
彼に励ましのメッセージを! stuart_ogrady@hotmail.com

  仏オリンピックチーム:
Laurent Jalabert (ONCE) が仏オリンピックチームのリーダーを努める。
彼と共 にシドニーへ行くのは、 Laurent Brochard (Jean Delatour), Richard Virenque (Polti), Emmanuel Magnien (Francaise des Jeux), Christophe Moreau (Festina)。 Jalabert と Moreau はタイムトライアルを走る。

  スペインオリンピックチーム:
スペインのセレクター Antequera はヴエルタの後に最終選考を行う。
予備選考 に上がっているのは、Olano, Etxebarria, Casero, Garcia Acosta, Freire, Martin Perdiguero, Dominguez, Alvaro, Igor Gonzalez de Galdeano.

  ツールドフランステレビ放映:
2000年のツールドフランスの視聴者は、1997年の記録にほぼ近かった。
Pantani の Courchevel での勝利を観戦したのは823万8千人。
イタリアでは、日常的な視 聴者が218万人に達し、ドイツでは平均4百万人だった。

  カレンダー
国際サイクリング連盟ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
8月
02.08.2000 - 02.08.2000 Prix d'Armor                                       FRA 1.5
02.08.2000 - 02.08.2000 GP Citta' di Camaiore                              ITA 1.2
04.08.2000 - 04.08.2000 Trophee International                              FRA 1.9.1
04.08.2000 - 04.08.2000 Scandinavian Open Time Trial                       SWE 1.5
05.08.2000 - 05.08.2000 Prix du Leon                                       FRA 1.5
05.08.2000 - 05.08.2000 Scandinavian Open Road                             SWE 1.9.2
05.08.2000 - 05.08.2000 Volkermarkter Radsporttage                         AUT 1.5
06.08.2000 - 06.08.2000 Havant International GP                            GBR 1.5
06.08.2000 - 06.08.2000 Scandinavian Open Road                             SWE 1.5
06.08.2000 - 20.08.2000 Grande Boucle Feminine Internationale              FRA 2.9.1
06.08.2000 - 06.08.2000 HEW-Cyclassics-Cup - Hamburg                       GER CDM
06.08.2000 - 06.08.2000 Prix des Bles d'Or                                 FRA 1.5
06.08.2000 - 06.08.2000 Clasica a los Puertos de Guadarrama                ESP 1.4
07.08.2000 - 07.08.2000 Prix de la Mi-Aout                                 FRA 1.5
07.08.2000 - 10.08.2000 Vuelta Ciclista a Burgos                           ESP 2.1
09.08.2000 - 13.08.2000 Regio-Tour International                           GER 2.3
09.08.2000 - 13.08.2000 Prix de l'Amitie - Tour de l'Ain                   FRA 2.5
11.08.2000 - 20.08.2000 Clasico RCN                                        COL 2.4
12.08.2000 - 12.08.2000 Clasica San Sebastian - San Sebastian              ESP CDM
13.08.2000 - 13.08.2000 Urkiola Igoera - Subida Urkiola                    ESP 1.4
13.08.2000 - 13.08.2000 Joseph Vogeli Memorial                             SUI 1.4
13.08.2000 - 13.08.2000 Eurode Omloop                                      NED 1.5
14.08.2000 - 18.08.2000 Volta a Comunidade Galega                          ESP 2.2
15.08.2000 - 18.08.2000 Tour du Limousin                                   FRA 2.3
16.08.2000 - 16.08.2000 Tre Valle Varesine                                 ITA 1.1
17.08.2000 - 17.08.2000 Coppa Bernocchi                                    ITA 1.3
17.08.2000 - 17.08.2000 Coppa Agostoni                                     ITA 1.2
17.08.2000 - 20.08.2000 GP CCRLVT                                          POR 2.5
19.08.2000 - 19.08.2000 Memorial Andrzeja Kaczyny i Andrzeja Malinowskiego POL 1.4
19.08.2000 - 19.08.2000 OZ Tour Beneden-Maas                               NED 1.5
20.08.2000 - 20.08.2000 Dwars door Gendringen/Anholt G.P. Vredestein       NED 1.4
20.08.2000 - 20.08.2000 Meisterschaft von Zurich / Championnat de Zurich   SUI CDM
20.08.2000 - 20.08.2000 Fyn Rundt                                          DEN 1.5
20.08.2000 - 20.08.2000 GP Llodio                                          ESP 1.4
20.08.2000 - 20.08.2000 USPRO Criterium Championship                       USA 1.4
21.08.2000 - 21.08.2000 Circuit de l'Aulne - Le Telegramme                 FRA 1.4
21.08.2000 - 26.08.2000 Ronde van Nederland / Tour de Hollande             NED 2.1
22.08.2000 - 22.08.2000 Dr. Tistaert Prijs                                 BEL 1.4
22.08.2000 - 22.08.2000 Trofeo dello Scalatore 1                           ITA 1.4
23.08.2000 - 23.08.2000 Druivenkoers - Overijse                            BEL 1.3
23.08.2000 - 23.08.2000 Puchar Tatr - Zakopane/Poprad                      POL 1.5
23.08.2000 - 27.08.2000 GP Feminin International du Quebec                 CAN 2.9.2
23.08.2000 - 23.08.2000 Trofeo dello Scalatore 2                           ITA 1.4
23.08.2000 - 26.08.2000 Tour du Poitou Charentes et de la Vienne           FRA 2.4
24.08.2000 - 24.08.2000 Trofeo dello Scalatore 3                           ITA 1.4
24.08.2000 - 24.08.2000 Memorial Henryka Lasaka                            POL 1.5
26.08.2000 - 27.08.2000 OZ Wielerweekend                                   NED 2.5
26.08.2000 - 26.08.2000 Giro del Veneto                                    ITA 1.1
26.08.2000 - 17.09.2000 Vuelta a Espana                                    ESP GT
26.08.2000 - 26.08.2000 GP de la Haute Sambre - Merbes-le-Chateau          BEL 1.5
27.08.2000 - 27.08.2000 Rotterdam Tour                                     NED CDM
27.08.2000 - 27.08.2000 GP Eddy Merckx                                     BEL 1.2
27.08.2000 - 27.08.2000 Continentale Classic Dortmund                      GER 1.4
27.08.2000 - 27.08.2000 Prix de la Ville de Soissons                       FRA 1.5
27.08.2000 - 27.08.2000 Warsawa - Lodz                                     POL 1.5
28.08.2000 - 28.08.2000 Tour du Finistere                                  FRA 1.5
29.08.2000 - 29.08.2000 Schaal Sels - Merksem                              BEL 1.4
30.08.2000 - 03.09.2000 Tour of Tasmania                                   AUS 2.5
30.08.2000 - 03.09.2000 Trophee d'Or Feminin                               FRA 2.9.2
30.08.2000 - 02.09.2000 Tour de Suisse Feminin                             SUI 2.9.1
30.08.2000 - 30.08.2000 Stadsprijs Geraardsbergen                          BEL 1.5
31.08.2000 - 31.08.2000 Trofeo Melinda                                     ITA 1.2
31.08.2000 - 09.09.2000 Tour de l'Avenir                                   FRA 2.5


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose