InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 8月14日  http://www.infociclismo.com
  ニュース
  MUSEEUW バイク事故によって重体: ブリュッセル, 8月14日
1995年と1996年のワールドカップチャンピオン、ベルギーの Johan Museeuw が、 妻と息子を連れて、ハーレーダビッドソンを運転中 Gistel (ベルギー) で事故 に遇い、危険な状況下にあると今日ベルギーの新聞で報道された。
この事故は、 日曜日に Museeuw の父親宅近くの Gistel の交差点で、彼が左折しようとした 時に通過しようとした車が彼に衝突したもの。
この自転車選手は、北ベルギーの Damiaan de Ostende 病院に運び込まれたが、怪我の大きさから後に Gante の大 学病院にヘリコプターで移送され、手術を受けた。
Musseuw は脳内出血はないも のの、頭部の怪我と鎖骨と左脚を骨折している。
彼の妻と息子に怪我はなく、ま た車のドライバーにも怪我はなかった。

  レース
  8月12日 Clasica San Sebastian - San Sebastian スペイン ワールドカップ
土曜日、230kmのワールドカップシリーズのレース Clasica Internacional San Sebastian-San Sebastian は、オランダの Erik Dekker (Rabobank) が優勝した。
Dekker は、ゴール手前2km地点から先頭集団を抜け出し、素晴らしい力を見せ付 けて単独で逃げ切り、モルディブ出身でベルギーに帰化した Andrei Tchmil (Lotto) に4秒先行してゴールした。
Tchmil はこれによって、優勝者から4分遅れでゴー ルしたワールドカップ・リーダー 独の Erik Zabel に続き、ワールドカップ総 合2位の座を安泰にした。
今年のツールドフランス、昨年の San Sebastian 優勝 者、米の Lance Armstrong (US Postal) は腹痛でこのレースに出走しなかった。

このレースはスタートから激しく展開し、11km地点から15選手の逃げ集団が形成 され、大集団に最大7分のリードを奪った。
この15選手は、Nozal (ONCE), Astarloa (Mercatone), De Groot (Rabobank), Secchiari (Saeco), Rafa Mateos (Polti), Aggiano (Vitalicio), Garate (Lampre), Tiralongo (Fassa Bortolo), Rastelli (Liquigas), Van Kessel (Farm Frites), Golbano (Jazztel Costa de Almeria) & Bermejo (Fuenlabrada), Xavier Jan (Les Francaise des Jeux), Paolo Bettini (Mapei)
そして Jose Luis Arrieta (Banesto) だが、彼はメカトラによって直ぐ に脱落した。

この集団の速いペースとやっかいな雨によって差を開いたが、却って集団に警鐘 を与えた。
特にこのレースの優勝候補に上げられている、Liege-Bastogne-Liege で優勝した伊の Paolo Bettini (Mapei) に危機感を持ったようだ。
本気で追走 が始まり、特に Serge Baguet と Sebastian Demarbaix (Lotto) を先頭にベル ギーのチーム Lotto が仕事をした。
この Lotto の2選手に Txema del Olmo (Euskaltel-Euskadi) と Daniel Atienza (Saeco) も加わる。
Azkarate の下り 迄にその差は5分以下に詰まり、Bettini はメカトラで逃げ集団から遅れた。
Jaizkibel の最初の坂で、逃げ集団は潰れ、優勝候補達が先頭を固める。

Jon Odriozola (Banesto) が激しい攻撃を仕掛け、このカテゴリー1の頂上を Mikel Zarrabeitia (ONCE) に114秒差をつけて先頭で通過。
この二人のバスクの選手は、 Gaintxurizketa の小さな登りで、Igor Gonzalez de Galdeano, Pedro Horrillo (Vitalicio), Nico Mattan (Cofidis), Michael Boagaerd (Rabobank), Andre Tchmil (Lotto), David Etxebarria (ONCE), Juan Antonio Flecha (Relax Fuenlabrada) 達に追い付かれる。
今年のツールドフランスで3ステージ優勝を遂 げ重要な役割を演じた Erik Dekker (Rabobank) が他の約50選手と共に、最後の 10kmで攻撃の応酬を繰り返して、後ろから先頭集団に追い付く。
残り3km地点の Miracruz の登りが最後の山場となり、Erik Dekker が下りで抜け出して、その 好調さを生かして2kmを単独で逃げ切った。
結果:
     1. Erik Dekker                    (HOL-Rabobank), 5h16:01
     2. Andrei Tchmil                  (BEL-Lotto),      at 04
     3. Romans Vainsteins              (LET-Caldirola)    s.t.
     4. Paolo Bettini                  (ITA-Mapei),       s.t.
     5. Oscar Freire                   (SPA-Mapei),       s.t.
     6. David Canada                   (SPA-Once),        s.t.
     7. Davide Rebellin                (ITA-Liquigas)     s.t.
     8. Andrei Kivilev                 (KZJ-AG2),         s.t.
     9. Miguel Angel Martin Perdiguero (SPA-Vitalicio)    s.t.
    10. Peter Farazijn                 (BEL-Cofidis)      s.t.
========
    12. Unai Etxebarria                (Euskaltel)        s.t.
    15. Aitor Osa                      (SPA-Banesto)      s.t.
    19. David Etxebarria               (SPA-Once)         s.t.
    22. Francesco Casagrande           (ITA-Caldirola)    s.t.
    35. Richard Virenque               (FRA-Polti)        s.t.
    47. Michele Bartoli                (ITA-Mapei)        s.t.
    55. Erik Zabel                     (GER-Telekom)  at 04:02


ワールドカップ: 個人
     1. Erik Zabel            (GER/Telekom) 330 ポイント
     2. Andrei Tchmil         (BEL)         206
     3. Romans Vainsteins     (LET)         188
     4. Paolo Bettini         (ITA)         160
     5. Fabio Baldato         (ITA)         134
     6. Peter Van Petegem     (BEL)         122
     7. Oscar Freire          (ESP)         119
     8. Zbigniew Spruch       (POL)         116
     9. Gabriele Missaglia    (ITA)         112
    10. Johan Museeuw         (BEL)         111
    11. Francesco Casagrande  (Ita)         110
    12. Davide Rebelin        (Ita)          92
    13. Marcus Zberg          (Sui)          90
    14. Michael Boogerd       (PBS)          79
    15. Tristan Hoffman       (PBS)          77

     チーム順位:
     1. Mapei          63 ポイント
     2. Rabobank       52
     3. Fassa Bortolo  45
     4. Lampre         42
     5. Telekom        29
     6. Vini Caldirola 25
     7. Farm Frites    22
     8. ONCE           21
     9. Lotto          18
    10. US Postal      14
  8月13日 Urkiola Igoera - Subida Urkiola スペイン UCIクラス1.4
日曜日、Durango から Urkiola の聖地迄、160kmのレース、第25回 Subida a Urkiola は伊の Francesco Casagrande (Vini Caldirola) が優勝した。
Casagrande の優勝と共に、Leonardo Piepoli と Davide Rebellin が各々2位、3位とイタリ アのお祭りとなった。
最後の登りで、スイスの Alex Zulle が豪華なドメスティ ーク役を引き受け、スピードを上げて集団をバラバラにした。
しかし、Zulle は 彼と共に Del Olmo, Rebellin, Lutterberger, チームメイトの Piepoli と Casagrande を連れてきてしまう。
残り3km地点で、Piepoli が Casagrande と共 に攻撃を仕掛けるが、Rebellin も彼のリードに着いて来る。
Casagrande と Piepoli は代わる代わる走り、ゴール手前250mで Casagrande が最後の攻撃を仕掛け、 Piepoli はこれに反応できなかった。
     結果:
     1. Francesco Casagrande      (ITA/Vini Caldirola) 3:50:52
     2. Leonardo Piepoli          (ITA/Banesto)           at 6
     3. Davide Rebellin           (ITA/Liquigas)            14
     4. Peter Luttenberger        (AUT/ONCE)                46
     5. Aitor Gonzalez            (SPA/Kelme)               52
     6. Oscar Sevilla             (SPA/Kelme)               59
     7. Juan Antonio Flecha       (SPA/Relax Fuenlabrada) 1:04
     8. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA/Vitalicio)         1:08
     9. Eladio Jimenez            (SPA/Banesto)           1:18
    10. Jose A. Castelblanco      (COL/Kelme)             1:20
  8月9-13日 Regio-Tour International 独 UCIクラス2.3
ステージ 4:
Badenweiler から Guebwiller 迄の168kmの第4ステージは、伊の Marco Zanotti (Liquigas) がステージ優勝し、Filippo Simeoni (Amica Chips) が総 合リードを守っている。
Zanotti は、審判が危険なスプリントをしたとして、独 の Max van Heeswijk (Mapei) を1位から3位に降格したために恩恵にその預かっ た。
     1. Marco Zanotti     (ITA) 3:53:42
     2. Robert Hunter     (RSA) s.t.
     3. Max van Heeswijk  (HOL) s.t.
     4. Mauro Zinetti     (ITA) at 2
     5. Marcel Strauss    (SWI) s.t.
     6. Volker Ordowski   (GER) s.t.
     7. Raymond Meijs     (HOL) s.t.
     8. Kurt Asle Arvesen (NOR) s.t.
     9. Eddy Mazzoleni    (ITA) s.t.
    10. Michele Colleoni  (ITA) s.t.

    総合成績:
     1. Fillippo Simeoni      (ITA) 14:25:54
     2. Ivan Basso            (ITA) at   29
     3. Denis Zanette         (ITA) at 1:58
     4. Andreas Kloden        (GER) at 1:58
     5. Dirk Muller           (GER) at 2:02
     6. Enrico Cassani        (ITA) at 2:25
     7. Jurgen v.Roosbroeck   (BEL) at 2:29
     8. Alessandro Cortinovis (ITA) at 2:31
     9. Volker Ordowski       (GER) at 2:32
     10. Laszlo Bodrogi       (HUN) at 2:48
  8月9-13日 Prix de l'Amitie - Tour de l'Ain 仏 UCIクラス2.5
ステージ 3, Divonne-les-Bains 〜 Bellegarde, 158.8 km:
 1. Frederic Gabriel  (FRA/Bonjour) 4:09:11
 2. Christophe Oriol  (FRA)           at 01
 3. Ludovic Martin    (FRA)               5
 4. Alexandre Grux    (FRA)              10
 5. Jerome Desjardins (FRA)              12

 総合成績:
 1. Thierry Loder    (FRA/Cofidis) 12:43:58
 2. Chris Jenner     (NZL)            at 05
 3. Serguei Yakovlev (KZK)               56
 4. Gabriel Rasch    (NOR)             1:30
 5. Christophe Oriol (FRA)             2:37
  8月11-20日 Clasico RCN コロンビア UCIクラス2.4
ステージ 1, Medellin - Jardin, 172.8 km 及び総合:
 1. Julio Cesar Aguirre (05 Orbitel)               5:05:32
 2. Israel Ochoa        (A Nectar-Cafe Aguila Roja)  at  8 sec
 3. Alvaro Lozano       (Loteria Boyaca)             at 10
 4. Juan Ramirez        (05 Orbitel)                 at 14
 5. Fredy Gonzalez      (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 20

ステージ 2, Jardin - Manizales, 210.5 km:
 1. Hector Ivan Palacio   (05 Orbitel)              5:40:19
 2. Alvaro Lozano         (A. Cristal Chec)            at 5
 3. Julio Cesar Aguirre   (05 Orbitel)                 at 5
 4. Juan Diego Ramirez    (05 Orbitel)                 at 5
 5. Elder Herrera         (05 Orbitel)                 at 5
 6. Alvaro Sierra         (Lot. de Boyaca)             at 5
 7. Israel ochoa          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 5
 8. Hector Manuel castano (05 Orbitel)                 at 5
 9. Libardo Nino          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 5
10. Raul Montana          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 5

総合成績:
 1. Julio Cesar Aguirre   (05 Orbitel)                10:54:04
 2. Alvaro Lozano         (Cristal-Chec)               at   14
 3. Israel Ochoa          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at   18
 4. Hector Manuel Castano (05 Orbitel)                 at   32
 5. Juan Diego Ramirez    (05 Orbitel)                 at   33
 6. Alvaro Sierra         (Lot. de Boyaca)             at   41
 7. Libardo Nino          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 1.00
 8. Javier Zapata         (05 Orbitel)                 at 1.06
 9. Raul Montana          (A. Nectar-Cafe Aguila Roja) at 1.10
10. Hector Ivan Palacio   (05 Orbitel)                 at 1.25
  8月6-20日 Grande Boucle Feminine Internationale 仏 UCIクラス2.9.1
ステージ 7, Tarbes - Tourmalet, 83.5 km:
 1. Edita Pucinskaite      (LIT) 2:52:12
 2. Joane Sommariba Arrola (SPA) s.t.
 3. Severine Desbouys      (FRA) at 1:04
 4. Valentina Polkhanova   (RUS) at 1:21
 5. Fabiana Luperini       (ITA) at 3:15
 6. Fany Lecourtois        (FRA) at 3:21
 7. Geraldine Loewenguth   (FRA) at 3:35
 8. Jolanta Polikeviciute  (LIT) s.t.
 9. Alessandra Cappellotto (ITA) at 4:01
10. Tatiana Stiajkina      (UKR) at 4:38

総合成績:
 1. Joane Somarriba Arrola (SPA) 21:50:55
 2. Edita Pucinskaite      (LIT) at   24
 3. Severine Desbouys      (FRA) at 2:33
 4. Jolanta Polikeviciute  (LIT) at 2:50
 5. Valentina Polkhanova   (RUS) at 2:53
 6. Fany Lecourtois        (FRA) at 3:20
 7. Fabiana Luperini       (ITA) at 5:13
 8. Geraldine Loewenguth   (FRA) at 5:52
 9. Daniela Veronesi       (SMR) at 6:27
10. Svetlana Bubnenkova    (RUS) at 7:05

ステージ 8a, Rocamadour - Sansac-de-Marmiesse, 84 km:
     1. Zulfia Zabirova       (RUS) 2 h 30:55.
     2. Sonia Rocca           (ITA) a 1:19.
     3. Olga Sliussareva      (RUS)   3:30.
     4. Svetlana Bubnenkova   (RUS) m.t.
     5. Mirjam Melchers       (NZL) m.t.
     6. Magali Le Floch       (FRA) m.t.
     7. Marcia Eicher Vouets  (SUI) m.t.
     8. Zinaida Stahurskaya   (BLR) m.t.
     9. Deirdre Demet-Barry   (USA) m.t.
     10. Valentina Polkhanova (RUS) m.t.

総合成績:
     1. Joane Somarriba       (SPA) 24:25:20
     2. Edita Pucinskaite     (LIT) at 24
     3. Severine Desbouys     (FRA)  2:33
     4. Jolanta Polikeviciute (Lit)  2:47
     5. Valentina Polkhanova  (RUS)  2:51
     6. Fany Lecourtois       (FRA)  3:20
     7. Fabiana Luperini      (ITA)  5:13
     8. Geraldine Loewenguth  (FRA)  5:52
     9. Zulfia Zabirova       (RUS)  6:15
    10. Daniela Veronesi      (SMR)  6:26

ステージ 8b, Jussac - Ydes, 59.7 km:
     1. Edita Pucinskaite        (LIT) 1:39:03
     2. Olga Sliussareva         (RUS) at 03
     3. Jolanta Polikeviciute    (LIT)    05
     4. Svetlana Bubnenkova      (RUS) s.t.
     5. Oksana Saprykina         (UKR) s.t.
     6. Severine Desbouys        (FRA) s.t.
     7. Zoulfia Zabirova         (RUS) s.t.
     8. Chantal Daucourt         (SWI) s.t.
     9. Joane Somarriba          (SPA) s.t.
    10. Marielle Van Scheppingen (HOL) s.t.

総合成績:
     1. Joane Somarriba       (SPA) 26:04:28
     2. Edita Pucinskaite     (LIT) at 11
     3. Severine Desbouys     (FRA)   2:33
     4. Jolanta Polikeviciute (LIT)   2:45
     5. Valentina Poljanova   (RUS)   2:51
     6. Fany Lecourtois       (FRA)   3:20
     7. Fabiana Luperini      (ITA)   5:13
     8. Geraldine Loewenguth  (FRA)   5:52
     9. Zoulfia Zabirova      (RUS)   6:15
     10. Daniela Veronesi     (SMR)   6:26

ステージ:
Tour de France feminin - 8月6-20日
#/場所/距離-km/優勝者/総合リーダー
 1a Milan - Milan (TTT),                     6.6 kms (Dutch Team/MELCHERS)
 1b Milan - Voghera,                         120 kms (DESBOUYS/MELCHERS)
 2 Le Cannet - Le Beausset                   159.8   (MELCHERS/MELCHERS)
 3 Les Baux-de-Provence - Ales                88.6   (PREGNOLATO/MELCHERS)
 4 Marseillan - La Salvetat-sur-Agout        108.8   (SOMARRIBA/J. POLIKEVICIUTE)
 5a Saint-Pierre de Trivisy - Saint-Sulpice  114.5   (ROSSNER/J. POLIKEVICIUTE)
 5b Toulouse - Toulouse (ITT)                 14     (SOMARRIBA/J. POLIKEVICIUTE)
 6 L'Isle Jourdain - Tarbes                   97     (BUBNENKOVA/J. POLIKEVICIUTE)
 7 Tarbes - Tourmalet                         85     (PUCINSKAITE/SOMARRIBA)
 8a Rocamadour - Sansac de Marmiesse          71     (ZABIROVA/SOMARRIBA)
 8b Jussac (Cantal) - Ydes                    56.8   (PUCINSKAITE/SOMARRIBA)
08/14 Rest Day at Vic-sur-Cere
 9 Langeac - Vernoux-en-Vivarais             125
10 Lans-en-Vercors - Vaujany                  74.5
11 Saint-Vallier - Montceau-les-Mines (ITT)   28.5
12 Mervans - Pontarlier                       97.5
13 Montbeliard - Gerardmer La Bresse          90
14 Pierrelaye - Paris                         80
  カレンダー
国際サイクリング連盟公式ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
8月
13.08.2000 - 13.08.2000 Joseph Vogeli Memorial SUI 1.4
13.08.2000 - 13.08.2000 Eurode Omloop NED 1.5
14.08.2000 - 18.08.2000 Volta a Comunidade Galega ESP 2.2
15.08.2000 - 18.08.2000 Tour du Limousin FRA 2.3
16.08.2000 - 16.08.2000 Tre Valle Varesine ITA 1.1
17.08.2000 - 17.08.2000 Coppa Bernocchi ITA 1.3
17.08.2000 - 17.08.2000 Coppa Agostoni ITA 1.2
17.08.2000 - 20.08.2000 GP CCRLVT POR 2.5
19.08.2000 - 19.08.2000 Memorial Andrzeja Kaczyny i Andrzeja Malinowskiego POL 1.4
19.08.2000 - 19.08.2000 OZ Tour Beneden-Maas NED 1.5
20.08.2000 - 20.08.2000 Dwars door Gendringen/Anholt G.P. Vredestein  NED 1.4
20.08.2000 - 20.08.2000 Meisterschaft von Zurich / Championnat de Zurich SUI CDM
20.08.2000 - 20.08.2000 Fyn Rundt DEN 1.5
20.08.2000 - 20.08.2000 GP Llodio ESP 1.4
20.08.2000 - 20.08.2000 USPRO Criterium Championship USA 1.4
21.08.2000 - 21.08.2000 Circuit de l'Aulne - Le Telegramme FRA 1.4
21.08.2000 - 26.08.2000 Ronde van Nederland / Tour de Hollande NED 2.1
22.08.2000 - 22.08.2000 Dr. Tistaert Prijs BEL 1.4
22.08.2000 - 22.08.2000 Trofeo dello Scalatore 1 ITA 1.4
23.08.2000 - 23.08.2000 Druivenkoers - Overijse BEL 1.3
23.08.2000 - 23.08.2000 Puchar Tatr - Zakopane/Poprad POL 1.5
23.08.2000 - 27.08.2000 GP Feminin International du Quebec CAN 2.9.2
23.08.2000 - 23.08.2000 Trofeo dello Scalatore 2 ITA 1.4
23.08.2000 - 26.08.2000 Tour du Poitou Charentes et de la Vienne  FRA 2.4
24.08.2000 - 24.08.2000 Trofeo dello Scalatore 3 ITA 1.4
24.08.2000 - 24.08.2000 Memorial Henryka Lasaka POL 1.5
26.08.2000 - 27.08.2000 OZ Wielerweekend  NED 2.5
26.08.2000 - 26.08.2000 Giro del Veneto ITA 1.1
26.08.2000 - 17.09.2000 Vuelta a Espana  ESP GT
26.08.2000 - 26.08.2000 GP de la Haute Sambre - Merbes-le-Chateau BEL 1.5
27.08.2000 - 27.08.2000 Rotterdam Tour NED CDM
27.08.2000 - 27.08.2000 GP Eddy Merckx BEL 1.2
27.08.2000 - 27.08.2000 Continentale Classic Dortmund GER 1.4
27.08.2000 - 27.08.2000 Prix de la Ville de Soissons FRA 1.5
27.08.2000 - 27.08.2000 Warsawa - Lodz POL 1.5
28.08.2000 - 28.08.2000 Tour du Finistere FRA 1.5
29.08.2000 - 29.08.2000 Schaal Sels - Merksem BEL 1.4
30.08.2000 - 03.09.2000 Tour of Tasmania AUS 2.5
30.08.2000 - 03.09.2000 Trophee d'Or Feminin FRA 2.9.2
30.08.2000 - 02.09.2000 Tour de Suisse Feminin  SUI 2.9.1
30.08.2000 - 30.08.2000 Stadsprijs Geraardsbergen BEL 1.5
31.08.2000 - 31.08.2000 Trofeo Melinda ITA 1.2
31.08.2000 - 09.09.2000 Tour de l'Avenir FRA 2.5


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose