infociclismo(訳：東郷氏)

InfoCiclismo

原典：Frank Gonzalez infociclismo
翻訳：Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。

InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文（英語）を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月23日  http://www.infociclismo.com

  レース

  4月23日 Tour de Vendee 仏 UCIクラス 1.3

日曜日西仏の Roche sur Yon で行われた Tour de Vendee は、エストニアの自転車選手 Jaan Kirsipuu (Ag2R) が再び優勝した。
Kirsipuu は今シーズン8勝目、このレース3勝目(1997, 1999 & 2000) となる。
結果, La Roche sur Yon, 200.2 km:
  1. Jan Kirsipuu      (EST-Ag2R)      4:45:16
  2. Jay Sweet         (AUS-BigMat)       s.t.
  3. Ludovic Capelle   (BEL-V. Charleroi) s.t.
  4. Alexandre Usov    (BLR)              s.t.
  5. Leonardo Guidi    (ITA)              s.t.
  6. Sebastian Hinault (FRA)              s.t.
  7. Sergey Yacovlev   (KAZ)              s.t.
  8. Saulius Ruskis    (LIT)              s.t.
  9. Fabrizio Guidi    (ITA)              s.t.
 10. Emmanuel Negrini  (ITA)              s.t.
4月14-23日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ UCIクラス 2.5

ステージ 9, Tacuarembo ～ Duazno:
1. Gregorio Bare (Alas Rojas de Santa Lucia)
2. Pablo Pedro Perez (Federacion de Cuba)

総合成績:
1. Javier Gomez

ステージ 10:
日曜日の第57回 Vuelta al Uruguay はウルグアイの Alas Rojas de Santa Lucia チームに所属するアルゼンチンの Javier Gomez が総合優勝した。
Sarandi Grande から Montevideo の最終第10ステージは、キューバの Pedro Pablo Perez (キューバ自転車連盟) がステージ優勝した。
ステージ 10, Sarandi Grande ～ Montevideo, 178.5 km:
  1.- Pedro Pablo Perez   (Fed.CUB)       3:45.25
  2.- Alain Reyes         (URU, San Antonio) s.t.
  3.- Jose Maneiro        (URU, San Antonio) s.t.
  4.- Ricardo Guedes      (URU, Maldonado)   s.t.
  5.- Walter Rafael Silva (URU, Maldonado)   s.t.

最終総合成績:
  1.- Javier Gomez        (ARG, Alas Rojas)   40:16.22
  2.- Federico Moreira    (URU, Cruz del Sur)  at   15
  3.- Carlos Quiroga      (ARG, Fenix)         at 1.23
  4.- Gustavo Figueredo   (URU, Nacional)      at 1.28
  5.- Jose Maneiro        (URU, San Antonio)   at 2.19
  6.- Daniel Fuentes      (CUB, Nacional)      at 2.51
  7.- Milton Wynants      (URU, Nacional)      at 3.43
  8.- Tomas Margaleff     (URU, Fenix)         at 4.01
  9.- Cesar Berti         (URU, Maldonado)     at 4.26
 10.- Alejandro Acton     (URU, Alas Rojas)    at 4.49
女子の VUELTA NAVARRA, スペイン

昨年のツールフェミニンの優勝者、リトアニアの自転車選手 Diana Ziliute は、第6回 Vuelta Ciclista a Navarra でレースを支配し、4ステージ優勝を遂げて総合優勝した。
日曜日の San Adrian と Pamplona 間98kmの最終ステージは、 Ziliute が優勝した。

現在ワールドカップリーダー、24才の Ziliute (Acca Due O) は敵に全く隙を見せず、スタートからレースを支配した。
このリトアニア選手は金曜日の Tudelにゴールする 125kmの第1ステージでスプリントを制して優勝した。
彼女はまた、土曜日に行われた2セクション、午前中の Tafalla への85kmのロードレースでスプリントで勝ち、午後の6.8kmの個人タイムトライアルも英の Symingston と仏の Jeannie Longo を押さえて優勝した。
最終総合成績:
  1. Diana Ziliute     (LTU) 8:45:44
  2. Sara Symingston   (GBR)   at 12
  3. Tatiana Stiajkina (UKR)   at 19
  4. Joane Somarriba   (SPA)   at 22
  5. Solrun Flatas     (NOR)   at 26
  ==
  9. Jeannie Longo
  NEWS

  もう一つのドーピング事件:

1996年のマウンテンバイク世界チャンピオン、仏の Jerome Chiotti (28) は、自転車雑誌 "Velo vert" のインタビューに答え、また "l'Equipe" にも特に世界選手権の時に Epo を使用していたと認める発言をした。
"Epo を入手するのは難しくなかった。フェスティナ事件の後は、難しくなったが。
私はリスクを冒したくなかったので、直接それを買ったことはなかった。" と Chiotti は語った。
Chiotti の名前は時折上がっていたが、大量のEPOを所持している所を捕まった前フェスティナのマッサー Willy Voet のノートの中に彼の名前があった時には本当に嫌疑が掛かっていた。
現在 Giant に所属している Chiotti はこの自白によって1996年のオーストラリアのケアンズでの世界選手権タイトルを剥奪される可能性がある。

  BANESTO ジロへの準備を始める:

Piepoli, Mancebo and Unai Osa, ジロで Banesto のエースとなるこの3選手が今週末スポーツディレクターの Eusebio Unzue と共にドロミテの2ステージの下見に出掛けた。

  カレンダー
  国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブページより引用: http://www.uci.ch
  開始日   -   終了日     レース                                    開催国 クラス
23.04.2000 - 23.04.2000 Rund um Duren                                  GER 1.5
24.04.2000 - 24.04.2000 Rund um Koln                                   GER 1.3
24.04.2000 - 27.04.2000 Giro del Trentino                              ITA 2.2
25.04.2000 - 25.04.2000 Paris-Camembert Lepetit                        FRA 1.2
25.04.2000 - 29.04.2000 Volta ao Alentejo                              POR 2.5
26.04.2000 - 01.05.2000 Circuit des Mines                              FRA 2.5
27.04.2000 - 01.05.2000 Ringerike GP                                   NOR 2.5
27.04.2000 - 29.04.2000 Szlakiem Grodow Piastowskich                   POL 2.5
28.04.2000 - 01.05.2000 Vuelta Ciclista a la Rioja                     ESP 2.5
29.04.2000 - 29.04.2000 GP Industria & Artigianato- Larciano           ITA 1.2
29.04.2000 - 29.04.2000 Rund um den Flughafen Koln-Bonn                GER 1.4
30.04.2000 - 30.04.2000 Giro di Toscana                                ITA 1.3
30.04.2000 - 30.04.2000 Trophee des Grimpeurs - Polymultipliee         FRA 1.3
30.04.2000 - 30.04.2000 GP Kanton Aargau, Gippingen                    SUI 1.1
30.04.2000 - 30.04.2000 Int. Lavanttaler Radsporttage - Strassenrennen AUT 1.5
30.04.2000 - 14.05.2000 Tour of the Philippines                        PHI 2.5
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男＠東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp

mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page

back next

home

Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose