InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月21日  http://www.infociclismo.com
  レース
  4月20日 GP Internacional Mitsubishi / MR Cortez ポルトガル UCIクラス 2.5
ステージ 2:
金曜日の第2ステージは、ロングスプリントでスペインの Angel Edo (Maia) を倒した露の Serguei Smetanin (Benfica) がステージ優勝した。
数日 前 Semana Internacional Lombarda でステージ優勝した Smetanin は、Edo と 集団より1秒早くゴール。
このステージの終盤は、Banesto の Candido Barbosa が非常に力強い攻撃を決め、Jose Javier Gomez (Kelme) だけが直ぐに反応した が、結局実らなかった。
結局 Smetanin がステージ優勝を挙げ、総合リードを固 めた。
ステージ 2, Pero Pinheiro-Pero Pinheiro, 121.6 km:
  1. Serguei Smetanin   (RUS-Benfica) 2:56:35
  2. Angel Edo          (SPA-Maia)    2:56:36
  3. Saulius Sarkauskas (LIT-LA Pecol)   s.t.
  4. Jose Gutierrez     (SPA-Kelme)      s.t.
  5. Candido Barbosa    (POR-Banesto)    s.t.
  6. Youri Sourkov      (MOL-LA Pecol)   s.t.
  7. Bruno Castanheira  (POR-LA Pecol)   s.t.
  8. Delmino Pereira    (Boavista)       s.t.
  9. Pedro Cardoso      (POR-Maia)       s.t.
 10. Klaus Moller       (DEN-Maia)       s.t.

総合成績:
  1. Serguei Smetanin   (RUS-Benfica) 7:38:50
  2. Bruno Castanheira  (POR-LA Pecol)  at 01
  3. Angel Edo          (SPA-Maia)      at 11
  4. Saulius Sarkauskas (LIT-LA Pecol)  at 15
  5. Gonzalo Amorim     (POR-Maia)      at 20
  6. Jose Gutierrez     (SPA-Kelme)     at 21
  7. Youri Sourkov      (MOL-LA Pecol)  at 21
  8. Delmino Pereira    (POR-Boavista)  at 21
  9. Pedro Cardoso      (POR-Maia)      at 21
 10. Ricardo Ochoa      (ESP-Kelme)     at 28
G.P. Mitsubishi の最終第3ステージは土曜日に Pero Pinheiro と Cacem 間 149.6kmで行われる。

  4月14-23日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ UCIクラス 2.5
ステージ 8: 未入手

  ニュース
  アムステルゴールドレース予告: http://www.amstelgoldrace.com/
第35回 Amstel Gold Race の公式出走リストが発表された。
 No.    選手名                  国籍 チーム
  1 BOOGERD, Michael             NED RAB
  2 BOVEN, Jan                   NED RAB
  3 DEN BAKKER, Maarten          NED RAB
  4 LOTZ, Marc                   NED RAB
  5 SORENSEN, Rolf               DEN RAB
  6 VAN BON, Leon                NED RAB
  7 WAUTERS, Marc                BEL RAB
  8 ZBERG, Marcus                SUI RAB

 11 PEETERS, Wilfried            BEL MAP
 12 BETTINI, Paolo               ITA MAP
 13 MUSEEUW, Johan               BEL MAP
 14 FIGUERAS, Giuliano           ITA MAP
 15 FREIRE GOMEZ, Oscar          ESP MAP
 16 TAFI, Andrea                 ITA MAP
 17 VAN HEESWIJK, Max            NED MAP
 18 SCINTO, Luca                 ITA MAP

 22 AUS, Lauri                   EST AG2
 23 BOTCHAROV, Alexandre         RUS AG2
 24 DELRIEU, David               FRA AG2
 25 KIRSIPUU, Jann               EST AG2
 26 SALMON, Benoit               FRA AG2
 27 TURPIN, Ludovic              FRA AG2
 28 ESTADIEU, Laurent            FRA AG2
 
 31 CANADA, David                ESP ONC
 32 DIAZ, Rafael                 ESP ONC
 33 ETXEBARRIA, David            ESP ONC
 34 JALABERT, Laurent            FRA ONC
 35 JALABERT, Nicolas            FRA ONC
 37 SERRANO, Marcos              ESP ONC
 38 ZARRABEITIA, Mikel           ESP ONC

 41 ALDAG, Rolf                  GER TEL
 42 BOLTS, Udo                   GER TEL
 43 ELLI, Alberto                ITA TEL
 44 FAGNINI, Gian Matteo         ITA TEL
 45 HEPPNER, Jens                GER TEL
 46 VINOKOUROV, Alexandre        KAZ TEL
 47 WESEMANN, Steffen            GER TEL
 48 ZABEL, Erik                  GER TEL

 51 DE WOLF, Steve               BEL COF
 52 FARAZIJN, Peter              BEL COF
 53 KRAFFT, Stephane             FRA COF
 54 LEFEVRE, Laurent             FRA COF
 55 LELLI, Massimiliano          ITA COF
 56 MEIER, Roland                SUI COF
 57 PLANCKAERT, Jo               BEL COF
 58 PRETOT, Arnaud               FRA COF

 61 ESCARTIN, Fernando           ESP KEL
 62 RUBIERA, Jose Luis           ESP KEL
 63 VIDAL, Jose Angel            ESP KEL
 64 MANZANO, Jesus               ESP KEL
 65 CASTELBLANCO, Joaquin        COL KEL
 66 CARDENAS, Rafael             COL KEL
 67 VICIOSO ARCOS, Angel         ESP KEL
 68 GONZALEZ, Aitor              ESP KEL
 
 71 AGGIANO, Elio                ITA VIT
 72 GONZALEZ DE GALDEANO, Alvaro ESP VIT
 74 HORRILLO MUNOZ, Pedro        ESP VIT
 75 GONZALEX GALDEANO, Igor      ESP VIT
 76 MERCADO MARTIN, Juan         ESP VIT
 77 HRUSKA, Jan                  CZE VIT
 78 PEREZ RODRIQUEZ, Luis        ESP VIT
 
 81 VAN PETEGEM, Peter           BEL FAR
 82 KLIER, Andreas               GER FAR
 83 IVANOV, Serguei              RUS FAR
 84 KNAVEN, Servais              NED FAR
 85 VAN BONDT, Geert             BEL FAR
 86 VAN KESSEL, Miquel           NED FAR
 87 LAFIS, Peter                 SWE FAR
 88 MOERENHOUT, Koos             NED FAR
 
 91 HEULOT, Stephane             FRA FDJ
 92 LEDANOIS, Yvon               FRA FDJ
 93 MAGNIEN, Emmanuel            FRA FDJ
 94 MENGIN, Christophe           FRA FDJ
 95 MONTGOMERY, Sven             SUI FDJ
 96 HOI, Frank                   DEN FDJ
 97 SCHNIDER, Daniel             SUI FDJ
 98 TESSIER, Jean-Michel         FRA FDJ

101 BALDATO, Fabio               ITA FAS
103 KONYCHEV, Dmitri             RUS FAS
104 LODA, Nicola                 ITA FAS
105 MAZZANTI, Luca               ITA FAS
106 PERON, Andrea                ITA FAS
107 PETACCHI, Alessandro         ITA FAS
108 TOSATTO, Matteo              ITA FAS

111 AERTS, Mario                 BEL LOT
112 BEECKMAN, Koen               BEL LOT
113 MARICHAL, Thierry            BEL LOT
114 TCHMIL, Andrei               BEL LOT
115 DETILLOUX, Christophe        BEL LOT
116 VAN DE WOUWER, Kurt          BEL LOT
117 VERBRUGGHE, Rik              BEL LOT
118 VERHEYEN, Geert              BEL LOT

121 HOFFMAN, Tristan             NED MCJ
122 SKIBBY, Jesper               DEN MCJ
123 HAMBURGER, Bo                DEN MCJ
124 PIZIKS, Arvis                LAT MCJ
125 RITTSEL, Martin              SWE MCJ
126 BLAUDZUN, Michael            DEN MCJ
127 PIIL, Jacob Storm            DEN MCJ
128 SANDSTOD, Michael            DEN MCJ

131 CASAGRANDE, Francesco        ITA VIN
132 VAINSTEINS, Romans           LAT VIN
133 GIANETTI, Mauro              SUI VIN
134 MILESI, Marco                ITA VIN
135 BORTOLAMI, Gianluca          ITA VIN
136 CASAGRANDE, Filippo          ITA VIN
137 RADAELLI, Mauro              ITA VIN
138 APOLLONIO, Massimo           ITA VIN

141 REBELLIN, Davide             ITA LIQ
142 CATTAI, Stefano              ITA LIQ
143 FRATTINI, Christiano         ITA LIQ
144 MARCHESIN, Fabio             ITA LIQ
145 MORENI, Cristian             ITA LIQ
146 RAIMONDI, Giancarlo          ITA LIQ
147 ZANETTE, Denis               ITA LIQ

152 CLINGER, David               USA FES
153 HENRIX, Sascha               GER FES
154 JEKER, Fabian                SUI FES
155 KLINGER, Michel              SUI FES
156 MOREAU, Christophe           FRA FES
157 SASTRE, Ivan                 ESP FES
158 WUST, Marcel                 GER FES

161 COMMESSO, Salvatore          ITA SAE
162 CONTE, Biagio                ITA SAE
163 DUFAUX, Laurent              SUI SAE
164 GALLETTI, Alessio            ITA SAE
165 MEIER, Armin                 SUI SAE
166 MORI, Massimilliano          ITA SAE
167 PIERI, Dario                 ITA SAE
168 PUGACI, Igor                 MDA SAE

171 PINOTTI, Marco               ITA LAM
172 BALLERINI, Franco            ITA LAM
173 BARBERO, Sergio              ITA LAM
174 MISSAGLIA, Gabriele          ITA LAM
175 DELLA VEDOVA, Marco          ITA LAM
176 SERPELLINI, Marco            ITA LAM
177 SPRUCH, Zbigniew             POL LAM
178 HUNTER, Robert               RSA LAM

181 VELO, Marco                  ITA MER
183 FONTANELLI, Fabiano          ITA MER
184 ARTUNGHI, Marco              ITA MER
185 CIGANA, Massimo              ITA MER
186 CARAVAGGIO, Maurizio         ITA MER
188 ASTARLOA, Igor               ESP MER

191 ARMSTRONG, Lance             USA USP
192 CASEY, Dylan                 USA USP
193 EKIMOV, Viatchevlav          RUS USP
194 HAMILTON, Tyler              USA USP
195 HINCAPIE, George             USA USP
196 JOACHIM, Benoit              LUX USP
197 JONKER, Patrick              NED USP
198 VANDEVELDE, Christian        USA USP

201 HERVE, Pascal                FRA PLT
202 MAZZOLENI, Eddy              ITA PLT
203 BRASI, Rossano               ITA PLT
204 SACCHI, Fabio                ITA PLT
205 CASSANI, Enrico              ITA PLT
206 BLIJLEVENS, Jeroen           NED PLT
207 VOSKAMP, Bart                NED PLT
208 VIRENQUE, Richard            FRA PLT

211 BASSO, Ivan                  ITA AMI
212 CAUCCHIOLI, Pietro           ITA AMI
213 FERRARI, Diego               ITA AMI
214 GEROSA, Mauro                ITA AMI
215 PALUMBO, Giuseppe            ITA AMI
216 TURICCHIA, Alain             ITA AMI
217 ARVESEN, Kurt-Asle           NOR AMI
218 POZZI, Oscar                 ITA AMI

221 BRUYLANDTS, Dave             BEL PAL
222 SUNDERLAND, Scott            AUS PAL
223 VAN DE WALLE, Jurgen         BEL PAL
224 DE CLERCQ, Hans              BEL PAL
225 VAN DIJCK, Hendrick          BEL PAL
226 PAUWELS, Karl                BEL PAL
227 FEYS, Wim                    BEL PAL
228 VILCINSKAS, Raimondas        LTU PAL

231 JEURISSEN, Kees              NED BBT
232 KEMNA, Rudi                  NED BBT
233 VAN DE MEULENHOF, Wim        NED BBT
234 OMLOOP, Wim                  NED BBT
235 REINERINK, Rik               NED BBT
236 VAN SCHALEN, Paul            NED BBT
237 VAN VELZEN, Jan              NED BBT
238 YPENBURG, Renger             NED BBT

241 MEIJS, Raymond               NED TCL
242 SCHLICKAU, Michael           GER TCL
243 HIEMSTRA, Bert               NED TCL
244 GRABSCH, Bert                GER TCL
245 PETERSEN, Soren              DEN TCL
246 MULLER, Martin               GER TCL
247 LUCASSEN, Jos                NED TCL
248 KANNEMEYER, Tiann            RSA TCL

登り:
No 場所    ゴール迄の距離(Km)
 1 Maasberg       246.2
 2 Adsteeg        227.2
 3 Lange Raarberg 218.2
 4 Bergseweg      200.2
 5 Sibbergrubbe   190.2
 6 Cauberg        187.2
 7 Bemelerberg    173.2
 8 Bergenhuizen   157.2
 9 Loorberg       151.2
10 Gulpenerberg   144.2
11 Schweiberg     137.2
12 Camerig        130.2
13 Gemmenich      123.2
14 Drielandenpunt 119.2
15 Vijlenerberg   111.2
16 Eperheide      104.2
17 Gulpenerberg    95.2
18 Kruisberg       91.2
19 Eyserbos        88.2
20 Huls            83.2
21 Fromberg        75.2
22 Keutenberg      71.2
23 Cauberg         61.2
24 Geulhemmerberg  57.2
25 Pietersberg     45.2
26 Muizenberg      41.2
27 St. Simeon      24.2
28 Halembaye       19.2
29 St. Pierre      15.2
30 Pietersberg      5.2
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck提供
  * Pantani の裁判  
伊の裁判所は Marco Pantani のドーピング容疑の調査を終 了した。
彼は1995年のミラノ-トリノで不正薬物の使用によって"スポーツ精神" に背いたとして裁判に持ち込まれる予定。

  * Streel J&J と対決  
ついに Marc Streel が彼の前のチーム Jack & Jones を デンマークの法廷に訴えることがほぼ確実となった。
彼は、このチームが昨年彼 を違法に放り出したことについて戦っている。

  * Camenzind と Codol 外れる  
Lampre は、土曜日のアムステルゴールドレース にこの両選手を失った。
Camenzind はインフルエンザに倒れ、Codol はLBLの落 車で痛めた腕が回復していない。

  * Lombardi の怪我  
結局 Scheldeprijs で落車した Telekom の伊選手は骨折し ていなかった。
彼の肘は2週間以内に完治するだろう。
Lombardi は Gold Race には出走しない。

  伊オリンピック自転車チーム予備選考
伊のナショナルチームセレクター Antonio Fusi は第1選考選手を発表した。
こ の中から最終的に5選手が選考される。:
Michele Bartoli, Ivan Basso, Paolo Bettini, Francesco Casagrande, Mirko Celestino, Salvatore Commesso, Danilo Di Luca, Giuliano Figueras, Davide Rebellin, Andrea Tafi そして Marco Velo。
Marco Pantani はリストにない。
2選手が個人タイムトライアルに出場するが、 この5人から選ばれる可能性が高い。

女性について、伊はロードに3選手、このうち一人が個人タイムトライアルにも 出場する。
トラック競技は、個抜に一人、ポイントに一人。
スポーツディレクタ ー Dario Broccardo は10選手を予備選考している。:
Antonella Bellutti, Alessandra Cappellotto, Roberta Bonanomi, Valeria Cappellotto, Sara Felloni, Simona Parente, Luisiana Pegoraro, Gabriella Pregnolato, Vera Carrara, Alessandra D'Ettorre。

  PANTANI 裁判について語る:
伊の Marco Pantani は以下のように話した。
"私は自分の仕事を続け、弁護士達 は彼等の仕事をする。"
Pantani は1995年のミラノ-トリノの事故の後、高ヘマ トクリット値(60.1%)が計測され、スポーツ精神に背いたとして告発されている。
Pantani は自宅 Cesenatico (北伊)近くで確かに練習している。

  世界チャンピオン OSCAR FREIRE インタビュー:
ミラノ-サンレモで、初参加にして輝く3位という成績を残した Freire は、明日 のアムステルゴールドレースでワールドカップに戻って来る。
ゴールドレースの コースは彼にそれ程合っておらず、彼の調子も最高潮ではないが、虹のジャージに 威圧されることなく自信を持っている。

Q. ワールドカップに復帰するのにどんな調子ですか?

OF: はい。一時的なものかどうか解らないが、アラゴンで走って2ステージで勝 った。
最高潮ではないが、調子は良いよ。

Q. 貴方はミラノ-サンレモの時と同じ状態ですか?

OF: 調子は良くないが、結果に励まされている。

Q. アムステルゴールドレースでは、自分の優勝のために走るのですか?

OF: 実際、ミラノ-サンレモの時の様に楽観視していないが、やってみなければ 解らないね。
アラゴンには何の期待も持たずに行ったが、2ステージ優勝するこ とができた。
難しいのは解っているが、アムステルゴールドで優勝したいと思っ ている。

Q. このクラッシックレースが好きですか?

OF: とても好きだが、調子を上げるためのレース数が少なかったのが残念だ。
そ れに私がプロになった年1998年にこのコースを走って知っており、46位に入って いる。
今度は違う目的出来たけどね。

Q. このレースで最も難しい点は?

OF: これはミラノ-サンレモとは違うが、このコース中に沢山ある登りで位置取 を気にしなければならないのは数ヵ所だけだ。
いつでも前にいて脱落しないこと だ。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose