InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月16日  http://www.infociclismo.com
  レース
  4月16日 Liege - Bastogne - Liege ベルギー ワールドカップ
結果:
  1 BETTINI Paolo           ITA MAPEI-QUICK STEP         6:28'32"
  2 ETXEBARRIA David        SPA ONCE DEUTSCHE BANK          s.t.
  3 REBELLIN Davide         ITA LIQUIGAS PATA               s.t.
  4 BELLI Wladimir          ITA FASSA BORTOLO           at    10"
  5 MERCKX Axel             BEL MAPEI-QUICK STEP        at    12"
  6 GIANETTI Mauro          SWI VINI CALDIROLA-SIDERMEC at    30"
  7 VINOKOUROV Alexandre    KAZ TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at    33"
  8 DEN BAKKER Maarten      NED RABOBANK                at    40"
  9 CASAGRANDE Francesco    ITA VINI CALDIROLA-SIDERMEC at    44"
 10 JALABERT Laurent        FRA ONCE DEUTSCHE BANK      at    48"
 11 FRIGO Dario             ITA FASSA BORTOLO           at    48"
 12 FARAZIJN Peter          BEL COFIDIS                 at  1'06"
 13 CAMENZIND Oskar         SWI LAMPRE DAIKIN           at  1'12"
 14 ZBERG Markus            SWI RABOBANK                at  1'12"
 15 SPRUCH Zbigniew         POL LAMPRE DAIKIN           at  1'12"
 16 AERTS Mario             BEL LOTTO ADECCO            at  1'12"
 17 BOOGERD Michael         NED RABOBANK                at  1'12"
 18 VANDEVELDE Christian    USA US POSTAL SERVICE       at  1'12"
 19 VELO Marco              ITA MERCATONE UNO           at  1'12"
 20 OSA Unai                SPA BANESTO                 at  1'16"
 21 DUFAUX Laurent          SWI SAECO                   at  1'16"
 22 AEBERSOLD Niki          SWI RABOBANK                at  1'25"
 23 KLODEN Andreas          GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  3'14"
 24 VERHEYEN Geert          BEL LOTTO ADECCO            at  3'20"
 25 SACCHI Fabio            ITA TEAM POLTI              at  3'20"
 26 BARANOWSKI Dariusz      POL BANESTO                 at  3'20"
 27 SPEZIALETTI Alessandro  ITA LIQUIGAS PATA           at  3'20"
 28 VERBRUGGHE Rik          BEL LOTTO ADECCO            at  3'22"
 29 VERMAUT Steve           BEL US POSTAL SERVICE       at  3'23"
 30 HAMILTON Tyler          USA US POSTAL SERVICE       at  3'23"
 31 PENA Victor Hugo        COL VITALICIO SEGUROS       at  3'23"
 32 NOCENTINI Rinaldo       ITA MAPEI-QUICK STEP        at  3'23"
 33 RITTSEL Martin          SWE MEMORYCARD-JACK&JONES   at  3'31"
 34 VOIGT Jens              GER CREDIT AGRICOLE         at  4'58"
 35 RUMSAS Raimondas        LTU FASSA BORTOLO           at  6'26"
 36 JAN Xavier              FRA LA FRANCAISE DES JEUX   at  6'28"
 37 KLEYNEN Steven          BEL FARM FRITES             at  6'35"
 38 MANCEBO Francisco       SPA BANESTO                 at  7'16"
 39 ZABEL Erik              GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 40 LELLI Massimiliano      ITA COFIDIS                 at  7'34"
 41 IVANOV Serguei          RUS FARM FRITES             at  7'34"
 42 DI GRANDE Giuseppe      ITA FESTINA                 at  7'34"
 43 MOREAU Christophe       FRA FESTINA                 at  7'34"
 44 DE WOLF Steve           BEL COFIDIS                 at  7'34"
 45 CUENCA Juan             SPA KELME COSTA BLANCA      at  7'34"
 46 VEREECKE Philip         BEL VILLE DE CHARLEROI      at  7'34"
 47 MASON Oscar             ITA MERCATONE UNO           at  7'34"
 48 CUESTA Inigo            SPA ONCE DEUTSCHE BANK      at  7'34"
 49 MEIER Roland            SWI COFIDIS                 at  7'34"
 50 BOTCHAROV Alexandre     RUS AG2R PREVOYANCE         at  7'34"
 51 BAGUET Serge            BEL LOTTO ADECCO            at  7'34"
 52 BROZYNA Thomas          POL BANESTO                 at  7'34"
 53 LAFIS Michel            SWE FARM FRITES             at  7'34"
 54 MEIER Armin             SWI SAECO                   at  7'34"
 55 PUGACI Igor             MDA SAECO                   at  7'34"
 56 TCHMIL Andrei           BEL LOTTO ADECCO            at  7'34"
 57 BRANDT Christophe       BEL SAECO                   at  7'34"
 58 JULICH Bobby            USA CREDIT AGRICOLE         at  7'34"
 59 MAZZOLENI Eddy          ITA TEAM POLTI              at  7'34"
 60 VASSEUR Cedric          FRA US POSTAL SERVICE       at  7'34"
 61 VICARIO Juan Carlos     SPA VITALICIO SEGUROS       at  7'34"
 62 KESSLER Matthias        GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 63 SERPELLINI Marco        ITA LAMPRE DAIKIN           at  7'34"
 64 DE PAOLI Daniele        ITA MERCATONE UNO           at  7'34"
 65 TAFI Andrea             ITA MAPEI-QUICK STEP        at  7'34"
 66 HEPPNER Jens            GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 67 GOMEZ Jose Javier       SPA KELME COSTA BLANCA      at  7'34"
 68 JEKER Fabian            SWI FESTINA                 at  7'34"
 69 HEULOT Stephane         FRA LA FRANCAISE DES JEUX   at  7'34"
 70 KONYSHEV Dmitri         RUS FASSA BORTOLO           at  7'34"
 71 ZARRABEITIA Mikel       SPA ONCE DEUTSCHE BANK      at  7'34"
 72 MISSAGLIA Gabriele      ITA LAMPRE DAIKIN           at  7'34"
 73 DONATI Massimo          ITA VINI CALDIROLA-SIDERMEC at  7'34"
 74 FERRIGATO Andrea        ITA FASSA BORTOLO           at  7'34"
 75 DEMARBAIX Sebastien     BEL LOTTO ADECCO            at  7'34"
 76 SALMON Benoit           FRA AG2R PREVOYANCE         at  7'34"
 77 JEMISON Marty           USA US POSTAL SERVICE       at  7'34"
 78 BARBERO Sergio          ITA LAMPRE DAIKIN           at  7'34"
 79 BOLTS Udo               GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 80 JAKSCHE Jorg            GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 81 VIRENQUE Richard        FRA TEAM POLTI              at  7'34"
 82 NARDELLO Daniele        ITA MAPEI-QUICK STEP        at  7'34"
 83 VAN DE WOUWER Kurt      BEL LOTTO ADECCO            at  7'34"
 84 JONKER Patrick          NED US POSTAL SERVICE       at  7'34"
 85 ELLI Alberto            ITA TEAM DEUTSCHE TELEKOM   at  7'34"
 86 PETERSEN Jorgen Bo      DEN VILLE DE CHARLEROI      at  7'34"
 87 HUSER Rolf              SWI FESTINA                 at  7'34"
 88 MAZZANTI Luca           ITA FASSA BORTOLO           at  7'34"
 89 FIGUERAS Giuliano       ITA MAPEI-QUICK STEP        at  7'34"
 90 MUSEEUW Johan           BEL MAPEI-QUICK STEP        at  7'34"
 91 VAN PETEGEM Peter       BEL FARM FRITES             at  7'34"
 92 GARCIA ALONSO Marcelino SPA ONCE DEUTSCHE BANK      at  7'34"
 93 WHITE Matthew           AUS VINI CALDIROLA-SIDERMEC at  7'51"
 94 HORRILLO Pedro          SPA VITALICIO SEGUROS       at 10'41"
 95 OTXOA Ricardo           SPA KELME COSTA BLANCA      at 10'41"
 96 JALABERT Nicolas        FRA ONCE DEUTSCHE BANK      at 10'41"
 97 CALI Vincent            FRA VILLE DE CHARLEROI      at 10'41"
 98 DELLA VEDOVA Marco      ITA LAMPRE DAIKIN           at 10'41"
 99 MERCADO Juan Miguel     SPA VITALICIO SEGUROS       at 10'41"
100 BALLERINI Franco        ITA LAMPRE DAIKIN           at 10'41"
101 DELRIEU David           FRA AG2R PREVOYANCE         at 10'41"
102 LOTZ Marc               NED RABOBANK                at 10'41"
103 BRASI Rossano           ITA TEAM POLTI              at 10'41"
104 TURPIN Ludovic          FRA AG2R PREVOYANCE         at 10'41"
105 TRENTIN Guido           ITA VINI CALDIROLA-SIDERMEC at 10'41"
106 CASAGRANDE Filippo      ITA VINI CALDIROLA-SIDERMEC at 10'41"

ワールドカップ個人成績:
 1 ZABEL Erik               GER TEAM DEUTSCHE TELEKOM  190 ポイント
 2 MUSEEUW Johan            BEL MAPEI-QUICK STEP       111
 3 TCHMIL Andrei            BEL LOTTO ADECCO           110
 4 BETTINI Paolo            ITA MAPEI-QUICK STEP       100
 5 VAN PETEGEM Peter        BEL FARM FRITES             94
 6 BALDATO Fabio            ITA FASSA BORTOLO           84
 7 SPRUCH Zbigniew          POL LAMPRE DAIKIN           82
 8 VAINSTEINS Romans        LAT VINI CALDIROLA-SIDERMEC 82
 9 HOFFMAN Tristan          NED MEMORYCARD-JACK&JONES   76
10 ETXEBARRIA David         SPA ONCE DEUTSCHE BANK      70
11 PIERI Dario              ITA SAECO                   70
12 REBELLIN Davide          ITA LIQUIGAS PATA           50
13 FREIRE Oscar             SPA MAPEI-QUICK STEP        50
14 HINCAPIE George          USA US POSTAL SERVICE       41
15 BELLI Wladimir           ITA FASSA BORTOLO           40
16 ZBERG Markus             SWI RABOBANK                40
17 MERCKX Axel              BEL MAPEI-QUICK STEP        36
18 IVANOV Serguei           RUS FARM FRITES             36
19 ZANINI Stefano           ITA MAPEI-QUICK STEP        36
20 SORENSEN Rolf            DEN RABOBANK                36
  4月12-16日 Vuelta Ciclista a Aragon スペイン UCIクラス 2.2
ステージ 5:
今日 Leonardo Piepoli (Banesto) は、3秒の差を問題なく守り切 り、Vuelta a Aragon でイタリア人として初めて優勝した。
最終ステージの優勝 者は、同胞の Giovanni Lombardi (Telekom)。
彼は最後の1kmで一緒に逃げた他 の2選手、伊の Gianpaolo Mondini (Cantina Tollo) と Davide Bramati (Mapei- Quick Step) に奇襲を仕掛け、単独でゴールした。

このステージは激しい雨に見舞われたが、集団のペースは速く予定時刻よりも早 くレースは終了した。
この日の主役となった選手は Lombardi, Mondini と Bramati で伊選手の 1-2-3, Costa Almeria の Fabio Roscioli とスペインの Carlos Torrens の両選手は遅れた。
ステージ 5, Magallon to Zaragoza, 135.5 km:
  1. Giovanni LOMBARDI      (ITA/Telekom)      2:38:00
  2. Gianpaolo MONDINI      (ITA/Cantina Tollo)   s.t.
  3. Davide BRAMATI         (ITA/Mapei)           s.t.
  4. Jose Luis RUBIERA      (SPA/Kelme)          at 45
  5. M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPS/Vitalicio)       s.t.
  6. Jose Ivan GUTIERREZ    (SPA/ONCE-DB)         s.t.
  7. Davide CASAROTTO       (ITA/Alessio)         s.t.
  8. Torsten NITSCHE        (GER/Telekom)         s.t.
  9. Pietro CAUCCHIOLI      (ITA/Amica Chips)     s.t.
 10. Daniele GALLI          (ITA/Amica Chips)     s.t.

最終総合成績:
  1. Leonardo PIEPOLI       (ITA/Banesto)        19:06.00
  2. Aitor GARMENDIA        (SPA/Banesto)       at   03
  3. Bingen FERNANDEZ       (SPA/Euskaltel)     at   18
  4. Igor GONZALEZ GALDEANO (SPA/Vitalicio)     at   24
  5. Gabriele COLOMBO       (ITA/Cantina Tollo) at   40
  6. Joseba BELOKI          (SPA/Festina)       at   48
  7. Jose Luis RUBIERA      (SPA/Kelme)         at   58
  8. Oscar FREIRE           (SPA/Mapei)         at 1.08
  9. Fernando ESCARTIN      (SPA/Kelme)         at 1.14
 10. Haimar ZUBELDIA        (SPA/Euskaltel)     at 1.23

山岳                    : Patrice HALGAND   (FRA/J. Deletour)
ホットスポットスプリント: Orlando RODRIGUES (POR/Banesto)
総合ポイント            : Oscar FREIRE      (SPA/Mapei)
チーム                  : Banesto
  4月12-17日 Settimana Ciclistica Lombarda 伊 UCIクラス 2.4
ステージ 5:
最終の第5ステージは、露の Serguei Smetanin がステージ優勝で 締めて、ウクライナの Serguei Honchar が総合優勝した。
ステージ 5, Stezzano-Bergamo, 177 km:
  1. Serguei Smetanin  (RUS-Benfica)        4:16:53

  2. Romans Vainsteins (LAT-Vini Caldirola) 4:16:54
  3. Oscar Pozzi       (ITA-Amica Chips)       s.t.
  4. Mario Scirea      (ITA)                   s.t.
  5. Denis Lunghi      (ITA)                   s.t.

最終総合成績:
  1. Serguei Honchar   (UCR-Liquigas)      22:27:47
  2. Gilberto Simoni   (ITA-Lampre)           at 07
  3. Didier Rous       (FRA-Bonjour)          at 10
  4. Nicola Miceli     (ITA)                  at 16
  5. Simone Bertoletti (ITA)                  at 23
  4月14-23日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ UCIクラス 2.5
ステージ 2a:	
  1. Javier Gomez      (URU-Alas Rojas)   3h 45:01
  2. Federico Moreira  (URU-Cruz del Sur) 3h 45:09
  3. Gustavo Figueredo (URU-Nacional)     3h 46:56
  4. Sebastian Quiroga (URU-Fenix)        3h 46:58
  5. Martias Medici    (URU-Policial)     3h 47:27

ステージ 2b, 個人タイムトライアル:
  1. Javier Gomez      (URU-Alas Rojas)      49:55
  2. Federico Moreira  (URU-Cruz del Sur)    50:03
  3. Gustavo Figueredo (URU-Nacional)        51:40
  4. Sebastian Quiroga (URU-Fenix)           51:48
  5. Matias Medici     (URU-Policial)        52:20

総合成績:
  1. Javier Gomez      12h 14:25
  2. Federico Moreira  12h 14:39
  3. Gustavo Figueredo 12h 16:06
  4. Carlos Quiroga    12h 16:18
  5. Matias Medici     12h 16:56
  以下の結果は Cycling4All より引用: http://www.cycling4all.com/
  4月11-20日 Internat. Niedersachsen-Rundfahrt 独 UCIクラス 2.5  
ステージ 6:
1. Torsten Schmidt      (Ger-Gst)         4:31:25
2. Bert Grabsch         (Ger-Team Colgne)    s.t.
3. Marcus Ljungqist     (Swe-Fak)            0:38
4. Raimond Meijs        (Ned-Tcl)            s.t.
5. Svein-Gaute Holestol (Nor-Gst)            s.t.

総合成績:
1. Torsten Schmidt      (Ger-Gst)        26:47:45
2. Bert Grabsch         (Ger-Tcl)            0:29
3. Fred Rodriguez       (Usa-Map)            0:43
4. Olaf Pollack         (Ger-Gst)            0:48
5. Svei-Gaute Holestol  (Nor-Gst)            0.52
  4月16日 Zellik - Galmaarden ベルギー UCIクラス 1.5  
1. Jarno Vanfranchem (Bel-*El.2)
2. Dimitri Fofonov   (Kaz-B.C)
  ニュース
  SAMARANCH MERCKX を表彰
土曜日国際サイクリング連盟より(UCI) Eddy Merckx は、"20世紀の自転車選手" として表彰された。
この表彰は、IOC 会長の Juan Antonio Samaranch が出席す る式典の途中で行われ、会長が賞を授けた。
14シーズンプロ選手期間中 Merckx は、ツールドフランス5勝、ジロデイタリア5勝、世界選手権3勝、ミラノ-サンレ モ7勝を含む445勝を達成している。

  今日 LUPERINI 復帰:
日曜日 Luperini は自転車選手に復帰した。
Gas チームから送られたファックス とイタリア自転車競技連盟地域委員会によって、Fabiana Luperini はレース活 動の再開が許可された。
この伊選手は昨年10月のヴェローナの世界選手権をレー スとして最後に、ナンドローネの陽性反応によって出場停止処分を受け、約8ヶ 月ぶりにサドルに戻った。
追加調査によって、薬理学者 Anita Greco がサンプ ルに汚染物質が含まれていた可能性があることを立証した。
この追加調査は、 Luperini によって要求されていた。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose