InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月14日  http://www.infociclismo.com
  レース
  4月12-16日 Vuelta Ciclista a Aragon スペイン UCIクラス 2.2
ステージ 3:
金曜日の第3ステージ、36人の集団からトップでゴールした世界チ ャンピオン Oscar Freire (Mapei) がステージ優勝した。
伊の Leonardo Piepoli (Banesto) もこの集団に乗り、辛うじて総合リーダーの座を維持している。
Piepoli は Cotefablo の下りで苦境に陥り、切れたためにこのステージの最後の最後迄 で総合成績の結果がもつれ込んだ。
彼は16秒のアドバンテージのうち12秒を失っ たが、Aitor Garmendia に4秒差。

今日のステージは、総合リーダーを脅かすために非常に活発なステージとなった。
コースが難しく、寒く雨のために Banesto にとって Piepoli と Garmendia の 総合上位を保つのに苛酷な条件となった。
スタートはゆっくりで、Foradada の 登りの後、ライバルチーム達の動きが始まる。
特に Kelme-Costa Blanca と ONCE-DB が Angel Vicioso と David Canada を各々6人の逃げに送り込み、これに Banesto もポルトガルの Orlando Rodrigues を乗せた。
しかし、Banesto はこの状況を 上手く乗り切り Cotefablo の頂上まで失敗しなかった。
下りの途中 Jose Luis Rubiera (Kelme-Costa Blanca) が濡れた路面の下りでその能力を見せ付け、Piepoli を除く12人の先頭集団ができる。
しかし、彼が苦境に陥ったものの、チームメイ トの Garmendia が集団に残り、チームに貢献した。

この下りの後、未だゴールまで40km残っており、Piepoli に対してギャップを十 分に開くだけの力を残した選手がこの集団の中にはいなかった。
この頃からレー スから離れる原因となった筋肉の状態も良くなった Freire のために Mapei が 主導権を取る。
Piepoli がレース中十分に補給しなかったためにハンガーノック になっていることに誰も気づかず、彼は辛うじてイエロージャージを守った。
ステージ 3:
  1 - Oscar FREIRE           (ESP/Mapei)      3:51:12
  2 - M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPA/Vitalicio)     s.t.
  3 - Ivan BASSO             (ITA/Amica Chips)   s.t.
  4 - Jose Luis RUBIERA      (SPA/Kelme)         s.t.
  5 - Laurent BROCHARD       (FRA/J. Delatour)   s.t.
  6 - Vjatceslav EKIMOV      (RUS/US Postal)     s.t.
  7 - Gabriele COLOMBO       (ITA/Cantina Tollo) s.t.
  8 - Joseba BELOKI          (ESP/Euskaltel)     s.t.
  9 - Manuel FERNANDEZ GINES (ESP/Mapei)         s.t.
 10 - Guiseppe GUERINI       (ITA/Telekom)       s.t.

総合成績:
  1 - Leonardo PIEPOLI       (ITA/Banesto)      12:03:18
  2 - Aitor GARMENDIA        (SPA/Banesto)       at    4
  3 - Bingen FERNANDEZ       (SPA/Euskaltel)     at   18
  4 - Jose Luis RUBIERA      (SPA/Kelme)         at   21
  5 - Igor GONZALEZ GALDEANO (SPA/Vitalicio)     at   24
  6 - Gabriele COLOMBO       (ITA/Cantina Tollo) at   40
  7 - Haimar ZUBELDIA        (SPA/Euskaltel)     at   46
  8 - Joseba BELOKI          (SPA/Festina)       at   48
  9 - Felix CARDENAS         (COL/Kelme)         at 1:03
 10 - Jose Ivan GUTIERREZ    (SPA/Kelme)         at 1:12

山岳                     : Pavel TONKOV      (ITA/Mapei)
ホットスポットスプリント : Orlando RODRIGUES (POR/Banesto)
総合ポイント             : Jose Luis Rubiera (SPA/Kelme)
チーム                   : Banesto
  4月12-17日 Settimana Ciclistica Lombarda 伊 UCIクラス 2.4
ステージ 3: Sarnico-Telgate, km 182
金曜日 Sarnico から Telgate 間185kmはスプリントで決し、Ivan Quaranta (Mobilvetta) がステージ優勝した。
Quaranta に続いて Marco Zanotti (Liquigas-Pata) と Slovenian Zoran Klemencic (Vini Caldirola) が入った。
ウクライナの Sergej Gonchar (Liquigas-Pata) が総合成績でリードを保ってい る。
木曜日のステージ 2 結果: 182km
  1. Sergej GONCHAR  (Ucr, Liquigas-Pata)  4.42'48", 平均 38,699, abb. 10";
  2. Didier Rous     (Fra, Bonjour),       abb. 6";
  3. Gilberto Simoni (Ita, Lampre-Daikin), abb. 4";
  4. Gustov          (Ucr)
  5. Miceli          (Ita)
  6. Bertoletti      (Ita)                   a  3";
  7. Vainsteins      (Let)                   a 10";
  8. Ivanov          (Mol)                   a 16";
  9. O. Pozzi        (Ita) 
 10. Zaina           (Ita)
 11. Glomser         (Aut)                   a 33";
 12. Borghi          (Ita);
 13. Scirea          (Ita);
 14. Magnani         (Ita);
 15. G. Valoti       (Ita);
 16. Lelarge         (Fra);
 17. Wadecki         (Pol);
 18. Garzelli        (Ita);
 19. Axelsson        (Sve);
 20. Romano          (Ita).
 24. Gotti           (Ita)                 a 1'38";
106. Cipollini       (Ita)                 a 13'28".

総合成績:
 1. Sergej GONCHAR  (Ucr, Liquigas-Pata)  8.37'47";
 2. Didier Rous     (Fra, Bonjour)         a    4";
 3. Gilberto Simoni (Ita, Lampre-Daikin)   a    6";
 4. Miceli          (Ita)                  a   10"; 
 5. Gustov          (Ucr);
 6. Bertoletti      (Ita)                  a   13";
 7. Vainsteins      (Let)                  a   20";
 8. Zaina           (Ita)                  a   26";
 9. Ivanov          (Mol);
10. O. Pozzi        (Ita).
12. Garzelli        (Ita)                  a   43";
19. Axelsson        (Sve);
20. Romano          (Ita);
24. Gotti           (Ita)                  a 1'48".
  以下の結果は Cycling4All より. http://www.cycling4all.com/
  4月11-20日 Internat. Niedersachsen-Rundfahrt 独 UCIクラス 2.5  
ステージ 3:
1. Christian Lademann (Ger-Aab)   4:14:06
2. Sven Teutenberg    (Ger-Gst)
3. Raphael Schweda    (Ger-Nur)
4. Peter Wrolich      (Aut-Gst)
5. Enrico Poitschke   (Ger-*El.2) all s.t.

総合成績:
1. Olaf Pollack       (Ger-Gst)   12:01:31
2. Sven Teutenberg    (Ger-Gst)       0:14
3. Christian Lademann (Ger-Aab)       0:18
4. Peter Wrolich      (Aut-Gst)       0:24
5. Thomas Liese       (Ger-Nur)       0:26

ステージ 4:
1. Wilco Zuijderwijk  (Ned-*El.2)  3:50:50
2. Olaf Pollack       (Ger-Gst)
3. Sebastian Siedler  (Ger-*El.2)
4. Stefan Radochla    (Ger-*El.2)
5. Enrico Poitschke   (Ger-*El.2)  all s.t.

総合成績:
1. Olaf Pollack       (Ger-Gst)    15:52:15
2. Sven Teutenberg    (Ger-Gst)       +0:22
3. Torsten Schmidt    (Ger-Gst)        0:32
4. Raphael Schweda    (Ger-Nur)        0:32
5. Bert Dietz         (Ger-Nur)        0:34
  ニュース
  ULLRICH の熱意:
Jan Ullrich は4週間以内にレースに復帰する準備に入り、十分にツール、ヴエ ルタ及びオリンピックに間に合うと確信している。

  LIEGE-BASTOGNE-LIEGE PREVIEW:
第86回 L-B-L は264km。
リエージュを9時45分にスタートし、アンズに大体17時 に到着予定。
登り    : Stockeu (Km 171), La Redoute (Km 229), Sart-Tilman (km 250),
          Saint-Nicolas (Km 258,5).

25チーム: Mapei,           Telekom,   ONCE,           Fassa Bortolo, Rabobank, 
          AG2R,            Kelme,     Cofidis,        Vitalicio,     Farm Frites, 
          Banesto,         Lampre,    Vini Caldirola, Memory Card,   La Francaise des Jeux, 
          Lotto,           Liquigas,  Festina,        US Postal,     Saeco,
          Mercatone Uno,   Polti (ディビジョン 1),
          Credit Agricole, Tonissteiner, Charleroi (ディビジョン 2)

優勝候補: Laurent Jalabert     (Fra), Michael Boogerd (PBS), Paolo Bettini (Ita), 
          Francesco Casagrande (Ita), Oscar Camenzind (Swi)

出走しない主要選手: Frank Vandenbroucke (Bel), Michele Bartoli (Ita),
                    Lance Armstrong     (USA), Jan Ullrich     (Ger), 
                    Marco Pantani       (Ita)

優勝の記録: 1969 から 1975年の間に Eddy Merckx (Bel) が5勝

近年の優勝者:
    1990: Eric Van Lancker (Bel)
    1991: Moreno Argentin  (Ita)
    1992: Dirk De Wolf     (Bel)
    1993: Rolf Sorensen    (Dan)
    1994: Evgueni Berzin   (Rus)
    1995: Mauro Gianetti   (Sui)
    1996: Pascal Richard   (Sui)
    1997: Michele Bartoli  (Ita)
    1998: Michele Bartoli  (Ita)
    1999:
       1. Frank Vandenbroucke (Bel)
       2. Michael Boogerd     (PBS) a 30 sec
       3. Maarten Den Bakker  (PBS) a 41 sec
       4. Michele Bartoli     (Ita) a 44 sec
       5. Paolo Bettini       (Ita) a 54 sec


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
kus@ps.ume.sakura.ne.jp
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose